Mitä Tarkoittaa MULIGHED FOR AT VEDTAGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mahdollisuus hyväksyä
• mahdollisuus antaa
• mahdollisuuden hyväksyä

Esimerkkejä Mulighed for at vedtage käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Nu har vi mulighed for at vedtage lovgivningen ved andenbehandlingen.
Meillä on nyt mahdollisuus hyväksyä tämä säädös toisessa käsittelyssä.

Direktiv 98/79/EF giver Kommissionen mulighed for at vedtage fælles tekniske.
Direktiivissä 98/79/EY annetaan komissiolle mahdollisuus hyväksyä yhteisiä teknisiä.

Mulighed for at vedtage nærmere bestemmelser for den multilaterale overvågningsprocedure artikel 99, stk. 5, tidl.
Mahdollisuus antaa yksityiskohtaiset säännöt talouspolitiikkojen monenvälisestä valvontamenettelystä 99 artiklan 5 kohta, ent.

Medlemsstaterne har imidlertid mulighed for at vedtage nationale bestemmelser om det modsatte;
Jäsenvaltioilla on kuitenkin mahdollisuus säätää vastakkaisia kansallisia säännöksiä.

Der henviser til, at for de andre 13 materialer, der er angivet i bilag 1, har medlemsstaterne fortsat mulighed for at vedtage nationale bestemmelser;
Ottaa huomioon, että liitteessä I lueteltujen 13 muun materiaalin osalta jäsenvaltioilla on mahdollisuus hyväksyä kansallisia säännöksiä;

En sådan forhandling ville give mulighed for at vedtage en resolution på det andet møde i september.
Tämän keskustelun perusteella voitaisiin laatia syyskuun toisella istuntojaksolla päätöslauselma.

Det forekommer mig således vanskeligt at kvalificere denne mulighed som en undtagelse, henset til den ovenfor nævnte 11. betragtning, ifølge hvilken direktivet ikke berører medlemsstaternes mulighed for at vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i bestemmelsen.
Tätä mahdollisuutta on nimittäin mielestäni vaikea luonnehtia poikkeukseksi, kun otetaan huomioon edellä esitetty 11 perustelukappale, jonka mukaan kyseinen direktiivi ei rajoita jäsenvaltioiden mahdollisuutta hyväksyä 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä.

Dette giver brugerne mulighed for at vedtage en ugentlig eller to ugentlig injektionsplan.
Tämän ansiosta käyttäjät voivat hyväksyä viikoittaisen tai kahden viikon välein annettavan injektion aikataulun.

Fru formand, jeg vil ønske min kollega Catherine Stihler hjerteligt tillykke med hendes glimrende arbejde, som giver Rådet mulighed for at vedtage en plan, der er meget mere afbalanceret for disse to arter.
Arvoisa puhemies, haluan vilpittömästi onnitella kollegaani Catherine Stihleriä loistavasta työstään, joka antaa neuvostolle mahdollisuuden hyväksyä näitä kahta kalalajia koskevan, paljon harkitumman suunnitelman.

Dette giver medlemsstaterne mulighed for at vedtage mere vidtrækkende foranstaltninger for at beskytte miljøet.
Näin jäsenvaltiot saavat mahdollisuuden hyväksyä kauaskantoisempia toimia ympäristön suojelemiseksi.

Hvor udenrigspolitiske målsætninger, som understøtter en specifik fremtidig sanktionsordning, er afstemt mellem parterne, finder der på passende stadier i denne sanktionsordnings politikcyklus intensiverede udvekslinger af oplysninger sted med mulighed for at vedtage sanktioner, som er gensidigt forstærkende.
Jos osapuolten poliittiset tavoitteet, joihin tietty tuleva pakotejärjestelmä perustuu, ovat yhteneväiset, asianmukaisessa vaiheessa kyseisen pakotejärjestelmän toimintapoliittista sykliä ryhdytään tehostettuun tietojenvaihtoon, johon liittyy mahdollisuus hyväksyä toisiaan vahvistavia pakotteita.

Wooden Hot erstatning pool, det giver mulighed for at vedtage særlige procedurer som genopretter styrke og sundhed.
Puiset Hot korvaava allas, se tarjoaa mahdollisuuden toteuttaa erityisiä menettelyjä palauttaa vahvuus ja terveys.

For det andet vil jeg gerne bede Præsidiet om at gøre opmærksom på, at den afstemning, som vi skal have om ændringsforslag 49, ikke er en almindelig afstemning om et ændringsforslag, eftersom vi for første gang skal anvende en af Parlamentets nye procedurer, artikel 140, stk. 4, således at vi har mulighed for at vedtage en samlet alternativ tekst.
Toiseksi pyydän puhemiehistöä kiinnittämään huomiota siihen, että tarkistuksesta 49 toimittamamme ensimmäinen äänestys ei ole tavanomainen äänestys, eikä se ole tavanomainen tarkistuksesta pidettävä äänestys, sillä käytämme ensimmäisen kerran yhtä parlamentin työjärjestyksen uusista säännöistä eli 140 artiklan 4 kohtaa, ja meillä on siten mahdollisuus hyväksyä vaihtoehtoinen kokonaisteksti.

Direktiverne skal også begrænse medlemsstaternes mulighed for at vedtage nye nationale forskrifter.
Mainituissa direktiiveissä tullaan myös rajoittamaan jäsenvaltioiden mahdollisuutta ottaa käyttöön uusia kansallisia sääntöjä.

Den giver også mulighed for at vedtage særforanstaltninger for de sytten materialer, der er opført i bilag I til rammeforordningen.
Siinä on myös esitetty mahdollisuus hyväksyä erityistoimenpiteitä puiteasetuksen liitteessä I luetelluille 17 materiaalille.

Jeg vil gerne begynde med at understrege, at vi har mulighed for at vedtage dette afgørende direktiv uden forsinkelse.
Aloitan korostamalla, että meillä on nyt mahdollisuus hyväksyä tämä ratkaisevan tärkeä direktiivi viipymättä.

Hvis medlemsstaterne havde mulighed for at vedtage en lovgivning, der tillader, at reproduktioner til privat brug også kan ske fra en ulovlig kilde, ville det sandsynligvis være til skade for det indre markeds funktion.
Jos jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus antaa lainsäädäntöä, jossa sallitaan se, että kappaleita voidaan valmistaa yksityiskäyttöön myös laittomasta lähteestä, tällä aivan ilmeisestikin haitattaisiin sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa.

(20) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik[43] giver Kommissionen mulighed for at vedtage fælles tekniske specifikationer for særlige kategorier af medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
(20) In vitro-diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista 27 päivänä lokakuuta 1998 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/79/EY[43] annetaan komissiolle mahdollisuus hyväksyä yhteisiä teknisiä eritelmiä in vitro‑diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden tietyille luokille.

På topmødet i Göteborg var der mulighed for at vedtage en god strategi for bæredygtig udvikling, men da det virkelig gjaldt, var de fleste radikale miljøkrav taget ud af teksten.
Göteborgin huippukokouksessa oli mahdollisuus hyväksyä hyvä kestävän kehityksen strategia, mutta tosipaikan tullen suurin osa radikaaleista ympäristövaatimuksista oli poistettu tekstistä.

For at sikre en hurtig og effektiv indsats mod nyligt identificerede risici i forbindelse med planter til plantning, som ikke er underlagt permanente forskrifter eller forbud, men som ville kunne omfattes af sådanne permanente foranstaltninger, bør Kommissionen have mulighed for at vedtage midlertidige foranstaltninger i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.
Jotta voidaan varmistaa nopeat ja tehokkaat toimet sellaisten vastikään havaittujen riskien torjumiseksi, jotka liittyvät istutettaviksi tarkoitettuihin kasveihin, joihin ei sovelleta pysyviä vaatimuksia tai kieltoja mutta jotka voivat täyttää tällaisten pysyvien toimenpiteiden soveltamisen edellytykset, komissiolla olisi oltava mahdollisuus hyväksyä väliaikaisia toimenpiteitä ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti.

Fællesskabets får nu større mulighed for at vedtage forebyggende foranstaltninger i forbindelse med forbrugerbeskyttelse.
Yhteisön mahdollisuudet hyväksyä kuluttajansuojaa koskevia ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä ovat lisääntyneet.

Hvis medlemsstaterne havde mulighed for at vedtage eller ikke at vedtage en lovgivning, der tillader, at reproduktioner til privat brug også kan ske fra en ulovlig kilde, ville det sandsynligvis være til skade for det indre markeds funktion.
Jos jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus antaa tai olla antamatta lainsäädäntöä, jossa sallitaan se, että kappaleita voidaan valmistaa yksityiskäyttöön myös laittomasta lähteestä, tällä aivan ilmeisestikin haitattaisiin sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa.

Den gav desuden Europa-Kommissionen mulighed for at vedtage en ny kategori af retsakter: delegerede retsakter.
Lisäksi sopimus antoi Euroopan komissiolle mahdollisuuden hyväksyä uudenlaisia säädöksiä, joita kutsutaan delegoiduiksi säädöksiksi.

Denne artikel giver mulighed for at vedtage foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne gennem initiativer, der tager sigte på at opnå større viden, udvikle udvekslingen af information og gode erfaringer, fremme nytænkning og vurdere erfaringerne, med det formål at bekæmpe social udstødelse.
Tässä artiklassa annetaan mahdollisuus hyväksyä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on kannustaa jäsenvaltioiden väliseen yhteistyöhön sellaisten tavoitteiden välityksellä, joiden tarkoituksena on lisätä tietoa, kehittää tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa, edistää innovatiivista lähestymistapaa ja arvioida kokemuksia, jotta voitaisiin torjua sosiaalista syrjäytymistä.

I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF) har medlemsstaterne mulighed for at vedtage juridisk bindende retsakter, der begrænser eller forbyder dyrkning af GMO'er på deres område, efter at GMO'er er blevet tilladt til markedsføring på EU-markedet.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioilla on mahdollisuus antaa oikeudellisesti velvoittavia säädöksiä GMO: ien viljelyn rajoittamisesta tai kieltämisestä alueellaan sen jälkeen, kun GMO on hyväksytty saatettavaksi unionin markkinoille.

Det giver os også mulighed for at vedtage betænkningerne inden WTO's ministerkonference i Cancún, og jeg håber, at kommissær Lamy, der skal repræsentere EU i næste uge, vil gøre os den tjeneste at inddrage betænkningerne i sit forhandlingsmandat, især med hensyn til det vigtige spørgsmål om at forhindre privatisering af vand.
Tuemme niitä täysin. Saamme nyt myös mahdollisuuden hyväksyä mietinnöt ennen kuin WTO: n ministerikokous Cancúnissa alkaa, ja toivon, että EU: ta ensi viikolla edustava komission jäsen Lamy tekee meille palveluksen ja ottaa mietinnöt huomioon neuvotteluvaltuuksiensa osana erityisesti niiltä osin, kuin ne koskevat keskeistä kysymystä vesihuollon yksityistämisen estämisestä.

Kommissionen gives udtrykkeligt mulighed for at vedtage sådanne bekendtgørelser efter bemyndigelse fra Ministerrådet.
Komissiolle annetaan nimenomaisesti mahdollisuus antaa ministerineuvoston myöntämin valtuuksin tällaisia asetuksia.

Direktiv 2014/63/EU giver Europa-Kommissionen mulighed for at vedtage yderligere bestemmelser(delegerede retsakter) ved at fastlægge to parametre for kriteriet»hovedsagelig« i forbindelse med honning med oprindelse fra blomster eller planter og det minimale indhold af pollen i filtreret honning efter fjernelse af uvedkommende uorganiske eller organiske stoffer.
Direktiivi 2014/63/EU antaa Euroopan komissiolle mahdollisuuden hyväksyä lisälainsäädäntöä(delegoituja säädöksiä) määrittelemällä kaksi kriteeriä ilmaisulle”pääasiallisesti”, kun kyse on hunajan kukka- tai kasvialkuperästä ja siitepölyn vähimmäissisällöstä suodatetussa hunajassa vieraan orgaanisen tai epäorgaanisen aineen poistamisen jälkeen.

Tilgangen med minimumsharmonisering i dette direktiv giver medlemsstaterne mulighed for at vedtage eller opretholde nationale bestemmelser, der er mere vidtrækkende end den urimelige handelspraksis, der er opført i dette direktiv.
Tämän direktiivin mukainen vähimmäistason yhdenmukaistaminen antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden hyväksyä tai pitää voimassa kansallisia sääntöjä, jotka menevät tässä direktiivissä lueteltuja hyvän kauppatavan vastaisia käytäntöjä pidemmälle.

Denne betragtning giver medlemsstaterne mulighed for at vedtage supplerende foranstaltninger for at ligestille Europa-Parlamentets medlemmer med medlemmerne af de nationale parlamenter.
Kyseisellä johdanto-osan kappaleella annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus hyväksyä korvaustoimia Euroopan parlamentin jäsenten rinnastamiseksi kansallisten parlamenttien jäseniin.

Kuinka käyttää "mulighed for at vedtage" Tanska lauseessa

Dette vedtages på den ordinære generalforsamling, dog er der også mulighed for at vedtage at udbetale udbytte på en ekstraordinær generalforsamling.

LUU’erne har derfor mulighed for at vedtage en overgangsordning, så elever på version 8 har mulighed for at blive overflyttet til version 9.

Byrådet har også mulighed for at vedtage justeringer af planforslaget inden vedtagelsen om at fremlægge planforslaget i offentlig høring.

Giver EU-Kommissionen mulighed for at vedtage beskyttelsesforanstaltninger for at beskytte EU's industri mod uredelig konkurrence, som er forsaget af pludselige og uforudsete importstigninger. 1.

Byrådet har også mulighed for at vedtage justeringer af planforslaget inden vedtagelsen om at fremlægge planforslaget i 8 ugers offentlig høring.

Persondataforordningen skal styrke og strømline persondatareglerne i EU, men de enkelte medlemslande har mulighed for at vedtage nationale særregler.

For at smidiggøre sagsgangen ønsker Fagforvaltningen for Teknik og Miljø mulighed for at vedtage tillæg til spildevandsplanen administrativt - såvel forslag som endelig vedtagelse.

Revisionen af telekompakken giver Kommissionen mulighed for at vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger for at sikre en effektiv gennemførelse af nummerserien "116", bl.a.

Desuden tilbyder vi kunderne mulighed for at vedtage en permanent eller midlertidigt duft delivery system.

Kuinka käyttää "mahdollisuus antaa, mahdollisuus hyväksyä" Suomi lauseessa

Hänelle varataan mahdollisuus antaa kirjallinen lausunto.

Asiakkaiden nauttia mahdollisuus antaa pois velat.

Vastaanottajalla on mahdollisuus hyväksyä tai hylätä tarjous.

Mutta mahdollisuus antaa valmiudet hyödyntää ns.

Gibraltarilaisilla oli joko mahdollisuus hyväksyä Espanjan 18.

Tapahtuman jälkeen tarjotaan mahdollisuus antaa palautetta.

Sisältyy mahdollisuus hyväksyä push-ilmoituksia ilmoittaa jännittäviä uutisia (esim päivityksiä).

Uusia palveluntuottajia on mahdollisuus hyväksyä tuottajarekisteriin jatkuvasti.

Maksusivulla sinulle annetaan mahdollisuus antaa verotietosi.

Osaston toimikunnalla on mahdollisuus hyväksyä tai hylätä saadut tarjoukset.