Mitä Tarkoittaa REVIDERING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tarkistusta
• tarkistaminen
• uudelleentarkastelu

Esimerkkejä Revidering käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Endelig er der revideringen af Lissabon-strategien.
Viimeiseksi on Lissabonin strategian uudistus.

Vi må heller ikke allerede nu planlægge revideringer.
Myöskään tarkistuksia ei pidä suunnitella tässä vaiheessa.

Revideringen heraf må ikke forringe den bæredygtige transportstrategi.
Sen uudelleentarkastelu ei saa haitata kestävää liikennestrategiaa.

Ordføreren foretrækker at afvente denne mere overordnede revidering.
Esittelijänne haluaisi odottaa tätä yleisempää tarkistusta.

Daglig revidering af download tilgængelighed og garanteret sikkerhed af downloads.
Latausten saatavuuden päivittäiset tarkastukset ja latausten taattu turvallisuus.

Når første udkast til Dembra-plan foreligger. Til justering og revidering af planen.
Kun Dembra-suunnitelman ensimmäinen luonnos on valmis Suunnitelman tarkistus ja muokkaus.

Det står også klart, at revideringen af stabilitets- og vækstpagten er utilstrækkelig.
Vakaus- ja kasvusopimuksen tarkistuksen riittämättömyys on myös tullut selväksi.

Revideringen, planlagt til 2007, blev dermed endnu vigtigere og fik større politisk relevans.
Näin ollen vuodelle 2007 suunniteltu uudelleentarkastelu muuttui kiireellisemmäksi ja sai enemmän poliittista merkitystä.

Hr. formand! Vi står over for nogle vigtige og nødvendige revideringer af grænseværdier for nukleare påvirkninger af fødevarer.
Arvoisa puhemies, olemme tekemässä eräitä tärkeitä ja tarpeellisia tarkistuksia elintarvikkeiden radioaktiivisen saastumisen raja-arvoihin.

Hvilken revidering af de sædvanlige kriterier eller deres iværksættelse kan man forestille sig for at overvinde denne modsætning?
Mitä tavanomaisten perusteiden tarkistusta tai niiden toteuttamista voitaisiin harkita tämän ristiriidan ratkaisemiseksi?

På grund af spørgsmålets kompleksitet mener ECB ikke, at en sådan generel revidering bør finde sted i forbindelse med direktivforslaget.
Koska asia on monimutkainen, EKP katsoo, että tällaista yleistä tarkistusta ei tulisi toteuttaa nyt ehdotetun muutosdirektiivin yhteydessä.

Revidering af direktivet om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed|| Kommissionen|| 2016|| X|| X|||| X||.
Direktiivin uudelleentarkastelu sähkön toimitusvarmuuden turvaamista koskevien toimenpiteiden osalta|| Komissio|| 2016|| X|| X|||| X||.

Når indsatsområderne er bestemt(eller udkast udarbejdet). Til justering og revidering af indsatsområder. Første runde vedrørende mulige tiltag.
Kun painopistealueet on päätetty(tai niiden luonnos laadittu) Painopistealueiden tarkistus ja muokkaus sekä ensimmäinen mahdollisten toimenpiteiden pohdintakierros.

Revidering af retningslinjerne for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi|| Kommissionen|| 2017-2019|| X|| X|| X|| X|| X.
Valtiontukea ympäristönsuojelulle ja energia-alalle koskevien suuntaviivojen uudelleentarkastelu|| Komissio|| 2017- 2019|| X|| X|| X|| X|| X.

Nogle af de foreslåede forbedringer er allerede på vej til at blive konkrete foranstaltninger, især vedrørende revidering af direktivet om sikkerhedskrav til legetøj.
Jotkin suunnitellut parannukset ovat jo edenneet kohti käytännön toimia, etenkin liittyen lelujen turvallisuutta koskevan direktiivin tarkistukseen.

Vi ønsker dog ikke, at denne revidering skal føre til nye store nedskæringer inden for landbrugssektoren, hvad der rent faktisk er fare for.
Kuitenkaan ei haluta, että tämä tarkistaminen johtaisi uusiin huomattaviin leikkauksiin maatalouden alalla, mikä on realistinen oletus.

Ændringsforslag 13 må i den forbindelse betragtes som et positivt bidrag, og Kommissionen kunne derfor godt acceptere det som grundlag for en mere fuldstændig revidering af artikel 220.
Tarkistusta 13 voidaan siis pitää myönteisenä panoksena, ja komissio voisi siis hyväksyä sen 220 artiklan perusteellisen tarkistuksen perustaksi.

Revidering af direktivet om fremme af renere og mere energieffektive køretøjer til vejtransport|| Kommissionen|| 2017|||||| X|| X||.
Puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä annetun direktiivin uudelleentarkastelu|| Komissio|| 2017|||||| X|| X||.

G Suites Business- og Enterprise-udgaver tilbyder nogle yderligere sikkerhedsfunktioner såsom avanceret revidering for Google Drev og administration af sikkerhedsnøgler i stor skala.
G Suiten Business- ja Enterprise‑versioissa on tietoturvan lisäominaisuuksia, kuten kehittyneet Google Driven tarkastukset ja skaalautuva suojausavainten hallinta.

For det første giver revideringen mulighed for at rense ud i teksten og fjerne forældede dele, der er forbundet med overgangen til det liberaliserede marked.
Tarkistuksen avulla tekstistä voidaan ensinnäkin poistaa vanhentuneet osat, jotka liittyvät markkinoiden vapauttamiseen sovellettuun siirtymäkauteen.

De højere benzinpriser, de højere renter og tilbagegangen i den amerikanske økonomi har ført til en revidering af de oprindelige prognoser og sætter dem nu til mellem 2,4% og 2,8%.
Korkeammat öljynhinnat, korkeammat korot sekä Yhdysvaltojen talouden hidastuminen ovat johtaneet alkuperäisten ennusteiden tarkistukseen, ja ne ovat 2, 4-2, 8 prosentin välillä.

Overtagelse og revidering af de biomekaniske grænseværdier for effekt- og kraftbegrænsning og for kvasistatiske og transiente kontakter iht. ISO TS 15066.
Biomekaanisten raja-arvojen määrittely ja tarkistaminen tehon ja voiman rajoitusta varten sekä puolistaattisille ja hetkellisille kosketuksille ISO TS 15066 mukaan.

Disse ændringsforslag er et resultat af den aftale, der blev indgået mellem de tre institutioner sidste sommer om revidering af komitologiproceduren. Kommissionen kan godkende disse forslag.
Nämä tarkistukset johtuvat kolmen toimielimen välillä viime kesänä tehdystä komitologiamenettelyn tarkistusta koskevasta sopimuksesta, ja komissio voi hyväksyä kyseiset tarkistukset..

Revidering af forordningerne om fastsættelse af præstationsnormer for emissioner, så der sættes mål for personbiler og varevogne for perioden efter 2020|| Kommissionen|| 2016- 2017|||||| X|| X|| X.
Päästönormien asettamisesta annettujen asetusten tarkistaminen henkilö- ja pakettiautoja koskevien vuoden 2020 jälkeisten tavoitteiden vahvistamiseksi|| Komissio|| 2016- 2017|||||| X|| X|| X.

Efter de dramatiske begivenheder i Baia Mare og Enschede, sigtede revideringen af direktivet hovedsageligt mod at udvide anvendelsesområdet til også at omfatte minedrift og at sænke grænserne for pyrotekniske stoffer.
Baia Maren ja Enscheden draamojen jälkeen direktiivin uudistus tähtäsi pääasiassa soveltamisalan laajentamiseen koskemaan kaivostoimintaa ja pyroteknisten aineiden kynnysmäärien pienentämiseen.

Revidering af afgørelsen om indførelse af en mekanisme for udveksling af oplysninger vedrørende mellemstatslige aftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande på energiområdet|| Kommissionen HR/NF|| 2016|| X|| X||||||.
Energia-alalla tehtyjä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden hallitustenvälisiä sopimuksia koskevan tietojenvaihtomekanismin perustamisesta annetun päätöksen uudelleentarkastelu|| Komissio Korkea edustaja/ varapuheenjohtaja|| 2016|| X|| X||||||.

Det første skridt kunne være en revidering af det kontroversielle direktiv om udstationering af arbejdstagere, eller, som det nu kaldes i Europa,"løndumpingdirektivet", der skaber så meget vrede og så mange konflikter.
Ensimmäinen toimi voisi olla kiistanalaisen ja paljon suuttumusta ja kiistoja aiheuttavan lähetettyjä työntekijöitä koskevan direktiiviin(joka tunnetaan Euroopassa paremmin nimellä"palkkojen dumppausdirektiivi") tarkistaminen.

De vigtigste punkter er en revidering af aspekter vedrørende forbrugeroplysning om fiskeriprodukter og en mere retfærdig fordeling af den merværdi, produkterne opnår i løbet af hele markedsføringsprocessen(med særlig vægt på det oprindelige salgssted).
Ensisijaisia painopistealueita ovat kalataloustuotteita koskevaan kuluttajatiedotukseen liittyvien näkökohtien tarkistaminen sekä tuotteiden lisäarvon entistä tasapuolisempi jakautuminen markkinointiprosessissa(pääpaino on tällöin ensimyyntihinnoissa).

I januar 2015, efter en revidering, udstedte Europa-Kommissionen en detaljeret vejledning om, hvordan den vil anvende de eksisterende SVP-regler med henblik på at styrke forbindelsen mellem strukturreformer, investeringer(navnlig i lyset af den nyligt oprettede Europæiske Fond for Strategiske Investeringer) og skattemæssig ansvarlighed i forbindelse med beskæftigelse og vækst.
Euroopan komissio julkaisi tarkistuksen jälkeen tammikuussa 2015 yksityiskohtaiset ohjeet siitä, miten se aikoo soveltaa nykyisiä vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjä vahvistaakseen yhteyttä rakenneuudistusten, investointien(erityisesti mitä tulee hiljattain luotuun Euroopan strategisten investointien rahastoon) ja finanssipoliittisen vastuun välillä työn ja kasvun tukemiseksi.

Kuinka käyttää "revidering" Tanska lauseessa

Der er også lavet en mindre revidering af arealudpegningen for lavbundsarealer og potenbtiellelavbundsarealer.

Formålet er delt ind i fire faser: 1) Afklaring af erfaringer og udvælgelse af mål, 2) revidering og opdatering af strategier, 3) implementering af verdensmål, og 4) evaluering og vidensdeling.

I løbet af vil Gyldendals webprøver gennemgå en lettere revidering.

Den fastsatte beløbsgrænse for revidering af tilskud justeres hvert år med den %-vise sats for regulering af tilskud. 4.1 Tilskud over kr.

Godkendelse af milepælsplan for revidering Læs mere Beredskab.

Fold sammen Efter en lang og ophedet debat måtte universitetets ledelse sætte gang i en revidering af retningslinjerne, som nu ligger klar og er sendt til høring blandt de ansatte.

Ikrafttrædelsesdato for og revidering af Politik om persondatabeskyttelse og cookies Denne Politik kan blive opdateret fra tid til anden. .

Specialkonsulenternes 3 fokusområder Revidering eller udvikling af ny strategi Hvordan skal vi gribe strategiprocessen an afhænger af, hvad I vil med jeres strategi.

Virksomhedsplan og personalehåndbog er under revidering i samarbejde med søsterinstitutionen.

Revisoren hjælper primært virksomheder med revidering og kontrol af regnskaber.

Kuinka käyttää "tarkistaminen, uudelleentarkastelu, tarkistusta" Suomi lauseessa

Valtakirjojen tarkistaminen suoritetaan klo 9.30 alkaen.

Zimbabwea koskevat rajoittavat toimenpiteet uudelleentarkastelu 41.

Viston oikeustoimia patenttiviraston uudelleentarkastelu ei kuitenkaan hidasta.

Haastattelut tallennetaan mahdollista myöhempää tarkistusta varten.

Mustolan kirjastotilanteen uudelleentarkastelu viimeistään Mustolan koulumuutosten yhteydessä.

Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskeva uudelleentarkastelu saataneen päätökseen huhtikuussa 2011.

Taloudellisen tasapainon arvioinnin perusteella annetun päätöksen uudelleentarkastelu 1.

Valiokunta pitää kustannustenjaon vuosittaista tarkistusta välttämättömänä.

Operaattorit tarjoavatkin kuuluvuuskartat tätä tarkistusta varten.

Kääntösuunnan tarkistaminen Vapauta moottori vapauttamispainikkeen avulla.