Mitä Tarkoittaa SIKRER IKKE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei takaa
• ei varmista
• ei turvaa
• eivät takaa
• ei taata
• ei varmisteta

Esimerkkejä Sikrer ikke käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Visitering sikrer ikke kvaliteten.
Tarkastus ei takaa laatua.

Vi kan tale længe om hegnet, men det sikrer ikke grænsen.
Voimme jauhaa aidasta loputtomiin, mutta se ei turvaa rajaa.

Sikrer ikke kunderne alene. PR, god service og en god stemning.
Eivät takaa asiakkaiden tuloa. PR, hyvä palvelu ja mukava tunnelma-.

Rigid kontrol af kommuner sikrer ikke det bedste for vores børn.
Kuntien välinen kilpailu asukkaista ei turvaa parasta.

Det sikrer ikke væskeophobning fordi de indvendige komponenter ikke kan omdanne til østrogen.
Se ei takaa vedenpidätyskyvyn koska sisätilojen komponentteja ei muuntaa estrogeenia.

Et krav om rigtig anvendelse sikrer ikke alene dyrenes velfærd under transporten.
Pelkkä vaatimus oikeasta käytöstä ei takaa eläinten hyvinvointia.

Det sikrer ikke forbrugerne adgang til energi til den billigste pris og opfylder heller ikke de offentlige serviceforpligtelser.
Sillä ei taata edullisen energian saatavuutta kansalaisille eikä täytetä julkisen palvelun velvoitteita.

At købe uden for den officielle hjemmeside sikrer ikke, at forberedelsen bliver original og effektiv.
Ostaminen virallisen verkkosivuston ulkopuolella ei takaa, että valmistelu on alkuperäistä ja tehokasta.

Soft law" sikrer ikke fuld retsbeskyttelse, har ikke bindende virkning og skaber retslige betænkeligheder.
Tällainen lainsäädäntö ei takaa täyttä oikeussuojaa; se ei ole sitovaa, ja se aiheuttaa oikeudellisia varauksia.

Luxembourg-konventionen og aftalen fra 1989 sikrer ikke en ensartet patentbeskyttelse i Den Europæiske Union.
Luxemburgin yleissopimus ja vuonna 1989 tehty sopimus eivät takaa yhtenäistä patenttisuojaa Euroopan unionissa.

Det sikrer ikke, at den troværdighed, der er forbundet med en udbredt brug af ECU'en inden for bank- og finanssektor, skabes lige fra begyndelsen.
Se ei varmista alusta alkaen ecun laajamittaiseen käyttöön pankki- ja rahoitusalalla liittyvää uskottavuutta;

Kemisk regenerering og termisk regenerering ved lav temperatur sikrer ikke fuldstændig genvinding af adsorptionskolerne.
Kemiallinen regenerointi ja matalalämpötilainen lämpöuudistus eivät takaa adsorptiohiilojen täydellistä talteenottoa.

Isfrysning sikrer ikke produkternes høje kvalitet, da processen er langsom, og fiskens temperatur kan ikke være under -20 C.
Jäätymisen jäätyminen ei takaa tuotteen korkeaa laatua, koska prosessi on hidas ja kalan lämpötila ei voi olla alle-20 ° C.

Det er vigtigt at fokusere på dommere og advokater, men det sikrer ikke borgerne fuld adgang til disse oplysninger.
On tärkeää keskittyä tuomareihin ja asianajajiin, mutta sillä ei varmisteta, että nämä tiedot ovat täysimääräisesti kansalaisten saatavilla.

Den sikrer ikke ordentlig beskyttelse af personoplysninger- data kan fremsendes til"andre organer" uden krav om samtykke fra de involverede personer.
Sopimus ei takaa riittävää henkilötietojen suojaa, vaan tietoja voidaan välittää edelleen"muille tahoille" ilman asianosaisen suostumusta.

Brugen af kirurgi, kemoterapi eller strålebehandling sikrer ikke kontrollen med denne patologiske begivenhed(Johns Hopkins Medicine, 2016).
Kirurgian, kemoterapian tai sädehoidon käyttö ei takaa tämän patologisen tapahtuman hallintaa(Johns Hopkins Medicine, 2016).

Den ordning, der skal sikre, at der tages højde for interesserede parters holdning i offentlige høringer, sikrer ikke, at der følges ordentligt op herpå.
Mekanismissa, jolla sidosryhmien mielipiteet otetaan huomioon julkisessa kuulemisessa, ei varmisteta niihin liittyviä asianmukaisia jatkotoimia.

Den strategiske plan sikrer ikke dens obligatoriske succesfulde gennemførelse.
Strateginen suunnitelma ei takaa pakollista menestystä.

Kommissionens udformning og implementering af de forskellige elementer i gbsprogrammerne sikrer ikke, at deres potentielle effekt optimeres.
Komissio ei varmista suoran talousarviotuen ohjelmien eri osa alueiden suunnittelulla ja täytäntöönpanolla, että ohjelmilla on paras mahdollinen vaikutus.

Kommissionens kontrol sikrer ikke en tilstrækkelig kontrol med EU's udgifter.
Euroopan komission tekemät tarkastukset eivät takaa EU: n menojen riittävää valvontaa.

Uden sådanne kunne vi naturligvis udarbejde det årlige budget på grundlag af traktatens artikel 272, men dette sikrer ikke en stabil og afbalanceret udvikling af de forskellige politikområder.
Ilman sopimustakin voidaan kyllä laatia vuotuinen budjetti perustamissopimuksen 272 artiklan perusteella, mutta se ei takaa eri politiikan alojen pitkäjänteistä ja tasapainoista kehitystä.

For UEN-Gruppen.-(PL) Hr. formand! EU sikrer ikke sine østlige grænser ved at se bort fra belarussernes og ukrainernes interesser.
UEN-ryhmän puolesta.-(PL) Arvoisa puhemies, Euroopan unioni ei takaa itärajan turvallisuutta jättämällä huomioitta valkovenäläisten ja ukrainalaisten edut.

På nuværende tidspunkt er de eksisterende foranstaltninger på nationalt plan ekstremt forskelligartede, og de sikrer ikke et tilstrækkeligt niveau af forbrugerbeskyttelse i alle medlemsstaterne.
Tällä hetkellä kansallisella tasolla on hyvin erilaisia toimenpiteitä, jotka eivät takaa riittävää kuluttajansuojaa kaikissa jäsenvaltioissa.

Omar al-Bashirs regering sikrer ikke de sudanske borgeres ret til beskyttelse, og det internationale samfund skal gøre ham ansvarlig for at krænke denne ret.
Omar Al-Bashirin hallitus ei takaa Sudanin kansalaisille oikeutta suojeluun, ja kansainvälisen yhteisön on vedettävä se vastuuseen kyseisen oikeuden rikkomisesta.

Fru formand, kære kolleger, den enighed, der blev opnået i Berlin om Agenda 2000 har sikret EU's virksomhed på kort sigt, men den sikrer ikke dens fremtid på langt eller mellemlangt sigt.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Berliinissä päästiin Agenda 2000: n osalta sopimukseen, joka tosin varmistaa Euroopan unionin toiminnan lyhyellä aikavälillä, mutta ei turvaa sen tulevaisuutta pitkällä ja keskipitkällä aikavälillä.

De fleste af betalingsorganerne sikrer ikke, at rapporterne er nøjagtige, før de bliver sendt til Kommissionen.
Suurin osa maksajavirastoista ei varmista kertomusten oikeellisuutta ennen niiden toimittamista komissiolle.

Dette er et tværgående mål og giver os bedre mulighed for at være mere ambitiøse, når vi skriver, ændrer eller gennemfører EU-lovgivning, men artikel 9 sikrer ikke det ønskede politiske resultat.
Tämä on laaja-alainen tavoite, ja se antaa meille entistä suuremmat mahdollisuudet olla kunnianhimoisempia laadittaessa, tarkistettaessa ja täytäntöönpantaessa EU: n lainsäädäntöä, mutta 9 artikla ei takaa toivottua poliittista lopputulosta.

Orienteringen af den moderne vintersportssted i vest sikrer ikke kun god snesikkerhed, men også masser af sol om eftermiddagen og aftenen.
Tämän modernin hiihtokeskuksen sijainti länteen päin ei takaa vain valtavia määriä lunta, vaan myös paljon aurinkoa iltäpäiviin ja iltaan.

Det sikrer ikke en intern ligevægt mellem den fælles landbrugspolitiks forskellige bestanddele eller en større lighed mellem forskellige landmænd, afgrøder og områder.
Uudistus ei takaa YMP: n eri osien välistä tasapainoa eikä nykyistä suurempaa yhdenvertaisuutta eri viljelijöiden, tuotantosuuntien ja alueiden välillä.

Fjernelse eller sletning af cookies fra en browser sikrer ikke, at efterfølgende besøg på et website tælles som nye besøg i Analytics.
Evästeiden poistaminen tai tyhjentäminen selaimessa ei takaa, että myöhemmät käynnit verkkosivustossa lasketaan uusiksi istunnoiksi Analyticsissa.

Kuinka käyttää "sikrer ikke" Tanska lauseessa

Men det sikrer ikke, at danskerne kommer til at stemme om finanspagten og får mulighed for at sige Nej.

Det sikrer ikke kun et lækkert udseende longboard, men beskytter også batterierne fra slag, vind og vejr.

Artiklen: S: Nuværende udligning sikrer ikke ens velfærd Sjælland - 24.

Afregning af balanceomkostninger: Fastpris sikrer ikke mod udsving i balancemarkedet.

Sæd sikrer ikke bare menneskeslægtens overlevelse - det kan også bruges som Hvad er en graviditet uden for livmoderen?

Kombinationen af forskellige værktøjer sikrer ikke alene, at I finder den bedst egnede kandidat nu og her.

Ping pong og et lager køkken er awesome, og de sikrer ikke lang levetid og positiv vækst.

Arbejdsindsats for egen familie sikrer ikke hus- eller familiearbejderne et selvstændig økonomisk grundlag.

Det er ikke nok, at IT er tilstede i folkeskolen, det er vigtigt men sikrer ikke i sig selv børnene stærkere IT-kompetencer.

Sikring af Whistleblowere sikrer ikke ytringfriheden – Frederikshavn - Læsø Mandag, 11.

Kuinka käyttää "ei takaa, ei varmista, ei turvaa" Suomi lauseessa

Halpa hinta kun ei takaa hyvää palvelua.

Yhteydetön kuljetusprotokolla ei varmista IP-pakettien perille menoa.

Opposition mukaan perustuslaki ei turvaa riittävästi ihmisoikeuksia.

Mutta blogin perustaminen ei takaa sen menestystä.

Tosin sekään ei takaa murtumista, sillä mm.

Kuitenkaan näissä menestyminen ei takaa menestymistä liiketoiminnassa.

Kaloreiden vähäinen määrä ei takaa terveellistä ravitsemusta.

Nykyinen silmäkokorajoitus ei takaa vesistöjen hyvää tuottoa.

Nykyään kun edes korkeakoulutus ei takaa työtä.

Meidän perustuslakimme ei turvaa ainoastaan symmetristä tasa-arvoa.