Mitä Tarkoittaa NÆSTEN ENSTEMMIGT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• lähes yksimielisesti
• lähes yksimielisen
• miltei yksimielisesti
• käytännössä yksimielisesti
• lähes yksimielinen
• melkein yksimielisesti

Esimerkkejä Næsten enstemmigt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Fysikere næsten enstemmigt stillede Bohr.
Fysiikan lähes yksimielisesti kannattivat Bohr.

Det er en del af Kyoto-protokollen, som vi jo næsten enstemmigt vil ratificere.
Tämä ajatus sisältyy Kioton pöytäkirjaan, jonka me lähes yksimielisesti haluamme ratifioida.

Speciallæger næsten enstemmigt godkendt åndedrætsøvelser Strelnikova.
Erikoislääkäreiden lähes yksimielisesti hyväksytty hengitys harjoituksia Strelnikova.

Der var ingen diskussion derom, det blev vedtaget næsten enstemmigt i udvalget.
Se oli täysin kiistaton asia, sillä siitä päätettiin valiokunnassa käytännössä yksimielisesti.

Udvalget tilsluttede sig næsten enstemmigt min udtalelse om denne forfatning.
Valiokunta tuki lähes yksimielisesti lausuntoani tästä perustuslakisopimuksesta.

Komitéen forkastede på det tidspunkt Europa-Parlamentets forslag næsten enstemmigt.
Pysyvien edustajien komitea hylkäsi tuolloin Euroopan parlamentin ehdotuksen lähes yksimielisesti.

Komitéen foretrak næsten enstemmigt det tredje valg.
Komitea oli miltei yksimielisesti kolmannen vaihtoehdon kannalla.

Under høringerne af de danske medlemmer blev de valgte lokaler godkendt næsten enstemmigt.
Tanskalaiset parlamentin jäsenet hyväksyivät kuulemismenettelyissä kiinteistön valinnan lähes yksimielisesti.

Et tilsvarende beslutningsforslag blev næsten enstemmigt vedtaget af Parlamentet.
Tämä parlamentti hyväksyi vastaavan päätöslauselmaesityksen lähes yksimielisesti.

I udvalget var det- og det er også blevet nævnt af ordføreren, og indirekte af Kommissionen- et næsten enstemmigt resultat.
Esittelijä ja epäsuorasti myös komissio totesivat jo, että valiokunnassa saatiin lähes yksimielinen tulos.

Jeg er glad for, at min betænkning blev næsten enstemmigt vedtaget af Parlamentet.
Olen iloinen siitä, että mietintöni hyväksyttiin parlamentissa lähes yksimielisesti.

(GA) Fru formand! Jeg stemte for denne betænkning, og det glæder mig, at den blev vedtaget næsten enstemmigt.
(GA) Arvoisa puhemies, äänestin tämän mietinnön puolesta ja olen tyytyväinen siihen, että se hyväksyttiin lähes yksimielisesti.

Betænkningen blev vedtaget næsten enstemmigt af udvalget for præcis et år siden.
Mietintö hyväksyttiin valiokunnassa täsmälleen vuosi sitten käytännössä yksimielisesti.

Det er det, jeg håber Kommissionen vil se på, for jeg tror, at vi vil få et næsten enstemmigt"ja" i morgen.
Toivon, että komissio ottaa tämän huomioon, sillä uskon, että saamme huomenna lähes yksimielisen"kyllä"äänen.

Ved førstebehandlingen vedtog Parlamentet næsten enstemmigt reparationsbestemmelsen med overvældende flertal.
Parlamentti hyväksyi korjauslausekkeen lähes yksimielisesti ensimmäisessä käsittelyssä.

Alle uafhængige aviser i Paris fordømte den, og mærkeligt nok sluttede hele provinspressen sig næsten enstemmigt til dem.
Kaikki Pariisin riippumattomat sanomalehdet tuomitsivat sen ja, ihmeellistä kyllä, provinssien lehdistökin yhtyi niihin melkein yksimielisesti.

For nogle få dage siden stemte vi næsten enstemmigt for en beslutning om Burma.
Muutama päivä sitten äänestimme lähes yksimielisesti Burmaa koskevan päätöslauselman puolesta.

Plenarforsamlingen besluttede, at det skulle være den 11. marts, og jeg glæder mig over, at forslaget er blevet ratificeret af Rådet- som besluttede det næsten enstemmigt.
Täysistunnossa päätettiin, että päiväksi valitaan 11. maaliskuuta. Olen iloinen siitä, että neuvosto päätti lähes yksimielisesti ehdotuksen ratifioinnista.

Det blev også vedtaget næsten enstemmigt i udvalget, og det mens baronesse Nicholson var til stede.
Se myös hyväksyttiin valiokunnassa lähes yksimielisesti, vieläpä paronitar Nicholsonin läsnä ollessa.

(EL) Fru formand! For to år siden vedtog Parlamentet næsten enstemmigt en beslutning.
(EL) Arvoisa puhemies, parlamentti hyväksyi kaksi vuotta sitten päätöslauselman lähes yksimielisesti.

Gartnere i alle lande næsten enstemmigt gøre dem til en slags mobil pot til blomster eller blomsterbedet.
Gardeners kaikissa maissa lähes yksimielisesti muuttaa ne eräänlainen liikkuvan potin kukkia tai kukkapenkkiin.

I mellemtiden har Det Økonomiske og Sociale Udvalg også udtalt sig, næsten enstemmigt, til fordel for vores forslag.
Tällä välin talous- ja sosiaalikomitea on myös kannattanut lähes yksimielisesti ehdotustamme.

Selvom det offentlige blev næsten enstemmigt i sin beundring for ham, han mødtes med mange modstandere blandt de lærde.
Vaikka yleisö oli lähes yksimielinen sen ihailen häntä, hän tapasi useita parjaajille keskuudessa oppinut.

Socialdemokraterne stemte for beslutningen, og den blev vedtaget næsten enstemmigt i Udviklingsudvalget.
Sosialidemokraatit äänestivät päätöslauselman puolesta kehitysyhteistyövaliokunnassa, jossa se hyväksyttiin käytännössä yksimielisesti.

Malta- Landets parlament stemte næsten enstemmigt for at legalisere ægteskab mellem samme køn i juli 2017.
Malta- Maan parlamentti äänesti lähes yksimielisesti samaa sukupuolta olevien avioliiton laillistamisen puolesta heinäkuussa 2017.

Jeg vil lige sige noget om proceduren. For omkring et år siden vedtog vi betænkningen næsten enstemmigt under førstebehandlingen.
Haluan sanoa pari sanaa menettelystä, sillä noin vuosi sitten me hyväksyimme mietinnön täällä parlamentissa lähes yksimielisesti ensimmäisessä käsittelyssä.

Det er overflødigt, mente Budgetudvalget næsten enstemmigt, for det er logisk, at man ikke bruger skattepenge på at overtræde love.
Budjettivaliokunta piti tarkistusta lähes yksimielisesti turhana, koska on johdonmukaista, että verovaroja ei käytetä lakien rikkomiseen.

Kommissionens forslag om, at den skulle have ret til at nedlægge veto mod afhjælpende foranstaltninger, blev imidlertid enstemmigt- eller næsten enstemmigt- forkastet.
Yksimielisesti- tai miltei yksimielisesti- on kuitenkin torjuttu komission ehdotus siitä, että sen pitäisi saada veto-oikeus korjaavien toimien suhteen.

Udvalget besluttede næsten enstemmigt, at Parlamentet burde deltage mere aktivt i kontrollen med retningslinjernes gennemførelse.
Valiokunta oli lähes yksimielinen siitä, että parlamentin olisi osallistuttava aiempaa aktiivisemmin suuntaviivojen täytäntöönpanon varmistamiseen.

Jeg vil gerne minde Dem om, at Kommissionen har to år til at efterleve Parlamentets anmodning, og at det takket være et kompromis vil fremgå meget klart af dagens afstemning, at Parlamentet støtter dette næsten enstemmigt.
Haluaisin muistuttaa teitä siitä, että komissiolla on kaksi vuotta aikaa täyttää parlamentin pyyntö ja että kompromissin ansiosta on täysin selvää, että parlamentti antaa lähes yksimielisen tukensa asiaan.

Kuinka käyttää "næsten enstemmigt" Tanska lauseessa

De interesserede parter har næsten enstemmigt givet udtryk for modstand mod en genåbning af servicedirektivet.

Busuttil, men også alle de medlemmer, der har støttet dette beslutningsforslag, som faktisk blev næsten enstemmigt vedtaget i Parlamentet.

Men kirketjenernes generalforsamling vedtog næsten enstemmigt, at indlede optagelsesforhandlinger med Serviceforbundet.

Efter to sekunders stilhed udbryder de næsten enstemmigt, at de ikke piber over realiteterne. - Hverken vi eller pladen piber.

Dog var vi ikke helt enige om navnet, så det kom til afstemning på facebook og endte næsten enstemmigt med Søs.

Leeds-kvintettens fuldlængdedebut, ’Pearl Mystic’ fra sidste efterår, fik smidt en anseelig mængde ros i nakken af en næsten enstemmigt begejstret musikpresse.

Momsudvalget udtaler næsten enstemmigt, at særligt tilvejebringelse af ikke-standardiserede PDF-filer via e-mails skal anses for at involvere mere end minimal menneskelig indgriben.

Læserbrev: Vi må kræve større fokus og borgerinddragelse | stiften.dk Læserbrev: Vi må kræve større fokus og borgerinddragelse Dejligt, at byrådet i Aarhus næsten enstemmigt kunne gå i mål med budgettet.

De læser op i kor, langsomt og monotont, næsten enstemmigt, alle ord betones lige meget. »Vi stikker fingrene ned i sårene.

Ifølge ham er samlivsproblemer et statsanliggende i Norge – og de norske politikere bakker næsten enstemmigt op om den forebyggende indsats.

Kuinka käyttää "lähes yksimielisen, lähes yksimielisesti, miltei yksimielisesti" Suomi lauseessa

Toimituksen reaktio oli lähes yksimielisen ylistävä.

Vastaajat tuomitsivat lähes yksimielisesti patsaan siirron.

Asiantuntijat lähes yksimielisesti hyväksyväthengitys harjoitukset Strelnikova.

Kriisinhallintalaki hyväksyttiin eduskunnassa lähes yksimielisesti pysyvänä poikkeuslakina.

Reaktio tulleihin olikin lähes yksimielisen negatiivinen.

1815 pitämässän kokouksessa miltei yksimielisesti puoltamaan kilpailevan liikkeen perustamista.

Kirjaston säilyminen Karkussa sai lähes yksimielisen kyläläisten kannatuksen.

Kyläläisten kokouksessa ulosottomiehen tehotoimet saivat lähes yksimielisen tuomion.

Vääpeli Mynkhausen sai osakseen lähes yksimielisen kielteisen arvosteluryöpyn.

Miltei yksimielisesti he suosittelivat meille Llanesta joka oli noin parin tunnin ajomatkan päässä Covadongasta.