Mitä Tarkoittaa NÆSTEN ENS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• lähes samat
• melkein samat
• lähes sama
• melkein samalta

Esimerkkejä Næsten ens käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

De er jo næsten ens.
Ne ovat lähes identtiset.

Et lysestage, der dannes, når prisen er åben og tæt på, er næsten ens.
Kynttilänjalka, joka muodostuu, kun hinta on auki ja lähellä on lähes sama.

Det smager næsten ens.
Maistuu melkein samalta.

Det skal bemærkes, at rørledninger af gas-, diesel- og elvarmere er næsten ens.
On huomattava, että kaasu-, diesel- ja sähkögeneraattoreiden putkistot ovat lähes samat.

Det smager jo næsten ens.
Maistuu melkein samalta.

Prisen er næsten ens, men det er ydelsen ikke.
Hinnat ovat lähes samat, palvelu ei.

De er faktisk næsten ens.
Itse asiassa lähes samanlainen.

Der er en masse af levende webcam chat hjemmesider availble i verden, og hver enkelt er næsten ens.
On olemassa paljon live webcam chat-sivustoja availble maailmassa, ja jokainen niistä on lähes samanlainen.

Det lyder næsten ens.
Sehän kuulostaa melkein samalta.

Hos mænd og kvinder behandles infektioner i det urogenitale system næsten ens.
Miesten ja naisten kohdalla virtsatietojärjestelmän infektioita käsitellään lähes identtisesti.

Funktionsopgaverne for dem er næsten ens, men de fastsatte opgaver kan have en væsentlig forskel.
Toiminnalliset tehtävät ovat melkein samat, mutta asetetuilla tehtävillä voi olla merkittävä ero.

Men dens udseende og evner var næsten ens.
Mutta sen ulkomuoto ja kyvyt olivat lähes identtiset.

Mænds og kvinders stilarter er næsten ens, med undtagelse af et aftageligt interiør i mænds jakke.
Miesten ja naisten tyylejä ovat lähes identtiset, lukuun ottamatta irrotettavaa sisustusta miesten takissa.

Bortset fra deres tøj ser gutterne næsten ens ud.
Sen lisäksi heidän vaatteensa, pojat näyttävät lähes identtiset.

Efter køn er kvinden og hanen næsten ens, selv mennesker med erfaring er vildledt om dette.
Sukupuolen mukaan naaras ja uros ovat melkein samat, jopa kokemuksen kohteena olevat ihmiset ovat harhaanjohtaneet tätä.

Interiør og kvalitet af efterbehandling materialer er næsten ens i alle værelser.
Sisustukset ja viimeistelymateriaalien laatu ovat lähes samat kaikissa huoneissa.

Konsekvenserne af begge er næsten ens- det er en hormonel omstrukturering af kroppen, fraværet af en klar cyklus, kvinders sygdomme.
Molempien seuraukset ovat melkein samat- hormonaaliset muutokset kehossa, selkeän syklin puuttuminen, naisten sairaudet.

Der er en masse af levende webcam chat hjemmesider findes i verden, og hver enkelt er næsten ens.
On olemassa paljon live webcam chat-sivustoja saatavilla kaikkialla maailmassa, ja jokainen niistä on lähes samanlainen.

Hos piger er tegn på et normalt antal STH lidelser næsten ens, kun brystkirtlerne vokser langt langsommere.
Tytöillä normaalien STH-häiriöiden merkkejä ovat lähes samat, vain rintaimplantit kasvavat paljon hitaammin.

På kort sigt og under forhold med lav inflation er de beløb, der tilskrives nominelle og reelle pengestrømme, næsten ens.
Lyhyellä aikavälillä ja alhaisen inflaation olosuhteissa nimelliseen ja reaaliseen rahavirtaan liittyvät määrät ovat lähes identtiset.

I betragtning af at omkostningerne ved behandling med medicin er næsten ens, tilhører ledelsen mellem dem Aflubin.
Kun otetaan huomioon, että lääkehoidon kustannukset ovat melkein samat, niiden välinen johtaminen kuuluu Aflubinille.

Det er ligegyldigt, hvad produktionsafdelingen vil specialisere sig i, når der produceres en visker eller frostvæske- råmaterialerne bruges næsten ens.
Ei ole väliä mitä tuotannon osasto erikoistuu, pyyhin tai pakkasnesteen valmistukseen- raaka-aineita käytetään lähes identtisesti.

Akut og kronisk blindtarmbetændelse, symptomerne er næsten ens, men kun kirurgen kan bestemme den nøjagtige diagnose.
Akuutti ja krooninen sidekalvotulehdus, oireet ovat lähes samat, mutta vain kirurgi voi määrittää tarkan diagnoosin.

Det populære format fra serien"tre i træk" har fået en ny reinkarnation, der meget ligner næsten nogen af konkurrenterne, som selv er næsten ens.
Kolmen rivin suosittu muoto on saanut uuden reinkarnaation, joka muistuttaa melkein miltei kaikkia kilpailijoita, jotka ovat lähes samat.

Procentdelen af patienter med bivirkninger var næsten ens i de to behandlingsgrupper(26, 6% i Xeomin- gruppen og 26, 0% i Botox- gruppen).
Lähes sama prosenttiosuus potilaista kummassakin hoitoryhmässä ilmoitti haittavaikutuksista(26, 6% Xeomin- ryhmässä ja 26, 0% Botox- ryhmässä).

Nogle gange lyder ord fra rige sprog næsten ens, deres opgaver er helt forskellige, så oversætteren skal være kvalificeret ikke kun i sproglige termer, men også i form af kendskab til de kulturelle resultater fra brugere af en bestemt tale.
Joskus rikkaista kielistä johdetut sanat kuulostavat melkein samoilta, toimivat paikoillaan täysin erilaisina, joten kääntäjä vaatii pätevyyttä paitsi kielitaidoista myös tietyn puheen käyttäjien kulttuuristen saavutusten tuntemuksen kannalta.

Fra den offentliggjorte information er teknologien af de enkelte næsten ens, og proportionerne er ens, i bund og grund tilsættes 80% stenpulver med 20% additiver.
Julkaistuista tiedoista jokainen tekniikka on lähes sama ja annosteluosat ovat samankaltaiset, pohjimmiltaan 80% kivijauheesta lisätään 20% lisäaineilla.

Nogle gange lyder ord fra forskellige sprog næsten ens, selv om deres betydning er helt anderledes, hvorfor en oversætter skal kvalificeres ikke kun på sproglige men også i form af kendskab til de kulturelle resultater fra brugere af en given tale.
Joskus rikkaista kielistä johdetut sanat kuulostavat melkein samoilta, toimivat paikoillaan täysin erilaisina, joten kääntäjä vaatii pätevyyttä paitsi kielitaidoista myös tietyn puheen käyttäjien kulttuuristen saavutusten tuntemuksen kannalta.

Således har EØSU i sit arbejde med stor interesse kunnet konstatere, at det, til trods for næsten ens udgangssituationer i de forskellige EU-medlemsstater, er meget forskelligt, hvordan tilpassede miljøteknologier anvendes i de enkelte stater.
ETSK on toimissaan todennut suurella mielenkiinnolla, että vaikka EU: n jäsenvaltioilla on lähes samat lähtökohdat, tuloksena on erittäin suuria eroja sovitettujen ympäristöteknologioiden käytössä.

Nogle gange lytter ord fra andre sprog næsten ens, hjælper deres betydninger er diametralt forskellige, så oversætteren skal kvalificeres ikke kun i sproglige termer, men også i form af kendskab til kulturelle resultater fra brugere af en bestemt tale.
Joskus sanat, jotka tulevat muista kielistä, ovat melkein samat, vain niiden esitykset ovat diametraalisesti erilaisia, minkä vuoksi kääntäjän ei tarvitse olla kielitaitoa, vaan myös tietyn puheen käyttäjien kulttuuristen saavutusten tuntemusta.