Esimerkkejä Retrospektive käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Viks retrospektive udstilling slog landets besøgsrekord.
Sikkerhedsdata er baseret på litteraturen(fortrinsvis retrospektive forsøg).
Turvallisuutta koskevat tiedot perustuvat kirjallisuuteen(pääasiassa retrospektiivisiin tutkimuksiin).Vandreudstillingen In Infinity er den første retrospektive præsentation af hendes kunst og viser værker fra 50'erne og frem til i dag.
In Infinity-kiertonäyttely on Kusaman töiden ensimmäinen retrospektiivinen esittely, jossa nähdään teoksia 50-luvulta tähän päivään.Disse resultater er i overensstemmelse med resultater fra tidligere retrospektive undersøgelser.
Nämä tulokset ovat samansuuntaisia kuin aikaisempien retrospektiivisten tutkimusten tulokset.Den nærmeste alternativ ville være at indsamle retrospektive rapporter om adfærd, men disse rapporter vil være af begrænset granularitet og tvivlsom nøjagtighed.
Lähin vaihtoehto olisi kerätä takautuvia raportteja käyttäytymisestä, mutta nämä raportit olisivat rajatun rakeisuuden ja kyseenalainen tarkkuus.Tjenesten beskriver den aktuelle situation,forudser situationen nogle dage frem og foretager konsistent analyse af retrospektive data for de seneste år.
Palvelu kuvaa nykyistä tilannetta,ennustaa muutaman päivän kuluttua vallitsevaa tilannetta ja analysoi jatkuvasti viime vuosien tallennettua dataa jälkikäteen.Retrospektive analyser af kliniske studier viste ingen klinisk relevante interaktioner med lægemidler samtidig anvendt med reteplase hos patienter med akut myokardie infakt.
Kliinisten tutkimusten retrospektiivinen analyysi ei tuonut esiin mitään kliinisesti merkittäviä yhteisvaikutuksia lääkkeiden kanssa, joita käytetään samanaikaisesti reteplaasin kanssa akuutin sydäninfaktin sairastaneilla potilailla.Forskere typisk studere reaktion på tragiske begivenheder ved hjælp retrospektive data indsamlet over måneder eller endda år.
Tutkijat tyypillisesti tutkia vastaus traagisiin tapahtumiin käyttäen retrospektiivinen kerättyjä yli kuukausia tai jopa vuosia.Disse retrospektive undergruppeanalyser pegede i retning af, at relapser så vel som udtalt EDSS- progression(EDSS> 1 point eller> 0, 5 point for EDSS>= 6 i de forudgående to år) kan medvirke til at identificere patienter med aktiv sygdom.
Näiden retrospektiivisten alaryhmäanalyysien perusteella sekä pahenemisvaiheet että EDSS- arvon selvä huononeminen(EDSS- muutos> 1 piste tai> 0, 5 pistettä, jos edellisten kahden vuoden EDSS- arvo oli ≥ 6) auttavat löytämään ne potilaat, joiden sairaus on aktiivinen.Måler man rygevaner eller alkoholvaner kan man ved hjælp af retrospektive spørgeskemaer undersøge respondenternes forbrug.
Tutkimuksessa mitatut seikat Tupakointi- tai alkoholinkäyttötottumuksia voidaan arvioida retrospektiivisten kyselylomakkeiden avulla.Disse produkter omfatter en beskrivelse af den aktuelle situation(analyse), dennes variabilitet i forskellige geografiske ogtidsmæssige målestokke, forudsigelse af situationen nogle dage frem(prognose) og fremskaffelse af konsistente retrospektive data for de seneste år(re-analyse).
Tuotteet käsittävät nykyisen tilanteen kuvauksen(analyysi), sen vaihtelun eri aika- ja tila-asteikoilla, ennusteen muutaman päivän kuluttua vallitsevasta tilanteesta(ennuste) javiime vuosia koskevan tallennetun yhdenmukaisen datan tarjoamisen jälkikäteen(uusanalyysi).De data, der er tilgængelige via producentens-sponsorerede graviditet registre og et par retrospektive og prospektive observationsstudier undersøgelser af virkningen af sumatriptan tilstand, at risikoen for misdannelser er ikke over baseline risikoen i den almindelige befolkning.
Saadut tiedot valmistajan tukema raskaus rekisterit ja muutama retrospektiivinen ja mahdollisille havaintoihin perustuva tutkimus vaikutuksista Sumatriptaanin valtion että epämuodostumariskistä ei ole ohi lähtötilanteen riskiä koko väestössä.Der bør derfor sondres mellem de former for praksis, der beskrives i klare og utvetydige vendinger i leveringsaftalerne mellem parterne, og andre former for praksis, som forekommer, efter at transaktionen er indledt, uden at parterne på forhånd er enedes om dem i klare og utvetydige vendinger, således atdet kun er ensidige og retrospektive ændringer af leveringsaftalens relevante betingelser, der er forbudt.
Tämän vuoksi on syytä erottaa toisistaan käytännöt, joista osapuolet ovat sopineet selkeästi ja yksiselitteisesti toimitussopimuksissa, ja käytännöt, joita esiintyy liiketoimen aloittamisen jälkeen ilman että niistä on sovittu etukäteen selkeästi ja yksiselitteisesti,joten ainoastaan yksipuolisesti ja takautuvasti tehdyt muutokset näihin toimitussopimuksen ehtoihin kielletään.Transplantationsforsøg, inklusive resultaterne af ni prospektive randomiserede forsøg, 8 retrospektive forsøg og 1 case- kontrolleret forsøg, påviste ingen effekt på risikoen for akut GvHD, kronisk GvHD eller tidlig behandlingsrelateret mortalitet.
Allogeenisia siirtoja koskevien tutkimusten meta- analyysissä, joka kattoi yhdeksän prospektiivisen satunnaistetun tutkimuksen, kahdeksan retrospektiivisen tutkimuksen ja yhden tapaus- verrokkitutkimuksen tulokset, ei havaittu vaikutuksia akuutin eikä kroonisen käänteishyljinnän riskiin eikä varhaiseen hoitoon liittyvään kuolleisuuteen.Der bør derfor sondres mellem de former for praksis, der fastlægges i klare og utvetydige vendinger i leveringsaftaler eller efterfølgende aftaler mellem parterne, og praksis, som forekommer, efter at transaktionen er indledt, uden at de er blevet aftalt på forhånd, således atdet kun er ensidige og retrospektive ændringer af de nævnte klare og utvetydige vendinger, der er forbudt.
Tämän vuoksi on aiheellista erottaa toisistaan käytännöt, joista osapuolet ovat sopineet selkeästi ja yksiselitteisesti toimitussopimuksissa tai myöhemmin tehdyissä sopimuksissa, ja käytännöt, joita esiintyy liiketoimen aloittamisen jälkeen ilman että niistä on sovittu etukäteen,joten ainoastaan yksipuolisesti ja takautuvasti tehdyt muutokset näihin toimitussopimuksen selkeisiin ja yksiselitteisiin ehtoihin kielletään.Sikkerhedsinformation vedrørende oseltamivir administreret til behandling af influenza hos spædbørn under 1 år er tilgængelig fra pro- og retrospektive observationsstudier(bestående af tilsammen mere end 2.400 spædbørn i denne aldersklasse), epidemiologisk databaseforskning og postmarketing rapporter.
Oseltamiviirin turvallisuustieto alle 1-vuotiaiden influenssan hoidossa perustuu prospektiivisiin ja retrospektiivisiin havaintotutkimuksiin(käsittäen yhteensä yli 2400 lasta tästä ikäryhmästä) sekä epidemiologisiin tietokantatutkimuksiin ja myyntiluvan myöntämisen jälkeisiin raportteihin.Genotypiske og fænotypiske, kliniske skæringspunkter, som forudsiger den kliniske effekt af ritanovir boostet saquinavir,er blevet fastlagt på baggrund af retrospektive analyser af RESIST 1- og 2- studierne samt analyse af en stor hospital kohorte(Marcelin et al 2007).
Geno- ja fenotyyppiset kliiniset rajat, joiden avulla voidaan ennustaa ritonaviirillatehostetun sakinaviirin kliinistä tehoa, on määritelty retrospektiivisen analyysin avulla kliinisistä tutkimuksista RESIST 1 ja 2 sekä laajasta sairaalakohortista(Marcelin et al 2007).I en metaanalyse af studier med allogene transplantationer,som omfattede resultaterne fra ni prospektive, randomiserede studier, otte retrospektive studier og et case-kontrolleret studie, blev der ikke påvist nogen indflydelse på risikoen for akut GvHD, kronisk GvHD eller tidlig behandlingsrelateret mortalitet.
Allogeenisia siirtoja koskevien tutkimusten meta-analyysissä,joka kattoi 9 prospektiivisen satunnaistetun tutkimuksen, 8 retrospektiivisen tutkimuksen ja yhden tapaus-verrokkitutkimuksen tulokset, ei havaittu vaikutuksia akuutin eikä kroonisen käänteishyljinnän riskiin eikä varhaiseen hoitoon liittyvään kuolleisuuteen.Forskere typisk studere reaktion på tragiske begivenheder ved hjælp retrospektive data indsamlet over måneder eller endda år.
Tutkijat tutkivat tyypillisesti vastausta traagisiin tapahtumiin käyttämällä kuukausia tai jopa vuosia kerättyjä takautuvia tietoja.Forskere studerer typisk svaret på tragiske hændelser ved hjælp af retrospektive data indsamlet i løbet af måneder eller endda år.
Tutkijat tutkivat tyypillisesti vastausta traagisiin tapahtumiin käyttämällä kuukausia tai jopa vuosia kerättyjä takautuvia tietoja.Sikkerhedsprofilen for ipilimumab 3 mg/kg hos kemoterapi-naive patienter fra puljede kliniske fase 2- ogfase 3- forsøg(N= 75; behandlede) og hos behandlingsnaive patienter i to retrospektive observationsstudier(N= 273 og N= 157) svarede til sikkerhedsprofilen ved tidligere behandlet fremskredent melanom.
Kun tarkastellaan yhdistettyjä tietoja faasien 2 ja 3 kliinisten tutkimusten potilaista,jotka eivät olleet aiemmin saaneet kemoterapiaa(n= 75), ja kahden retrospektiivisen havaintotutkimuksen aiemmin hoitamattomista potilaista(n= 273 ja n= 157), ipilimumabin turvallisuusprofiili oli annoksella.Retrospektiv(når der mangler information, er det umuligt at forstå, hvordan genstanden opførte sig i fortiden).
Retrospektiivinen(kun tietoja puuttuu, on mahdotonta ymmärtää, miten kohde käyttäytyi aiemmin).Studiet er designet som et retrospektivt kohortestudie.
Asetelmana oli retrospektiivinen kohorttitutkimus.Alle modeller er 18+ år gammel,alle billeder tilhører retrospektiv produkt ejere.
Kaikki mallit ovat 18+ vuotta vanha,Kaikki kuvat kuuluvat jälkikäteen tuotteen omistajille.Virak klar med retrospektiv udstilling.
Erkki Kannoston retrospektiivinen näyttely.Alle organismer udvikler sig i et mønster,der kun er genkendeligt retrospektivt.
Kaikki organismit kehittyvät kaavoilla,jotka tunnistetaan vasta jälkikäteen.Det skyldes, atde maksimale gevinstgrænser pålægges retrospektivt.
Tämä johtuu siitä, ettäenimmäisvoittorajoja sovelletaan takautuvasti.Kreatinsupplementation og sundhedsvariabler: En retrospektiv undersøgelse.
Kreatiiniä täydentävät ja terveydelliset muuttujat: retrospektiivinen tutkimus.Hele fortællingen er retrospektiv.
Kertojan katse on retrospektiivinen.Studiet er et retrospektivt kohortestudie.
Asetelmana oli retrospektiivinen kohorttitutkimus.
