Esimerkkejä Pointet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Få pointet!
Taber eller vinder B pointet?
Tag pointet tilbage.
Ota piste takaisin.Giv dem pointet.
Annetaan heille piste.Men så får modstanderen pointet!
Tällöin vastustaja saa pisteen.Den, der får pointet vinder.
Seuraavan pisteen saaja voittaa.Afgørelse: Spilleren mister pointet.
Ratkaisu: Pelaaja häviää pisteen.Når‘pointet' er etableret, et tal, at terningerne ruller ud andre end 7 sejre.
Kun“piste” on perustettu, numero, joka noppaa heittää pois muita kuin 7 voittoa.Har C og D tabt pointet?
Häviävätkö C ja D pisteen?Pointet vil dog kun blive uddelt, hvis køreren med den hurtigste omgang slutter i top-10 i det pågældende løb.
Piste on tarjolla vain, mikäli nopeimman kierroksen ajanut kuljettaja ajaa kisassa kymmenen parhaan joukkoon.De skulle ikke have fået pointet!
Afgørelse: Spilleren, som bliver ramt,taber pointet(§ 20 g.), undtagen som der er forudsat i§ 14 a.
Ratkaisu: Pelaaja, johon pallo on osunut,menettää pisteen( 20:n g-kohta), ellei palloa tuomita 14:n a-kohdan mukaisesti.En spiller, der overtræder disse regler,taber pointet.
Pelaaja, joka rikkoo tätä sääntöä,häviää pisteen.Afgørelse: B taber pointet( 20 e. og h.).
Ratkaisu: B häviää pisteen( 20:n e- ja h-kohdat).Afgørelse: Han kan under ingen omstændigheder forlange at få pointet.
Ratkaisu Hän ei missään tapauksessa voi vaatia pistettä itselleen.Under omkampen får du pointet, vi vinder.
Jatko-ajalla saat pisteen, ja voitamme koko ottelun.Shooteren fortsætter med at kaste terninger, indtilresultatet bliver 7 eller pointet.
Shooteri jatkaa noppien heittoa kunnessilmälukujen summaksi tulee joko 7 tai pisteen silmäluku.Hvis han fanger bolden,mister han pointet i henhold til§ 20 g.
Jos hän sieppaa pallon käteensä,hän häviää pisteen 20§: n g-kohdan mukaisesti.Hvis pointet ikke bliver spillet, fordi sættet eller kampen slutter, bliver alle spil på det pågældende point erklæret ugyldige.
Jos pistettä ei pelata pelin tai ottelun päättymisen vuoksi, kaikki pistettä koskevat vedot mitätöidään.Hvis han flugter bolden og derved laver en fejlreturnering,mister han pointet i henhold til §20 c.
Ii Jos hän lyö virheellisen lentolyönnin,hän häviää pisteen 20§: n c-kohdan mukaisesti.C og D har allerede tabt pointet, før der dømmes"fejl", fordi C har rørt nettet, mens bolden var i spil( 20 e.).
C ja D olivat jo hävinneet pisteen ennen kuin pallo huudettiin vääräksi, koska C oli koskettanut verkkoa pallon ollessa pelissä(20§: n e-kohta).Med mindre der dømmes en fejl eller en let,forbliver bolden i spil, indtil pointet er afgjort.
Ellei palloa tuomita vääräksi tai mitättömäksi,se on jatkuvasti pelissä, kunnes piste ratkaistaan.Hvis pointet er at få så mange mennesker som amped på den nye deltager som muligt, er det en meget hurtig omdrejning fra heartbroken til single og ready to mingle.
Jos piste saa mahdollisimman monta ampua uudella kilpailijalla, se on erittäin nopea kääntyminen sydämestä katkennut yhdeksi ja valmis sekoittumaan.Seven out: Når 7 kastes, efter at et point er blevet oprettet, men før pointet kastes igen.
Seven out: Kun seiska heitetään pisteen valinnan jälkeen, mutta kuitenkin ennen pisteen uudelleenheittoa.Hvis den anden spiller vinder pointet, er stillingen igen lige, og sådan fortsættes, indtil en spiller vinder to på hinanden følgende point umiddelbart efter stillingen"lige".
Mutta jos toinen pelaaja voittaa seuraavan pisteen, tilanne on jälleen tasan; ja näin peliä jatketaan, kunnes jompikumpi pelaaja voittaa kaksi perättäistä Hvad skal der dømmes, hvis 1. serven er fejl, 2. serven er korrekt og det bliver nødvendigt at dømme en let enten i henhold til 25 eller fordidommeren er ude af stand til at afgøre pointet?
Tapaus 8 Miten on meneteltävä, jos ensimmäinen syöttö on väärä ja toinen oikea sekä on tarpeellista, että pallo pelataan uudelleen joko 25§: n mukaisesti tai koskatuomari ei pysty ratkaisemaan pistettä?Efter at have slået til bolden Afgørelse: Han taber ikke pointet i nogle af tilfældene ved at passere den tænkte foriængelse af nettet og forudsat han ikke træder på eller kommer inden for linier-ne, der afgrænser modstanderens banehalvdel 20.
Ratkaisu: Hän ei kummassakaan tapauksessa häviä pistettä siirtyessään ajatellun jatkeen ylitse, edellyttäen ettei hän kosketa tai ylitä vastustajan kenttäpuoliskon rajoja( 20:n e-kohta).Hvis en frakobling opstår efter, at terningerne er kastet, vil alle indsatser, der kan fjernes(indsatser, der kan annulleres af spilleren) blive tilbageført, med undtagelse af indsatser,hvor udfaldet statistisk set er til fordel for spilleren(fx: en Don't pass line-indsats, når Pointet allerede er fastslået, eller en Don't come-indsats, efter at den er flyttet til et af pointene). .
Jos yhteys katkeaa noppien heittämisen jälkeen, kaikki poistettavat panokset(panokset, jotka pelaaja voi peruuttaa)palautetaan sellaisia vetoja lukuun ottamatta, joista on pelaajalle tilastollista hyötyä(esimerkiksi Don't Pass Line-veto, kun piste on jo vahvistettu, tai Don't Come-veto sen jälkeen, kun se on siirretty yhteen De er 5 points foran både Sheffied United og Leeds.
Norwichin perässä viiden pisteen päässä ovat Sheffield United ja Leeds.Tre points spil. Til døden.
Kolmen pisteen ottelu.
