Esimerkkejä
Mister sin elasticitet
käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
I dette tilfælde muskelvævet mister sin elasticitet.
Tällöin lihaskudoksen menettää kimmoisuutensa.
Huden med alderen mister sin elasticitet og muskler svækkes.
Iho iän menettää kimmoisuutta ja lihakset heikentää.
Blodet bliver klæbrigt,og kapillærerne mister sin elasticitet.
Veri muuttuu tahmaiseksi,eivätkä verisuonet enää jousta.
Huden mister sin elasticitet og begynder at synke, da kollagen ikke produceres i tilstrækkelige mængder.
Iho menettää kiinteytensä ja alkaa taipua, koska kollageenia ei tuoteta riittävästi.
Rynker på huden,når huden mister sin elasticitet.
Ryppyjä näkyvät iholla,kun iho menettää kimmoisuutta.
Takket være damp huden mister sin elasticitet, hvilket er meget vigtigt, når der er en meget stor vægttab.
Ansiosta höyry iho menettää kimmoisuutensa, mikä on erittäin tärkeää silloin, kun on hyvin suuri laihtuminen.
Mange kvinder opmærksom på, atbrystet krymper, mister sin elasticitet, droops.
Monet naiset huomata, ettärintojen kutistuu, menettää kimmoisuutensa, droops.
At rygning er skyld i, at årehinden mister sin elasticitet, bliver skør og får mulighed for at vedhæftningen(vedhæftning) til hendes forskellige agenter.
Että tupakointi on syypää siihen, että suonikalvon menettää kimmoisuutensa, tulee hauras ja hankkii kyvyn tarttuvuus(adheesio) hänen eri tekijöille.
Med alderen, produktion af dette stof er reduceret,huden mister sin elasticitet og bliver slasket.
Iän, tuotanto tämän aineen vähenee,iho menettää kimmoisuutta ja tulee vetelä.
De fleste anti-aging produkter er spækket med vitaminer og næringsstoffer, som den lidt ældre hud kræver, nårkollagenproduktionen midskes, og huden mister sin elasticitet.
Useimmat anti-age-tuotteet ovat täynnä vitamiineja ja ravinteita joita vanhempi iho tarvitsee, kunkollageenin tuotanto vähenee ja ihon elastisuus hiipuu.
Det mangler glans, ofte skællet,hurtigt mister sin elasticitet, rynker vises på det tidligt.
Siltä puuttuu kiilto, usein hilseilevä,nopeasti menettää kimmoisuutensa, rypyt näkyvät se aikaisin.
Essensen af sygdommen er associeret med ændringer i vævintervertebrale skiver, der mister sin elasticitet.
Ydin tautiin liittyy muutoksiin kudokseennikamavälilevyjen, joka menettää kimmoisuutensa.
Da bitumen bliver skør ved temperaturer omkring nul og mister sin elasticitet, er levetiden af sådant materiale er begrænset til 6-7 år.
Koska bitumi haurastuu lämpötiloissa nollan ja menettää kimmoisuutensa, elämä tällaisen materiaalin rajoittuu 6-7 vuotta.
Efter en tid produktionen af kollagen og elastin er stærkt reduceret,hvilket resulterer i, at huden mister sin elasticitet.
Kun aika kollageenin tuotantoa ja elastiinin vähenee huomattavasti,jolloin iho menettää sen kimmoisuutta.
Det er en helt normal proces, hvor øjets linse mister sin elasticitet og derfor ikke længere kan fokusere klart på forskellige afstande.
Tämä on normaali prosessi, jossa mykiö menettää kimmoisuutensa eikä siten pysty tarkentamaan kunnolla eri etäisyyksillä oleviin kohteisiin.
Blandt ældre mennesker observeres denne læsion af rygsøjlen mindre ofte,da deres kernekerner mister sin elasticitet.
Ikääntyneiden keskuudessa tämä selkärangan leesio havaitaan harvemmin, koskaniiden ytimen ydin menettää kimmoisuutensa.
Huden under øjnene er meget tynd og sart,er det meget hurtigt mister sin elasticitet, strækkes og danner rynker, så hudpleje skal indeholde yderligere ressourcer til denne zone.
Ihoa silmien alla on hyvin ohut ja herkkä,se on hyvin nopeasti menettää kimmoisuutensa, venytetty ja muodostaa ryppyjä, joten ihonhoitotuotteet oltava lisäresursseja tälle alueelle.
Fortsat amning og derefter afbryder processen fører til, at det droops ogviser strækning og helt mister sin elasticitet.
Jatkui imetystä ja sitten keskeyttää prosessi johtaa siihen, että se droops, jaosoittaa venytyksen ja täysin menettää kimmoisuutensa.
Desværre pigerne langt ud over tredivebegynde irreversible processer- periorbital væv mister sin elasticitet, begynder det at stige i størrelse, og efter et år eller to begynder at hænge under huden.
Valitettavasti tytöt kaukana kolmekymmentäalkaa peruuttamattomia prosesseja- periorbitaalinen kudos menettää kimmoisuutensa, se alkaa kasvaa kooltaan, ja sen jälkeen vuoden tai kaksi alkaa laskeutua ihon alle.
Selv med en kraftig stramning af skruen, overophedning og afkøling af forseglingen vildet ikke blive skør, vil ikke revne og ikke mister sin elasticitet.
Vaikka vahva kiristys ruuvi, ylikuumenemisen jajäähdytys tiivisteen se ei haurastu, ei halki ja ei menetä sen joustavuus.
Som et resultat udvikles udtalt betændelse,huden mister sin elasticitet og bliver sløv, rynket.
Tämän seurauksena voimakas tulehdus kehittyy,iho menettää joustavuutensa ja muuttuu letargiseksi, ryppyiseksi.
Sådanne mennesker er mere modtagelige for sygdomme i hjertets koronarbeholdere, da højt tryk over tid fører til fortykkelse og stivhed i hjertemusklen og påvirker hjertets pumpefunktion negativt,især højre ventrikel, som mister sin elasticitet og er utilstrækkelig fyldt med blod.
Tällaiset ihmiset ovat alttiimpia sydämen sepelvaltimoiden sairauksille, koska korkea paine johtaa ajan myötä sydänlihaksen sakeutumiseen ja jäykkyyteen ja vaikuttaa haitallisesti sydämen,erityisesti oikean kammion, pumppaustoimintoon, joka menettää joustavuutensa ja on riittämättömästi verellä.
Fra for meget varm luft, som i kombination med UV-stråler,huden mister sin elasticitet, hvilket resulterer rynker.
Liian paljon kuumaa ilmaa yhdessä UV-säteet,iho menettää sen kimmoisuutta, jolloin ryppyjä.
Fraværet af langsigtet øvelse på en presse uundgåeligt fører til det faktum, at musklerne svækkes,huden mister sin elasticitet, og den snu fedt er valgt i underlivet.
Koska pitkän aikavälin harjoitus painamalla johtaa väistämättä siihen, että lihakset heikentää,iho menettää kimmoisuutta ja juonikas rasva valitaan vatsan.
Begynd at passe deres øjne er nødvendigt ud fra en meget ung alder, og ikke vente til hjørnerne af øjnene vil falde,huden mister sin elasticitet alder, sagging, og de såkaldte poser vises under øjnene.
Alkaa hoitaa heidän silmänsä on välttämätöntä hyvin nuorena, ja odota, kunnes kulmat silmissä laskee,iho menettää kimmoisuutta ikä, notko ja ns pussit näkyvät silmien alla.
Tør mund, næse, og hud,der har mistet sin elasticitet.
Suun kuivuminen, nenän, ja iho,joka on menettänyt sen joustavuus.
I årenes løb, hudens tilstand forværret markant forsvinder sund glød, mistet sin elasticitet.
Vuosien ihon tilanne heikkeni selvästi katoaa terveen hehkun, menetti sen joustavuus.
Det er usandsynligt, at denne medicin kan forbedre bevægeligheden af led, hvisden omkringliggende muskel har mistet sin elasticitet.
On epätodennäköistä, että lääke parantaa nivelten liikkuvuutta, josniitä ympäröivät lihakset ovat menettäneet venymiskykynsä.
Tør hud kan miste sin elasticitet, og der kan forekomme små mikro-revner, som kan føre til en nedsat barrierefunktion.
Kuiva iho menettää myös kimmoisuutensa, ja siihen voi ilmestyä hiuksenhienoja halkeamia, jotka johtavat suojakerroksen heikentymiseen.
Hun fik sin første behandling i 2011, fordi hun lagde mærke til, at hun så træt ud, og athendes hud var begyndt at hænge og miste sin elasticitet.
Hän sai ensimmäisen hoitonsa vuonna 2011, kun hän huomasi näyttävänsä väsyneeltä jaihonsa alkavan roikkua ja menettävän kimmoisuuttaan.
Tulokset: 106,
Aika: 0.0571
Kuinka käyttää "mister sin elasticitet" Tanska lauseessa
Hauschka - Anti-Age Creme - Regenerating Day Cream 50 Ml
Som vi bliver ældre begynder hudens naturlige regenerationsprocesser at forværres og huden mister sin elasticitet.
Regenererende hudpleje Med alderen forandres hormonbalancen, og huden bliver tyndere da den mister sin elasticitet og fylde.
Huden mister sin elasticitet og bliver halsløft, muskulaturen bliver slap, vævet spil bubble shooter volumen og der kommer en omfordeling af fedtvæv.
Rygning har vist sig pude størrelse fremskynde hudens aldring, så den mister sin elasticitet hurtigere.
Uklar randomisering anglende blinding, at huden med alderen mister sin elasticitet og bliver slap, i tillater ikke reklame for behandlere behandlingsmetoder i kommentarfeltene.
Når huden mister sin elasticitet som et resultat af mindre kollagen, bliver appelsinhud mere synlig.
Som vi bliver ældre begynder hudens naturlige regenerationsprocesser at forværres og huden mister sin elasticitet.
Drikker du ofte alkohol, kan huden mister sin elasticitet og bliver rynket som et resultat af den løbende tørring.
Når huden mister sin elasticitet, vil lille ofte miste deres form og fasthed brystløft begynde at hænge.
Problemet med de gamle tage er, at mørtlen med årene langsomt mister sin elasticitet.
Kuinka käyttää "menettää kimmoisuutensa, menettää joustavuutensa" Suomi lauseessa
Sieni tulee vaihtaa vasta, kun se menettää kimmoisuutensa ja pehmeytensä.
Pesuaineen annostelu: Pumppujen letkut saattavat menettää kimmoisuutensa hyvinkin nopeasti.
Kun ylilämpötila lähtee keltaiseksi, menettää kimmoisuutensa ja haalistuu.
Aikaa myötenhän elastomeeri menettää kimmoisuutensa ja muuttuu kovaksi koppuraksi.
Samoin se että vanhetessaan iho menettää kimmoisuutensa ja tulee ryppyjä.
Hiukset saattavat menettää joustavuutensa aiheuttaen sähköistymistä.
Ylivaivauksessa sitko menettää kimmoisuutensa ja taikina vetelöityy ja muuttuu kittimäiseksi.
Viisikymmentä, kasvojen iho menettää kimmoisuutensa ja solujen vaihtuvuus hidastuu.
Kylmässä tämä materiaali menettää joustavuutensa ja se saattaa halkeilla.
Tästä johtuen rusto menettää joustavuutensa ja muuttuu ohuemmaksi.
Dansk
English
Deutsch
Español
Français
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文