What is the translation of " STRAITJACKET " in Danish?

• spændetrøje
• spændetrøjen

Examples of using Straitjacket in English and their translations into Danish

I will take a straitjacket.
Så vælger jeg en spændetrøje.

A straitjacket or a punch in the face.
En spændetrøje og et slag.

You belong in a straitjacket.
Du burde være i spændetrøje.

And a straitjacket to pin it on.
Og en spændetrøje at sætte den på.

She's fit for a straitjacket.
Hun er klar til en spændetrøje.

So should we put the straitjacket on me now… or should we wait until my time's up?
Så lægger vi mig i spændetrøje nu… eller venter vi, til konsultationen er slut?

You belong in a straitjacket.
Du hører hjemme i en spændetrøje.

The Berlin straitjacket means, above all, that Europe cannot realise its responsibilities.
Spændetrøjen fra Berlin betyder, at Europa ikke kan leve op til sit ansvar.

This is the girl sans straitjacket?
Er det pigen uden spændetrøje?

It is like a straitjacket without buckles.
Det er som en spændetrøje uden spænder.

This man should be in a straitjacket.
Han burde være i spændetrøje.

Tell them to send a straitjacket and a horse tranquilizer.
Bed dem sende en spændetrøje og hestebedøvelse.

This man should be in a straitjacket.
Han burde ligge i spændetrøje.

The Commission is trying to impose a straitjacket on something that cannot and does not need to be standardised.
Kommissionen forsøger at lægge noget i spændetrøje, som hverken kan eller skal standardiseres.

He died laughing, in a straitjacket.
Han døde grinende i en spændetrøje.

Said yes to this verbal straitjacket when it comes to having kids. I have been supportive, understanding.
Sagt ja til en verbal spændetrøje, når det handler om børn. Jeg har været støttende, forstående.

I saw you get out of that straitjacket.
Jeg så dig slippe ud af spændetrøjen.

I saw your brother do that straitjacket gag once. Thank you.
Tak. Jeg har set Deres bror lave nummeret med spændetrøjen.

Your sister has been held here in a chemical straitjacket.
Deres søster har været i en kemisk spændetrøje.

However, budgetary relaxation alone will not be enough: the straitjacket of the stability pact must be replaced by a genuine growth and employment pact.
Men en simpel budgetmæssig opblødning er ikke nok. Man må erstatte det åg, som stabilitetspagten er, med en virkelig pagt for vækst og beskæftigelse.

You were one buckle short of a straitjacket.
Du var en strop fra en spændetrøje.

I saw your brother do that straitjacket gag once.
Jeg har set Deres bror lave nummeret med spændetrøjen.

I'm setting a record for you. I know this looks scary and dangerous, but if I can do this, get out of the straitjacket.
Det ser væmmeligt og farligt ud, men hvis jeg kan slippe fri af den spændetrøje.

We should not make it a straitjacket.
Vi skal ikke gøre det til en spændetrøje.

But the Greek Government is stuck inside the euro straitjacket.
Men den græske regering sidder fast i euroens spændetrøje.

I have been supportive, understanding, said yes to this verbal straitjacket when it comes to having kids.
Sagt ja til en verbal spændetrøje, når det handler om børn. Jeg har været støttende, forstående.

Scientific creativity, he said, is imagination in a straitjacket.
Videnskabelig kreativitet, sagde han, er fantasi i en spændetrøje.

Where others saw order, I saw a straitjacket.
Hvor andre så orden, så jeg en spændetrøje.

The byos tour-- bring your own straitjacket.
TDESM-turnéen": Tag Din Egen Spændetrøje Med.

Amazing the guy didn't end up in a straitjacket.
Utroligt, at fyren ikke endte i spændetrøje.

How to use "straitjacket" in an English sentence

It’s not a straitjacket through which we must operate.

With Google+, the straitjacket of authentication has perceptibly tightened.

She performed a straitjacket escape and also signed photos.

They are searching him before a suspended straitjacket escape.

This is largely driven by the straitjacket of qualifications.

Chemical control is a straitjacket to contain expressing energy.

The brother wearing the same straitjacket that Jojo wore.

It’s like writing from inside a straitjacket for me.

Only mass struggle can stop the straitjacket of austerity!

The consequences of that straitjacket fall on innocent kids.

How to use "spændetrøje" in a Danish sentence

Det sorte slips på den hvide skjorte: en elegant spændetrøje, der forsager løbsk spontaneitet i dette dunkle, kontrollerede natteritual.

Kommentar til TDC får spændetrøje på: Fibernet skal reguleres Torsdag, 4.

Blot de saa ikke kommer til at virke som en Spændetrøje..

Om dengang han blev lagt i spændetrøje, sang i fangekor og lærte at brodere.

En gylden spændetrøje »Et af de helt centrale mål for reformen var for eksempel korte og ensartede responstider over hele landet.

Restriktionerne er gradvist blevet slækket, økonomien er ved at finde fodfæste igen, og det sociale liv bliver mere og mere fysisk efter måneder i digital spændetrøje.

Vi kommer desværre heller ikke uden om, at udgiftsloftet, som er udstukket fra Christiansborg, er blevet en spændetrøje for den service, som vi kan tilbyde københavnerne.

Udvalgene var spændetrøje Unmack Larsen ville væk fra udvalgsstyret.

En af dem lagde mig ned på jorden, mens en anden løb ud i bilen og hentede en spændetrøje.

Og så skal vi udfordre de forældede internationale konventioner, som på en del områder virker som en spændetrøje om Danmark og forhindrer os I at gøre det nødvendige for at beskytte vores land.