Mitä Tarkoittaa PSYKISKE SUNDHED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mielenterveyden
• psyykkinen terveys
• henkiseen terveyteen
• henkistä terveyttä
• mielenterveyttä
• mielenterveydestä
• psyykkistä terveyttä
• psykologinen terveys

Esimerkkejä Psykiske sundhed käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Fysiske eller psykiske sundhed.
Fyysistä tai henkistä terveyttä.

Der findes et stort antal indsatser for at støtte børns og unges psykiske sundhed.
Lasten ja nuorten mielenterveyden tukemiseksi on olemassa suuri määrä tukitoimia.

Din partners psykiske sundhed rettigheder.
Kumppanisi mielenterveyden oikeudet.

Disse årsager kan omfatte alder, fysiske og psykiske sundhed.
Näitä syitä voivat olla ikä, fyysinen ja psyykkinen terveys.

Projekterne handler om skoleelevers psykiske sundhed, spørgsmål om cannabis og ændrede drikkevaner.
Hankkeet koskevat koululaisten mielenterveyttä, kannabistuotteita ja muuttuneita juomatapoja.

Det ydre afspejler hvert individs alder, livsenergi, følelsesmæssige balance og psykiske sundhed.
Ulkomuoto kuvastaa yksilön ikää, elämän energiaa, emotionaalista tasapainoa ja henkistä terveyttä.

Da hans psykiske sundhed blev forværret, tog han højtidelige farver i mørkegrå, blues og sorte.
Kun hänen mielenterveys heikkeni, hän ryhtyi juhlavärisiin tummanharmaisiin, bluesiin ja mustiin.

Hvis en kvinde er en fare for den fysiske eller psykiske sundhed for barnet.
Jos nainen on vaaraksi fyysisen tai henkisen terveyden lapsen.

Befolkningens psykiske sundhed i de respektive medlemsstater er et spørgsmål, som udelukkende skal behandles på nationalt niveau.
Kunkin jäsenvaltion väestön mielenterveys on asia, jota pitäisi käsitellä yksinomaan kansallisesti.

Det kan påvirke den mentale sundhed såvel som psykiske sundhed og wellness.
Se voi vaikuttaa mielenterveyteen ja hyvinvointi sekä psyykkistä terveyttä.

Det vedrører den fysiske og psykiske sundhed samt social og mental velfærd set ud fra et bredt synspunkt.
Sillä tarkoitetaan fyysistä ja psyykkistä terveyttä, sosiaalista ja henkistä hyvinvointia laajasta näkökulmasta katsottuna.

Det kan påvirke den mentale sundhed såvel som psykiske sundhed og wellness.
Se voisi vaikuttaa mielenterveyden sekä psykologinen terveys ja hyvinvointi.

Virkningen på den fysiske og psykiske sundhed er ødelæggende for dem- det er oftest kvinder- der lider under den.
Vaikutukset ovat tuhoisia niiden- useimmiten naisten- fyysiseen ja henkiseen terveyteen, jotka häirinnästä joutuvat kärsimään.

Et velstående samfund med standarder og samhørighed bygger frem for alt på medlemmernes fysiske og psykiske sundhed.
Kukoistava, yhteenkuuluva yhteiskunta normeineen perustuu ennen kaikkea jäseniensä fyysiseen ja henkiseen terveyteen.

Dr Extenda er fuld støtte til deres fysiske og psykiske sundhed, der er direkte relateret til kvaliteten af det erotiske liv.
Dr Extenda- täysi tuki heidän fyysinen ja psyykkinen terveys, jotka ovat suoraan liittyvät laatu-eroottinen elämä.

Dianabol giver en normaliserende effekt på utallige processer, der er ansvarlige for kropslige såvel som psykiske sundhed og wellness.
Dianabol antaa normalisoi vaikuttaa lukemattomia prosesseja, jotka ovat vastuussa kehon sekä psyykkinen terveys ja hyvinvointi.

Et af problemerne er, at spørgeskemaer om skoleelevers psykiske sundhed mangler spørgsmål, der kan gøre rede for elevernes velbefindende.
On ongelmallista, että koululaisten mielenterveyttä koskevista kyselyistä puuttuvat usein sellaiset kysymykset, jotka valottaisivat oppilaiden hyvinvointia.

De i denne konvention deltagende stater anerkender ethvert menneskes ret til at nyde den højst opnåelige fysiske og psykiske sundhed.
Tämän yleissopimuksen sopimusvaltiot tunnustavat jokaiselle oikeuden nauttia korkeimmasta saavutettavissa olevasta ruumiin- ja mielenterveydestä.

Hvis derudover undertrykkes hans følelsesmæssige tilstand, og hans psykiske sundhed er ustabil, kan denne frygt blive en ægte mani.
Jos kaikki muu, hänen emotionaalinen tilansa tukahdutetaan ja epävakaa psykologinen terveys, tästä pelosta voi tulla todellinen harha.

Forvaltningsdomstolen kan ligeledes afvise tvangsfuldbyrdelse i andre tilfælde, hvis der er en ikke ubetydelig risiko for barnets fysiske eller psykiske sundhed.
Lääninoikeus voi myös evätä täytäntöönpanon, jos on olemassa riski lapsen ruumiillisen tai henkisen terveyden vaarantumisesta eikä tämä riski ole vähäinen.

Vi skal udvikle et nyt nordisk værktøj til, hvordan man på bedst mulig vis måler den positive psykiske sundhed for at finde ud af, hvilke faktorer der styrker sundheden, forklarer Rehn-Mendoza.
Meidän on luotava uusi pohjoismainen työkalu, jonka avulla voisimme parhaalla mahdollisella tavalla mitata mielenterveyden positiivisia puolia ja saada selville, mitkä tekijät vahvistavat terveyttä, kertoo Rehn-Mendoza.

Jeg vil også gerne fremhæve betydningen af problemerne omkring psykisk sundhed og de handicap, de skaber, og understrege nødvendigheden af at fremme befolkningens psykiske sundhed.
Haluan korostaa myös mielenterveysongelmien merkitystä ja niistä aiheutuvia haittoja sekä sitä, että väestön mielenterveyttä on edistettävä.

Sådanne voldsforbrydelser har store følger for og medfører uhelbredelig skade på en kvindes fysiske og psykiske sundhed, og medlemsstaterne bør derfor sikre bedre sundhedsydelser til voldsofre.
Tällaisilla väkivaltarikoksilla on suuri vaikutus naisten fyysiseen ja henkiseen terveyteen ja ne aiheuttavat korjaamatonta vahinkoa, ja tästä syystä jäsenvaltioiden olisi varmistettava väkivallan uhreille nykyistä parempi terveydenhuolto.

Det er værd at bemærke, at det utilstrækkelige antalhvile, erfaring med psykiske traumer, personlige kriser kan påvirke en persons psykiske sundhed negativt.
On huomattava, että riittämätön määrälepo, kokemus psykologisista traumoista, henkilökohtaiset kriisit voivat vaikuttaa kielteisesti henkilön mielenterveyttä kohtaan.

Miljømæssige, beskæftigelsesmæssige, sociale og adfærdsmæssige faktorer, som påvirker menneskers fysiske og psykiske sundhed og velfærd, og deres interaktion, med særligt fokus på sårbare og dårligt stillede personer.
Ympäristöön, ammattiin, yhteiskuntaan ja käyttäytymiseen liittyvät tekijät, jotka vaikuttavat ihmisten fyysiseen ja henkiseen terveyteen ja hyvinvointiin ja näiden tekijöiden vuorovaikutus erityisesti haavoittuvien ja heikossa asemassa olevien ihmisten kannalta;

Og efter FN s Konvention om Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder(ØSKR), at staterne skal anerkende ethvert menneskes ret til at nyde den højest opnåelige fysiske og psykiske sundhed.
YK: n yleissopimuksessa hyväksytty taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen(TSS-sopimuksen) mukaan sopimusvaltiot tunnustavat jokaiselle oikeuden nauttia korkeimmasta saavutettavissa olevasta ruumiin- ja mielenterveydestä.

Hvis denne vurdering viser, at der er risiko for de unges sikkerhed, fysiske eller psykiske sundhed eller udvikling, sikres det, at der med regelmaessige mellemrum foretages en gratis, relevant undersoegelse og kontrol af de unges helbred, jf. dog direktiv 89/391/EOEF.
Jos tämän selvityksen tuloksena paljastuu nuorten turvallisuutta, fyysistä tai henkistä terveyttä tai kehitystä uhkaavia vaaroja, on varmistettava, että nuorille suoritetaan säännöllisesti ilmainen ja riittävä terveydentilan arviointi ja tarkastus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 89/391/ETY soveltamista.

Forbereder kulturelt kompetente forhold og familie terapeuter og professionelle rådgivere til at imødekomme de varierede psykiske sundhed behov hos børn, voksne og familier.
Valmistellaan kulttuurisesti päteviksi suhteita ja perheterapeuttien ja ammatillinen ohjaajat puuttua monipuolinen mielenterveyden tarpeisiin lasten, aikuisten ja perheiden.

Hvilke foranstaltninger agter Rådet at træffe for at beskytte børnenes psykiske sundhed imod samtlige profitjægere og krigsliderlige personer? Hvad agter Rådet at foretage sig for at få den nye generation til at respektere de europæiske fredsidealer og forkaste krigen og volden som metode til løsning af konflikter?
Mitä toimenpiteitä neuvosto aikoo toteuttaa suojellakseen lasten psyykkistä terveyttä kaikenlaisilta hyödyntavoittelijoilta ja sotaintoilijoilta ja millä tavoin se aikoo puuttua asiaan, jotta eurooppalaiset pasifistiset arvot ja käsitykset sodan ja väkivallan hylkäämisestä erimielisyyksien ratkaisijoina saataisiin siirrettyä uudelle sukupolvelle?

Forbereder kulturelt kompetente forhold og familie terapeuter og professionelle rådgivere til at imødekomme de varierede psykiske sundhed behov hos børn, voksne og familier.
Valmistellaan kulttuurisesti päteviä suhteita ja perheterapeutteja ja ammatillisia neuvonantajia lasten, aikuisten ja perheiden erilaisten mielenterveyden tarpeiden huomioon ottamiseksi.

Kuinka käyttää "psykiske sundhed" Tanska lauseessa

Jeg er optaget af hvordan vi sammen skaber gode samspil som forstærker menneskets psykiske sundhed, gode samarbejder og engagement.

I foredraget giver Allan indsigt i menneskets psykiske sundhed, hvordan man får og bibeholder power på jobbet og hvorfor fysisk velvære giver mentalt overskud.

Mænds FOKUS psykiske sundhed MÆND HAR OGSÅ PSYKISKE PROBLEMER Ser du det?

Nemlig en rapport, som kom med et konkret bud på, hvordan hele den britiske befolkning kan højne sin psykiske sundhed.

Det gælder både elevernes fysiske sundhed, psykiske sundhed og deres sociale sundhed.

I Fortuna er vi optaget af børns fysiske og psykiske sundhed, herunder fokus på krop, bevægelse og ude liv.

Meget forskning viser, at latter, leg humoristisk sans, positiv tænkning og fysisk aktivitet har enorm positiv indflydelse på vores fysiske og psykiske sundhed.

Ambitioner er naturlige, men er de for høje, kan de virke begrænsede på den psykiske sundhed.

Indeklimaet har stor betydning for den fysiske og psykiske sundhed samt brugernes produktivitet, indlæringsevne og sygefravær.

Det mentale motionscenter er for dig, der vil styrke din psykiske sundhed.

Kuinka käyttää "psyykkinen terveys, mielenterveyden, henkiseen terveyteen" Suomi lauseessa

Mitä fyysinen ja psyykkinen terveys merkitsee minulle?

Nuoren mielenterveyden epävakauteen johtavat yksilölliset syyt.

Epäiltiin sen liittyvän jotenkin mielenterveyden järkkymiseen.

Keskustelua ohjaa Jyrki Rinta-Jouppi, Mielenterveyden keskusliitosta.

Mielenterveyden häiriöt ovat merkittävä yhteiskunnallinen ongelma.

Mielenterveyden häiriöt vammauttavat, kuten fyysisetkin sairaudet.

Liikenneturvallisuustyö Lisätiedot Hyvä elämä mielenterveyden mahdollistajana.

Se voi vaikuttaa henkiseen terveyteen ja hyvinvointiin sekä psyykkistä terveyttä.

Oppaat lähetetään Mielenterveyden keskusliitosta tammikuussa 2015.

Kohonnut Lisätiedot Mielenterveyden ensiapu terveyden edistäjänä.