Esimerkkejä Skærer jeg käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nu skærer jeg det ud.
Nyt leikkaan sen ulos.Hvis du rører ham igen, skærer jeg dig.
Jos kosket häntä, viillän sinua.Først skærer jeg halsen over på dig!
Ensin viillän kurkkusi auki!Men snyder du mig, skærer jeg dem af.
Jos petät minut, leikkaan sen irti.Ellers skærer jeg halsen øver på dig.
Muuten viillän kurkkusi auki.
Ihmiset myös kääntävät
Hvis du spilder en dråbe skærer jeg hånden af dig.
Jos läikytätte tipankin, leikkaan kätenne irti.Så skærer jeg hans tunge ud.
Sitten leikkaan hänen julkean kielensä.Bland dig udenom, ellers skærer jeg halsen over på dig!
Så skærer jeg noget kød af piloterne.
Sitten leikkaan vähän lihaa lentäjistä.Hvis det virker, skærer jeg en kugle af!
Jos onnistut, leikkaan pallin irti!Skærer jeg din næse og dine forbandede ører af.
Leikkaan sinulta nenän ja korvat.Sig til, så skærer jeg hans hænder af.
Sano vain, niin katkaisen häneltä käden.Skærer jeg dig i småstykker til du taler. Hvis ikke,-.
Jos et kerro, leikkelen sinua palasiksi, kunnes puhut.Hvis du sladrer, skærer jeg halsen over på dig.
Jos puhut, viillän kurkkusi auki.Så skærer jeg hans hjerte ud og lader det rådne.
Sitten leikkaan hänen sydämensä ulos ja jätän mätänemään.Hvis du rører mig, skærer jeg dig midt over.
Jos kosket minuun,- leikkaan sinut kahtia.Så, nu skærer jeg små stykker af Jehan og giver dem til dig.
Nyt leikkelen pieniä palasia Jehanista, jotka annan sinulle.Hvis jeg ser ham igen, skærer jeg ham midt over.
Jos näen hänet, halkaisen hänet kahtia.Hvordan skærer jeg i drivhus-glas?
Miten leikkaan kasvihuoneen lasin?Nej! Hvis du ikke lægger den fra dig, skærer jeg din hals over.
Ei! Jos et laitat sitä alas, viillän kurkkusi.Se. Ellers skærer jeg dine øjenlåg væk.
Katso tai leikkaan silmäluomesi irti.Hvis du bare ser forkert på hende, skærer jeg din hals over.
Jos edes katsot väärällä silmällä, viillän kurkkusi.Hvis ikke,-- skærer jeg dig i småstykker til du taler.
Jos et kerro, leikkelen sinua palasiksi, kunnes puhut.Hvis han fornærmer mig, skærer jeg tungen af ham.
Loukkaa minua, katkaisen hänen kielensä.Hvis jeg ser ham, skærer jeg hans pik af og stikker den ind….
Jos näen hänet, katkaisen hänen munansa ja pistän sen….Hvis I beder karen-oprørerne om hjælp, skærer jeg tungen ud på jer!
Jos pyydätte karen-kapinallisten apua, katkaisen kielenne!Løber han, skærer jeg hans kugler af.
Jos hän yrittää paeta, leikkaan hänen pallinsa irti.Siger du hendes navn igen, skærer jeg din tunge af.
Jos lausut hänen nimensä kuulteni, leikkaan kielesi irti.Hvis han gør oprør imod mig, skærer jeg hovedet af ham og sætter det på en pæl!
Nousee minua vastaan, katkaisen hän kaulansa ja keihästän pään!Lav ikke en ridse mere på min bil, ellers skærer jeg halsen over på dig.
Ei enää yhtäkään naarmua autooni,- tai viillän kurkkusi auki.
