Mitä Tarkoittaa SPÆNDETRØJE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pakkopaita
• pakkopaidalta
• pakkopaitaa

Esimerkkejä Spændetrøje käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Og en spændetrøje.
Ja pakkopaidan.

Men det kan også være en spændetrøje.
Se voi olla myös pakkopaita.

Nej, en spændetrøje.
Nouda pakkopaita!

Hvor andre så orden, så jeg en spændetrøje.
Missä muut näkivät järjestystä, näin pakkopaidan.

Ilt og en spændetrøje! Stille!
Hiljaa! Happea ja pakkopaita!

Du var en strop fra en spændetrøje.
Olit yhden soljen päässä pakkopaidasta.

En spændetrøje!- Ja, doktor.
Kyllä, tohtori.-Tuo pakkopaita.

Det eller en spændetrøje.
Kaapu tai pakkopaita.

Giv hende spændetrøje på og lås hende inde.
Pankaa hänet pakkopaitaan- ja lukitkaa huoneeseen.

Hurtigt, hent en spændetrøje!
Nopeasti! Hae pakkopaita!

En spændetrøje til den gamle mand, der insisterer på at leve!
Pakkopaita vanhukselle, joka ei suostu kuolemaan!

Det kan en spændetrøje kurere.
Voi luoja. Kyllä pakkopaita parantaa.

Det er en ramme, ikke en spændetrøje.
Se on kehys, eikä sitä ole suunniteltu pakkopaidaksi.

Forvent ikke en meget teknisk spændetrøje for de bilaterale forbindelser med vores naboer.
Älkää odottako kovin teknistä pakkopaitaa kahdenvälisille suhteille naapureihimme.

Fru Schultz, KA Beckett. Spændetrøje.
Nti Schultz, olen etsivä Beckett. Pakkopaita.

Spændetrøje kompressionssystem trækker din belastning i- holde det stramt, men det kan også bruges til at reducere den samlede mængde af den emballere, stor, når du bærer mindre ikke mere.
Pakkopaitaa kompressorijärjestelmä vetää sinun ladata-holding tiukka, mutta voidaan myös merkittävästi vähentää kokonaismäärä pack, suuri, kun olet kuljettaa vähemmän vielä.

Fru Schultz, KA Beckett. Spændetrøje.
Neiti Schultz, olen etsivä Beckett. Pakkopaita.

Natura 2000 er ikke en spændetrøje: aktiviteter som landbrug, turisme, skovbrug og fritidsliv kan stadig finde sted inden for de beskyttede områder, blot de er bæredygtige og i harmoni med den omgivende natur.
Natura 2000 ei suinkaan ole pakkopaita, vaan verkoston alueilla voidaan edelleen harjoittaa maanviljelyä, matkailua, metsätaloutta ja virkistystoimintaa, kunhan toiminta on kestävän kehityksen periaatteiden mukaista ja sopusoinnussa luonnonympäristön kanssa.

ØMU'en må ikke blive en spændetrøje for Europa.
EMUsta ei saa tulla Euroopalle pakkopaitaa.

Vi bør ikke fortolke den så snævert, at den bliver en spændetrøje.
Meidän ei pidä tulkita sitä niin, että siitä tulee pakkopaita.

Det, jeg ser, er noget, som ligner en spændetrøje, præget af stabilitet, regler og disciplin.
Sen sijaan näen jotain, joka muistuttaa pakkopaitaa, jota leimaa vakaus, säännöt ja kuri.

Kommissionens forslag er bestemt ikke nogen spændetrøje.
Komission ehdotus ei suinkaan ole mikään pakkopaita.

Jeg mener, at Europa-Parlamentet bør tage sin nuværende økonomiske spændetrøje af og kræve en mærkbar forøgelse af EU-budgettet, således at samhørighedslandene kan fortsætte med at modtage strukturstøtte, og at nye medlemmer ikke i økonomisk forstand bliver behandlet som andenklasses medlemmer.
Euroopan parlamentin pitäisi mielestäni heittää pois sen tämänhetkinen taloudellinen pakkopaita ja vaatia huomattavasti nykyistä suurempaa yhteisön talousarviota, jotta koheesiovaltiot voivat jatkossakin saada rakennetukea ja jottei uusia jäseniä kohdella taloudellisessa mielessä toisen luokan kansalaisina.

I et ordenssamfund ville han have spændetrøje på nu.
Kunnon yhteiskunnassa hän olisi jo pakkopaidassa.

Jeg ser det sådan her. Alder er en abstrakt størrelse, ikke en spændetrøje.
Minun mielestäni ikä on vain abstrakti käsite, ei pakkopaita.

Når forældre opstiller stive regler der ikke er til diskussion, bliver reglerne mere som en spændetrøje der nærmest kvæler deres teenager, frem for en sikkerhedssele der beskytter ham.
Kun vanhemmat sanelevat säännöt eivätkä suostu keskustelemaan niistä, ne tuntuvat nuoresta pikemminkin ahdistavalta pakkopaidalta kuin suojaavalta turvavyöltä.

Ja strukturen er god, men den må ikke blive en spændetrøje.
Sisäinen yhtenäisyys on ihan jees, mutta se ei saa olla kaavamainen pakkopaita.

Kritikken går på, at pagten godt nok fremmer stabiliteten, men at den virker som finanspolitisk spændetrøje, og at den derfor forstærker den monetære vækstnedgang.
Arvostelijat sanovat, että sopimus edistää kyllä vakautta, mutta se tuntuu verotukselliselta pakkopaidalta ja hidastaa siten kasvua.

Den sidder ikke nær så stramt som før, men den føles stadig som en spændetrøje.
Se on hieman tilavampi nyt, mutta tuntuu silti pakkopaidalta.

Den første bekymring går på den tidsplan, der står i direktivet. Den kan vise sig at blive en spændetrøje, selvom det også efter min mening er en kæmpe udfordring.
Ensimmäinen huolenaihe koskee direktiivin sisältämää aikataulua: se voi paljastua hankalaksi pakkopaidaksi, joskin se nähdäkseni merkitsee myös mahtavaa haastetta.

Kuinka käyttää "spændetrøje" Tanska lauseessa

Kommuneplanen må derfor under ingen omstændigheder komme til at virke som en spændetrøje.

Kan medarbejderen ikke regne med »spændetrøje«: Ret til forebyggelse af din pensionsoversigt.

Farvel til den lyserøde spændetrøje, der har omslugt og ensrettet byens kulturliv i ugen, der gik.

Analytikere siger, at hele udviklingen i dag bærer klare tegn på, at USA er ved at vikle sig ud af recessionens spændetrøje.

ISBN 8776830144 Er lønmodtagerne ikke blevet så forskellige og individualistiske, at kollektive rammer føles som en spændetrøje?

Om dengang han blev lagt i spændetrøje, sang i fangekor og lærte at brodere.

At den læringsmålstyret undervisning føles som en spændetrøje for mange lærere.

Blot de saa ikke kommer til at virke som en Spændetrøje..

Men regeringens politik har en politisk effekt, og det er at holde landet i “en gradvis og kontrolleret spændetrøje i den “ekstreme forsigtigheds” uendelighed.

Det testregime, der er i dag, er en spændetrøje, som lægger bånd på kreativitet og nysgerrighed i klasseværelset.

Kuinka käyttää "pakkopaita" Suomi lauseessa

Aluksi EMUn kuviteltiin olevan sekä pakkopaita että turvasatama.

Tuossa prosessissa löystyi sosialismin pakkopaita myös Itä-Euroopan ympäriltä.

– Pakkopaita kertoo mielenterveysongelmista sekä niistä leimautumisesta.

Vain jos pakkopaita ei lisää enemmän painoa käsille.

Keskityn yksityiskohtiin ja suon tuoksuun, kiireen pakkopaita alkaa löystyä.

Pakkopaita lieneekin asuste, jossa Pekingissä värjötellään syysiltojen viilentyessä.

Bändin tuorein sinkku Pakkopaita julkaistiin musiikkivideon kera loppuvuodesta.

Demokratia on kuin pakkopaita nykyisessä oikeistolaisessa poliittisessa konjunktuurissa.

Euron pakkopaita on poistanut mahdollisuuden korjaaviin toimenpiteisiin.

Elokuvan mukaan myös pakkopaita ja eristysselli uhkasivat häntä.