Mitä Tarkoittaa REFUSIONEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• hyvityksen
• palautuksen
• korvaukset
• hyvitys
• palautus

Esimerkkejä Refusionen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Refusionen udføres efter bekræftelse af alle situationer.
Palautus suoritetaan kaikkien tilanteiden vahvistamisen jälkeen.

Når vi har godkendt din returnering, udsteder vi straks refusionen.
Kun olemme hyväksyneet palautuksesi, myönnämme hyvityksen heti.

Vi vil foretage refusionen uden unødig forsinkelse og senest.
Suoritamme hyvityksen ilman aiheetonta viivytystä ja viimeistään-.

Hvis vi ikke har det, beklager vi, at refusionen ikke kan udføres.
Jos meillä ei ole, olemme pahoillamme, että palautusta ei voi suorittaa.

Refusionen vil være super hurtig, normalt inden for få timer.
Hyvitys tulee olemaan erittäin nopea, yleensä muutaman tunnin sisällä.

Når vi bekræfter, at der ikke er noget problem på varerne, udsteder vi refusionen på en gang.
Kun vahvistamme, että tuotteissa ei ole ongelmia, annamme palautuksen kerralla.

Som du ved, omfatter refusionen for et sådant køb op til 90% af sit antal.
Kuten tiedätte, tällaisen oston palautus kattaa jopa 90% sen arvosta.

Hvis vi beder kunden om at betale prøveomkostninger, vil de sikkert få refusionen efter rygsæk taske ordre bekræfte.
Jos pyydämme asiakkaalta maksamaan otoskustannuksia, he varmasti saavat hyvityksen sen jälkeen, kun reppupussi on vahvistettu.

Vi behandler refusionen, når vi bekræfter, at produktet har de problemer, du nævnte.
Käsittelemme palautusta, kun vahvistamme, että tuotteella on mainitut ongelmat.

Returnerede varer skal modtages af vores hovedkontor inden for 15 dage efter udstedelsen af RMA nummer eller refusionen annulleres.
Palautettujen tuotteiden on oltava perillä pääkonttorilla 15 päivän kuluessa RMA-numeron myöntämisestä tai hyvitys perutaan.

Vi behandler refusionen, når vi bekræfter, at produktet har de problemer, du nævnte.
Käsittelemme hyvityksen, kun saamme palautetun paketin ja vahvistamme, että tuotteessa on mainitut ongelmat.

Ved dobbeltbetaling på grund af omstændigheder, der ligger uden for kundens kontrol, og som kan bekræftes, er virksomheden forpligtet til at give refusionen efter kundens anmodning.
Jos asiakasta on vahvistetusti veloitettu kahdesti asiakkaasta riippumattomista syistä, yrityksellä on velvollisuus hyvityksen myöntämiseen asiakkaan pyynnöstä.

Bemærk venligst, at refusionen kan tage op til 15 arbejdsdage og afhænger af den kortudstedende bank.
Huomaa, että hyvitys voi kestää jopa 15 arkipäivää ja riippuu kortin myöntäneestä pankista.

År ud og år ind har Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa stillet et ændringsforslag til budgettet om, at refusionen skal baseres på de faktiske rejseudgifter, og hvert år forkaster et flertal i Parlamentet forslaget.
Vuosi toisensa jälkeen ryhmämme jättää käsiteltäväksi talousarviota koskevan tarkistuksen, jotta korvaukset perustuisivat todellisiin kustannuksiin, ja joka vuosi parlamentin enemmistö hylkää kyseisen ehdotuksen.

Efter refusionen vil du modtage en bekræftelses e-mail med angivelse af restitutionsbeløbet og de emner, vi modtog.
Palautuksen jälkeen saat vahvistusviestin, jossa ilmoitetaan hyvitysmäärä ja saamamme tuotteet.

Det kan tage op til 3-5 arbejdsdage, før refusionen vises på din onlineopgørelse afhængigt af din bank.
Palautuksen näkyminen online-tiliotteessasi voi kestää jopa 3-5 arkipäivää pankistasi riippuen.

Når refusionen er blevet behandlet af os, krediteres midlerne tilbage til din oprindelige bankkonto eller online betalingskonto.
Kun palautus on käsitelty, varat hyvitetään takaisin alkuperäiseen pankkitiliin tai online-maksutiliin.

Hvis du ser dette, skal du afgøre, om processoren har sendt en check for refusionen, deponeret refusionen i din konto eller aldrig krediteret din konto for det refunderede udveksling.
Jos näet tämän, määritä, onko prosessori lähettänyt hyvitystä koskevan tarkistuksen, tallensi hyvityksen tilillesi tai ei koskaan hyvittänyt tiliäsi palautetulle vaihdolle.

Refusionen skal inkludere evt. forsendelsesomkostninger, du har betalt for at modtage varerne men normalt skal du betale for at sende dem tilbage til sælgeren.
Hyvityksen on sisällettävä myös kaikki tavanomaiset toimituskulut, jotka olet ostoksen yhteydessä maksanut, mutta sinun on yleensä itse maksettava postituskulut, jotka koituvat tavaroiden palauttamisesta myyjälle.

Og/eller artikel 41, stk. 2, har indgået aftale om afkald på refusion mellem de under deres kompetence hørende institutioner, eller når refusionen er uafhængig af størrelsen af de ydelser, der faktisk er udredt, gælder følgende regler om eventuelle krav over for en erstatningspligtig tredjemand.
Jos 35 artiklan 3 kohdan ja/tai 41 artiklan 2 kohdan mukaisesti kaksi jäsenvaltiota tai useampi jäsenvaltio taikka niiden toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet sopimuksen toimivaltaansa kuuluvien laitosten välisistä korvauksista luopumisesta tai jos korvaus ei riipu tosiasiallisesti suoritettujen etuuksien määrästä, oikeudet, jotka syntyvät vastuussa olevaan kolmanteen osapuoleen nähden, määritetään seuraavien sääntöjen mukaisesti.

Vi behandler refusionen, der skyldes dig så hurtigt som muligt og under alle omstændigheder inden for 30 kalenderdage fra den dag, hvor du har givet os besked om annullering som beskrevet i afsnit 9.4.
Käsittelemme sinulle maksettavan palautuksen mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 30 kalenteripäivän kuluessa siitä päivästä, jolloin ilmoitit meille peruutuksesta kappaleen 9.4 mukaisesti.

I ethvert andet tilfælde er refusionen ikke en mulighed, hvis du har spørgsmål i sagen, bedes du kontakte os.
Muussa tapauksessa hyvitys ei ole vaihtoehto, jos sinulla on kysyttävää asiasta ota meihin yhteyttä.

Refusionen til deltagerne skal udbetales samtidig med, at deltagerne underrettes om vurderingen, eller så snart som det er praktisk muligt herefter, og under ingen omstændigheder senere end fem måneder efter funktionssvigtet, medmindre der af ECB's Styrelsesråd træffes en anden beslutning, som meddeles de berørte deltagere.
Korvaukset maksetaan osallistujille samalla kun arviointi annetaan tiedoksi osallistujille tai niin pian kuin se on käytännössä mahdollista ja joka tapauksessa viimeistään viisi kuukautta toimintahäiriön jälkeen, ellei EKP: n neuvosto toisin päätä ja päätöstä anneta asianomaisille osallistujille tiedoksi.

Hvis du har betalt med kreditkort, behandler vi refusionen og sender den til den kreditkortudstedende bank inden for 3 uger, efter det returnerede produkt er modtaget.
Jos maksoit luottokortilla, hyvitys käsitellään ja lähetetään luottokortin myöntäneeseen pankkiin kolmen viikon kuluessa palautetun tuotteen vastaanottamisesta.

Kommissionen efterprøver refusionen af acontobetalinger og frigør automatisk budgetforpligtelser efter procedurerne i artikel 82, stk. 2, og artikel 93-97.
Komissio tarkastaa ennakkojen korvaukset ja vapauttaa talousarviositoumukset ilman eri toimenpiteitä 81 artiklan 2 kohdan ja 90- 94 artiklan mukaisesti.

Hvis vi returneres til dig, vil vi behandle refusionen så hurtigt som muligt og under alle omstændigheder svare os inden for 10 dage efter modtagelsen af den oprindelige ordre.
Jos palautetaan sinulle, käsittelemme hyvityksen mahdollisimman pian ja joka tapauksessa vastaamme meille 10 päivän kuluessa alkuperäisen tilauksen vastaanottamisesta.

Kommissionen konstaterer på grundlag af de franske myndigheders oplysninger, at refusionen blev ydet uden forskelsbehandling til alle producenter, der havde overskredet deres kvote, og at den er blevet ændret fra mejeriår til mejeriår, men ikke ydet forskelligt til modtagerne inden for samme mejeriår.
Komissio katsoo Ranskan viranomaisten toimittamien tietojen perusteella, että korvaus on myönnetty syrjimättä kaikille kiintiönsä ylittäneille tuottajille ja että sitä on muokattu markkinointivuoden mukaan eikä saman markkinointivuoden aikana sitä saaneiden tuottajien välillä.

Vi udsteder fuld refusion under følgende betingelser:-.
Myönnämme täyden hyvityksen seuraavissa olosuhteissa:-.

Du kan få en refusion, hvis du.
Voit saada hyvityksen, jos.

Derfor kan du anmode om refusion eller omladning for bestilte produkter, hvis.
Siksi voit pyytää palautusta tai uudelleenlähetystä tilatuille tuotteille, jos.

Kuinka käyttää "refusionen" Tanska lauseessa

Refusionen af kommunernes udgifter til merudgiftsydelse og tabt arbejdsfortjeneste udgør en væsentlig andel af Social- og Integrationsministeriets samlede statsrefusion til kommunerne.

Såfremt refusionen måtte være mindre, nedsættes betalingen til medarbejderen tilsvarende.

Under alle omstændigheder vil der ikke påløbe nogen gebyrer i forbindelse med refusionen.

Såfremt refusionen måtte være mindre, nedsættes betalingen til medarbejderen tilsvarende. 17.

Hvis refusionen er på mere end 100 USD, vil gæsten få tilsendt en check inden for 14 dage efter afrejse.

Det er således usikkert, om afregningen af refusionen med staten er korrekt for alle kommuner.

I tilfælde, hvor der ved investering i en aktiefond aftales refusion af dele af omkostningerne i denne fond, skal refusionen tilgå Afdelingen og modregnes i omkostningsprocenten.

Hovedparten af de 8 kommuner berigtigede ikke refusionen bagudrettet, når der blev konstateret fejl i sagsbehandlingen.

Størrelsen af refusionen er dermed afhængig af aktiviteten, fx antallet af folkepensionister.

Rigsrevisionen vurderer på den baggrund, at det er usikkert, om afregningen af refusionen mellem staten og kommunerne af udgifter til merudgiftsydelse og tabt arbejdsfortjeneste har været korrekt.

Kuinka käyttää "palautuksen, korvaukset, hyvityksen" Suomi lauseessa

Palautuksen saaviin asiakkaisiin otetaan yhteyttä sähköpostitse.

Saat vastausviestissä tarkemmat ohjeet palautuksen toteuttamisesta.

Vielä marraskuussa korvaukset luvattiin maksuun pian.

Myös odotussuoja purettiin piakkoin palautuksen jälkeen.

Muistakaa siis ilmoittaa tilinumero palautuksen yhteydessä.

Vuoden 2019 korvaukset kuuluvat vielä myyjälle.

Itselleni sain hyvityksen juuri äskeisessä laskussa.

Ennen palautuksen tekoa ole yhteydessä asiakaspalveluun.

Laskennalliset korvaukset maksetaan kunnille kuukausittain automaattisesti.

Palautuksen huonous varmaan johtuu epävarmuudesta etsinnässä.