Mitä Tarkoittaa OVERFLYTNING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• siirtoa
• siirtämistä
• siirto
• siirtäminen

Esimerkkejä Overflytning käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Overflytning godkendt.
Siirto hyväksytty.

Årets vigtigste overflytning.
Vuoden tärkein siirto.

Overflytning af personen efter endt afsoning.
Henkilön siirtäminen rangaistuksen suorittamisen jälkeen.

Jeg aflyser Ruiz' overflytning.
Perun Ruizin siirron.

(f) midlertidig overflytning af personer som bestemt i stk. 7.
Henkilöiden väliaikainen siirtäminen 7 kappaleen määräysten mukaisesti;

Hvilke fordele har overflytningen?
Mitä hyötyjä siirtymisestä on?

Understøtter ikke overflytning til Windows Vista og nyere operativsystemer.
Ei tue siirtämistä Windows Vistaan ja uudempiin käyttöjärjestelmiin.

Fængselsdirektøren har godkendt overflytningen.
Johtaja hyväksyi siirron.

Han bad om overflytning. Hvad?
Hän pyysi siirtoa. Mitä?

Smut så, så skal jeg nok klare overflytningen.
Alahan laputtaa täältä, niin hoidan siirron.

Da de så bad om en overflytning for længe siden-.
He pyysivät jokin aika sitten siirtoa.

Han sagde, han elskede hende, bad Mike Snell rende sig, og bad om overflytning.
Hän sanoo rakastavansa tätä, haistattaa Mike SneIIiIIe- ja anoo siirtoa.

Jeg har søgt om overflytning i tre år.
Olen pyytänyt siirtoa kolme vuotta.

Overflytningen træder i kraft på den dato, hvor selskabet registreres i modtagerstaten.
Siirtäminen tulee voimaan päivänä, jona yhtiö rekisteröidään vastaanottavassa jäsenvaltiossa.

Du sagde, hun kunne magte overflytningen.
Lupasit, että hän kestäisi siirron.

Understøtter overflytning til Windows Server 2003 fra alle tidligere Windows-operativsystemer.
Tukee siirtämistä Windows Server 2003:een kaikista aiemmista Windows-käyttöjärjestelmistä.

Ingen udskrivelse eller overflytning. Ingen Antoine.
Ei uloskirjoitusta, ei siirtoa… ei Antoinea.

G udtalelser om:- overflytning af fragt- og passagerskibe mel lem registrene i Fællesskabet(-* punkt 1.4.81).
G lausunnot- lasti- ja matkustaja-alusten siirtämisestä rekistereiden välillä(-* kohta¡.4.81).

Hvis du ikke er nok stimuleret af denne efterforskning så gør os begge en tjeneste og bed om en overflytning.
Jos tämä tutkinta ei stimuloi sinua riittävästi,- tee meille molemmille palvelus ja pyydä siirtoa.

Opgaver som overflytning af websteder, opgradering og vedligeholdelse øge belastning på indeksering pipeline.
Tehtävät, kuten sivuston siirron, päivitys ja ylläpito suurentaa indeksoinnin myyntijakso kuormitus.

Beskyldninger om tortur og dårlig behandling af fanger under overflytningen efter aktionerne bør ligeledes undersøges.
Samoin pitäisi tutkia syytöksiä vankien kiduttamisesta ja huonosta kohtelusta toimien jälkeisen siirron aikana.

Raadet bestraeber sig paa inden overflytningen af hjemstedet at indgaa den i stk. 6 i denne artikel omhandlede aftale med regeringen i det land, hvortil Raadets hjemsted skal overflyttes.
Neuvosto pyrkii tekemään ennen kotipaikan siirtämistä tämän artiklan 6 kohdassa tarkoitetun sopimuksen sen maan hallituksen kanssa, johon neuvoston kotipaikka aiotaan siirtää.

Pilgrimmenes hjælpere dvæler altid et stykke tid for at hjælpe til med at gøre overflytningen både behagelig og givende.
Pyhiinvaeltajien auttajat viivähtävät siellä aina jonkin aikaa tehdäkseen siirtymisestä sekä miellyttävän että antoisan.

Hovedårsagen til afskedigelserne er overflytningen af funktioner inden for sektoren til tredjelande uden for Europa.
Työntekijävähennysten ensisijaisena syynä on kyseisen alan toimintojen siirtäminen EU: n ulkopuolisiin maihin.

Den lave beskatning har betydet, at rederierne ikke alene har et incitament til udflagning, men også til at overveje overflytning af hele virksomheden.
Alhaiset verot ovat saaneet yritykset alustensa ulosliputtamisen lisäksi harkitsemaan myös koko yrityksen siirtämistä.

Hovedårsagen til afskedigelserne er overflytningen af funktioner inden for sektoren til tredjelande uden for Europa.
Työntekijävähennysten ensisijaisena syynä on kyseisen alan toimintojen siirtäminen kolmansiin maihin Euroopan ulkopuolelle.

Overflytning består i at installere Microsoft Windows Server 2003-operativsystemet og den nye version af IIS på en ny server og derefter flytte eller geninstallere eksisterende websteder og programmer til den pågældende server.
Siirtäminen muodostuu Microsoft Windows Server 2003-käyttöjärjestelmän ja IIS: n uuden version asentamisesta uudelle palvelimelle ja sen jälkeen sivustojen ja sovellusten siirtämisestä tai uudelleenasennuksesta kyseiselle palvelimelle.

En henstilling forekommer derfor at være det mest velegnede middel til at lette overflytningen af kreative indholdstjenester til onlineverdenen.
Näin ollen suositus vaikuttaa parhaalta keinolta helpottaa luovan sisällön siirtämistä verkkoympäristöön.

Beviserne viser, at Auschwitz-Birkenau blev primært bygget som en lejr for jøder, som ikke var i stand til at arbejde omfattende de syge og gamle, såvel som for dem, der midlertidigt afventede overflytning til andre lejre.
Todisteet osoittavat, että Auschwitz-Birkenau perustettiin pääasiallisesti leiriksi juutalaisille, jotka eivät kyenneet tekemään työtä, mukaan lukien sairaat ja vanhukset, kuten myös niille, jotka olivat tilapäisesti odottamassa siirtoa muihin leireihin.

Hvad angår det andet spørgsmål, vi drøfter i dag, det vil sige overflytningen af fragt- og passagerskibe mellem Fællesskabets registre, vil jeg gerne takke hr. Poignant for hans indsats.
Haluan kiittää jäsen Poignantia hänen työstään toisen tänään käsiteltävänämme olevan kysymyksen osalta, joka koskee lasti- ja matkustaja-alusten siirtämistä yhteisössä rekistereiden välillä.

Kuinka käyttää "overflytning" Tanska lauseessa

Skolens leder kan iværksætte overflytning til en anden skole i kommunen i medfør af § 6, nr. 5, hvis eleven og dennes forældre kan tilslutte sig overflytningen.

En patient med MRSA, skal derfor ikke nægtes indlæggelse/overflytning til anden afdeling, hvis det er mest hensigtsmæssigt for behandling af patientens grundlidelse.

Der er eftersposlashrgsel gllaucoma ny klasse af diuretika, ske overflytning tilgenindskrivning på.

Og kun roadpricing eller en betalingsring kan sikre en markant overflytning af pendlerne fra bil til grønnere transportformer som kollektiv transport eller cykel.

Overflytning af en elev til en parallelklase ved samme undervisningssted under samme skole i medfør af § 6, nr. 3, er betinget af forudgående meddelelse til forældrene.

Vi gør opmærksom på, at en tilmelding kun er gældende til det specifikt tilmeldte hold og at en overflytning fra et hold til et andet, derfor ikke er muligt.

Esbjerg Fonden støtter med kroner til opbygning af laboratoriefaciliteter på Aalborg Universitet i Esbjerg og overflytning af en testkedel fra Aalborg til Vølund i Esbjerg.

Esta es una receta søges om overflytning til.

Overflytning til en anden skole forudsætter desuden tilslutning fra lederen ved den nye skole.

En patient med MRSA skal derfor ikke nægtes indlæggelse/overflytning til anden afdeling, hvis det er mest hensigtsmæssigt for behandling af patientens grundlidelse.

Kuinka käyttää "siirtoa, siirtämistä, siirto" Suomi lauseessa

Siirtoa eläkerahastosta ehdotetaan alennettavaksi 170 milj.

Ennen iMovie-kirjaston siirtämistä Mac kannattaa varmuuskopioida.

Siirto myös voittaa laadun ainakin hetkeksi.

Kuvien siirto tietokoneelle onnistuu ilman kaapeleita.

Virtuaalikoneen siirtämistä isäntäkoneelta toiselle kutsutaan migraatioksi.

Heijastava Kankaat, siirto materjal, refleksi tarrakalvo.

Sama koskee siirtoa ylijäämää vastaavaan rahastoon.

Museorautatieyhdistys oli ehtinyt valmistella siirtoa pitkälle.

Siirto vaatii kahden kolmasosan enemmistöä äänistä.

Oletko kokeillut oven siirtämistä aikaisempaan asentoon?