Mitä Tarkoittaa PÅHVILER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kuuluu
• tehtävänä
• velvollisuutena
• on vastuulla
• vastaa
• koskee
• on
• lankeaa
• velvollisuus
• kuuluvat
• tehtävä
• velvollisuutemme
• ovat vastuussa
• on vastuussa
• vastaavat
• kuuluvan
• koske

Esimerkkejä Påhviler käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Ansvaret påhviler jer!
Vastuu on sinun!

Desuden er det uklart, hvem denne forpligtelse påhviler.
On myös epäselvää, ketä tämä velvoite koskee.

Det samme krav påhviler importøren.
Sama velvoite koskee maahantuojaa.

Det påhviler arbejdsgiveren at afkræfte denne formodning.
Työnantajan tehtävänä on kumota tämä olettama.

Socialt ansvar påhviler vores virksomhed.
Sosiaalinen vastuu on osa toimintaamme.

Det påhviler regeringerne at garantere disse frihedsrettigheder.
Hallitusten velvollisuus on taata nämä vapaudet.

Denne forpligtelse påhviler også arbejdsgiveren.
Tämä velvoite koskee myös työnantajaa.

Det påhviler politiet at efterforske og forfølge forbrydelser.
Poliisin tehtävänä on tutkia ja selvittää rikoksia.

Valgenes omkostninger påhviler kommunen.
Kunnallisvaalien kustannuksista vastaa kaupunki.

Det påhviler medlemsstaterne at gennemføre EBS.
Euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpano kuuluu jäsenvaltioille.

Til at betale vederlag påhviler sælgeren eller formidleren.
Korvauksen maksamisesta vastaa välittäjä tai myyjä.

Det påhviler statsmagten at fastsætte love og administrative forskrifter.
Viranomaisten tehtävänä on säätää lakeja ja säädellä.

Det poUtiske ansvar påhviler altid og overalt regeringen.
Pohittinen vastuu kuuluu aina ja kaikkialla hallitukselle.

Omkostninger i forbindelse med vaccinationer påhviler arbejdsgiver.
Vaadittavien rokotusten kustannuksista vastaa työnantaja.

Ansvaret påhviler således føreren.
Vastuu on siis edelleen kuljettajalla.

Rengøring af studiet i slutningen af opholdet påhviler lejeren.
Puhdistus studio lopussa oleskelu on vuokralaisen vastuulla.

Ansvaret påhviler Dem, hr. kommissær.
Vastuu on teillä, herra komissaari.

Ansvaret for at holde hjemmet rent påhviler alle der bor der.
Kodin siisteydestä huolen pitäminen on kaikkien siellä asuvien tehtävä.

Banktilsynet påhviler Den Tjekkiske National bank.
Pankkivalvonnasta vastaa Tsekin keskuspankki.

Den til omsorgspligten hørende forpligtelse til at sørge for barnets underhold påhviler begge forældre.
Huolenpitoon sisältyvä velvollisuus huolehtia lapsen elatuksesta koskee molempia vanhempia.

Forpligtelsen påhviler samtlige retsinstanser.
Velvoite koskee kaikkia tuomioistuimia.

Man skal dog huske, at den daglige håndhævelse påhviler medlemsstaterne.
On kuitenkin muistettava, että lainsäädännön jokapäiväinen täytäntöönpano on jäsenvaltioiden vastuulla.

Normalt ansvaret påhviler sælgeren eller formidleren.
Yleensä vastuu kuuluu myyjälle tai jälleenmyyjälle.

(37) Der bør for tilladelsen gælde visse grundlæggende krav, hvis overholdelse det påhviler medlemsstaten at kontrollere.
(37) Luvan myöntämiselle on asetettava tiettyjä olennaisia edellytyksiä ja asianomaisen jäsenvaltion tehtävä on varmistaa niiden täyttyminen.

Denne kontrol påhviler medlemsstaternes kompetente myndigheder.
Kyseinen valvonta kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.

Overholdelse af oplysningspligten påhviler alene arbejdsgiveren.
Tiedottamisvelvollisuus kuuluu yksinomaan työnantajalle.

Risikostyringen påhviler EU-institutionerne, herunder især Kommissionen.
Riskinhallinta on unionin toimielinten, pääasiassa komission, vastuulla.

Varerne skal tilbageleveres i originalemballagen, og det påhviler kunden at stå for alle fragtomkostninger.
Tuotteet on palautettava alkuperäispakkauksessaan ja asiakkaan velvollisuus on huolehtia kaikista rahtikuluista.

Endelig påhviler det snyd part at gøre, hvad deres partner har brug for.
Lopuksi velvollisuutena on huijaaminen osapuoli tehdä mitä heidän kumppani tarvitsee.

Det endelige ansvar for våbeneksport påhviler derfor de nationale regeringer.
Vastuu aseviennistä kuuluu siis viime kädessä kansallisille hallituksille.

Kuinka käyttää "påhviler" Tanska lauseessa

Det påhviler kommunen at yde lån, hvis indkomstbetingelserne herfor er opfyldt.

Leder | FAKLEN 18 Få mennesker påhviler dagligt et ansvar så tungt, som påhviler den, der gør tjeneste under ordensmagten.

Der påhviler ikke foreningens medlemmer en personlig hæftelse for de i forening påhvilede forpligtelser.

Vedligeholdelsen og vurderingen af produktets tilstand og egnethed til eventuel genbrug påhviler forhandleren.

Alle ulemper, især betaling af afbestillingsomkostninger, der opstår som følge af manglende overholdelse af disse regler, påhviler dig. 15.3.

Der påhviler ikke foreningens medlemmer eller bestyrelsen nogen personlig hæftelse.

Ved nedlæggelsen af overkørslerne bliver spørgers ejendom frigjort fra en forpligtigelse, som påhviler ejendommen nu.

Det påhviler kommunen at yde lån til betaling af beboerindskud, hvis indkomstbetingelserne herfor er opfyldt.

Detlefsen og fortsætter: Der påhviler os et stort ansvar for produktkvalitet og sikkerhed inden for et meget stort produktprogram.

Disse myndigheder kan tillade, at producenten, den handlende, importøren eller en fiskal repræsentant overtager de afgiftsmæssige forpligtelser, der påhviler det registrerede selskab.

Kuinka käyttää "kuuluu, tehtävänä, velvollisuutena" Suomi lauseessa

Sama kanava vain kuuluu koko ajan.

Nyt tehtävänä oli tehdä leiska lapsuusmuistosta.

Tiloihin kuuluu yhteensä 144 viihtyisää majoitustilaa.

Mitä siis kuuluu matkaunelmilleni eli hattaraunelmilleni?

Tehtävänä oli tuhota suuri vihollisen huoltotukikohta.

Illalla vielä tehtävänä oli ratsastaa hevoset.

EU:n velvollisuutena on kannustaa Pohjois-Koreaa kunnioittamaan ihmisoikeuksia.

euroa palautetaan kunnille valtionosuuteen tehtävänä lisäyksenä.

Tehtävänä oli löytää Lilylle uusi sänky!

Tulos kuuluu sarjaan Taidetta Suomen koteihin.