Mitä Tarkoittaa STATSTIDENDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• virallisessa lehdessä
• virallinen lehti

Esimerkkejä Statstidende käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Statstidende 17 juni 1994.
Virallisessa lehdessä 17 kesäkuu 1994.

Vedrørende lovgivning: Spaniens statstidende.
Lainsäädännön alalla: Espanjan valtion virallinen lehti.

I Statstidende nummer 75 af 28 marts 2012.
Virallisessa lehdessä numero 75 28 maaliskuuta 2012 mennessä.

September om videregående uddannelse, offentliggjort i statstidende serie I, nummer 38;
Syyskuuta Korkeakoululakia julkaistu hallituksen virallisessa lehdessä Sarja I, numero 38;

Statstidende har været udgivet elektronisk siden 2000.
Virallista lehteä on julkaistu sähköisessä muodossa vuodesta 2000.

Beslutningen om likvidation skal offentliggøres i den tyske”Bundesanzeiger”(Statstidende).
Kaikki rekisteröintilomakkeen tiedot on julkaistava liittovaltion virallisessa lehdessä"Bundesanzeiger".

Statstidende indeholder ungarsk lovgivning(undtagen lokale regeringsdekreter), herunder.
Virallinen lehti sisältää lainsäädännön(paikallishallinnon asetuksia lukuun ottamatta) ja erityisesti seuraavat.

Han offentliggør også den handelsdrivendes konkurserklæring i Government Gazette(statstidende) og i et dagblad.
Lisäksi kirjaaja julkaisee konkurssi-ilmoituksen Maltan virallisessa lehdessä ja yhdessä sanomalehdessä.

Alle opførsler i registret offentliggøres i Letlands Statstidende Latvijas Vēstnesis og elektronisk på statstidendes hjemmeside www. vestnesis. lv.
Kaikki rekisteriin tehtävät merkinnät julkaistaan Latvian tasavallan virallisessa lehdessä(Latvijas Vēstnesis) sekä sähköisesti virallisen lehden verkkosivuilla osoitteessa www. vestnesis. lv.

Regeringsbekendtgørelsen bekendtgøres ved offentliggørelse i Republikken Letlands statstidende Latvijas Vēstnesis.
Latviassa viralliset ilmoitukset julkaistaan Latvian tasavallan virallisessa lehdessä”Latvijas Vēstnesis”.

Alle opførsler i registret offentliggøres elektronisk i Letlands Statstidende Latvijas Vēstnesis, Samme procedure anvendes ved offentliggørelse af særskilt indsendte dokumenter.
Kaikki rekisteriin tehtävät merkinnät julkaistaan Latvian tasavallan virallisessa lehdessä(Latvijas Vēstnesis), myös sen verkkosivuilla osoitteessa WEB Sama koskee erikseen toimitettuja asiakirjoja.

Det juridiske informationssystem- Registerregistret i Republikken Slovenien er knyttet til en database over andre statslige myndigheder og statstidende.
Legal Information System- Slovenian lakirekisteri on yhteydessä muiden valtion viranomaisten ja virallisen lehden tietokantaan.

Hvis skyldneren erklæres konkurs, skal en meddelelse om konkurserklæringen offentliggøres i Iris Ofigiuil(statstidende), et nationalt dagblad og, hvor det er relevant, i et lokalt dagblad.
Jos velallinen asetetaan konkurssiin, ilmoitus konkurssista on julkaistava virallisessa lehdessä(Iris Ofigiuil), koko maassa ilmestyvässä päivälehdessä ja joissain tapauksissa paikallisessa päivälehdessä.

Hvis omstændighederne taler derfor, nedsættes erstatningen eller erstatningskravet afvises i overensstemmelse med erstatningsloven(statstidende nr. 83/01 og 32/04; OZ).
Jos edellytykset täyttyvät, korvausta pienennetään tai se on palautettava velvoitelain mukaisesti(Obligacijski zakonik, Slovenian virallinen lehti nro 83/01 ja 32/04).

José de Souza Herdy- UNIGRANRIO skyldtes ministerielt dekret nr 940, offentliggjort i statstidende 17 juni 1994, og blev derefter skabt kurser i jura, informationsteknologi og eksekutivsekretariat.
José de Souza Herdy- UNIGRANRIO johtui ministeriön asetuksella nro 940, julkaistu virallisessa lehdessä 17 kesäkuu 1994, ja sitten luotu kursseja Law, tietotekniikan ja toimeenpanevalle sihteeristölle.

Artikel 52.3, nr. 2, i lov af 15. juli 2011 om erhvervene som sygeplejerske og jordemoder jf. Republikken Polens Statstidende af 2011, nr. 174, pos.
Ii sairaanhoitajan ja kätilön ammateista 15 päivänä heinäkuuta 2011 annetun lain 52.3 pykälän 2 momentissa Puolan tasavallan virallinen lehti N: o 174, 2011, s.

En nyere udskrift, der viser, at ansøgeren er optaget i det lovbestemte officielle register i den medlemsstat, hvor ansøgeren har hjemsted(f. eks. statstidende eller virksomhedsregister), og hvoraf ansøgerens navn og adresse og registreringsdatoen klart fremgår.
Sen jäsenvaltion, johon hakija on sijoittautunut, lainsäädännön mukaisen virallisen rekisterin ajan tasalla oleva ote(kuten virallinen lehti tai kaupparekisteri), josta hakijan nimi, osoite ja rekisteröintipäivä käyvät selkeästi esille.

Artikel 11 i lov af 20. april 2004 om ændring af lov om erhvervene sygeplejerske og jordemoder og visse andre retsakter jf. Republikken Polens Statstidende af 2004, nr.92.
Sairaanhoitajan ja kätilön ammateista annetun lain muuttamisesta ja eräistä muista oikeustoimista 20 päivänä huhtikuuta 2004 annetun lain 11 pykälässä Puolan tasavallan virallinen lehti N: o 92, 2004, s.

En af betingelserne er således, at offeret har været udsat for en overlagt voldelig handling af kriminel art, som ifølge straffeloven(Kazenski zakonik)(statstidende- konsolideret udgave) er udført med overlæg, omfatter anvendelse af vold eller seksuelt overgreb, og som kan straffes med fængsel på over et år.
Uhriin on täytynyt kohdistua tahallinen väkivallanteko, joka täyttää rikoksen tunnusmerkistön ja johon voi rikoslain(Kazenski zakonik, Slovenian virallinen lehti nro, konsolidoitu teksti) mukaan liittyä väkivallan käyttö tai seksuaalisen koskemattomuuden loukkaus ja josta voi seurata yli vuosi vankeutta.

Som svar på denne efterspørgsel, Open University of Madrid(UDIMA) bibringer den officielle titel af Master i Management og Human Resources Management, hvis studieordningen er offentliggjort i Statstidende nummer 141 af 13. juni 2013.
Vastauksena tähän kysyntään, avoimen yliopiston Madrid(UDIMA) luojana virallinen nimi Master in Management ja Human Resources Management, jonka opetussuunnitelma on julkaistu virallisessa lehdessä numero 141 13. kesäkuuta 2013.

Master i International Business er en officiel titel, hvis studieordningen er offentliggjort i Statstidende nummer 75 af 28. marts 2012…[-].
Master in International Business on virallinen nimike, jonka opetussuunnitelma julkaistaan virallisessa lehdessä numero 75 28. maaliskuuta 2012 mennessä…[-].

I Kroatien er retshjælp og muligheden for fritagelse for betaling af retssager og retsgebyrer omfattet af lov om gratis retshjælp(Zakon o besplatnoj pravnoj pomoći)(Narodne Novine(NN, Republikken Kroatiens statstidende) nr. 143/2013 i det følgende benævnt ZBPP).
Kroatiassa oikeusapua ja mahdollisuutta saada vapautus oikeudenkäyntimenettelyn maksuista ja tuomioistuinmaksuista säädetään maksutonta oikeusapua koskevassa laissa(Zakon o besplatnoj pravnoj pomoći, jäljempänä'oikeusapulaki', Kroatian virallisen lehden nro 143/2013).

Master i Banking og Financial Advisory er en officiel titel, hvis studieordningen er offentliggjort i Statstidende nummer 75 af 28. marts 2012.
Master Pankki ja Financial Advisory on virallinen nimike, jonka opetussuunnitelma julkaistaan virallisessa lehdessä numero 75 28. maaliskuuta 2012 mennessä.

Master i Business Management og Marketing er en officiel titel, hvis studieordningen er offentliggjort i Statstidende nummer 75 af 28. marts 2012.
Master in Business Management and Marketing on virallinen nimike, jonka opetussuunnitelma julkaistaan virallisessa lehdessä numero 75 28. maaliskuuta 2012 mennessä.

Du kan søge i mindst én database alt efter, hvilke databaser der er tilgængelige for det valgte land(oprindelig og konsolideret lovgivning, statstidende, juridiske publikationer osv.).
Hakuja voi tehdä vähintään yhteen tietokantaan sen mukaan, mitä kukin maa järjestelmässään tarjoaa(alkuperäinen tai konsolidoitu lainsäädäntö, virallinen lehti, muut oikeudelliset julkaisut jne.).

Kuinka käyttää "statstidende" Tanska lauseessa

Retten kan i erklæringen bestemme, at den også skal bekendtgøres på anden måde forinden optagelsen i Statstidende.

Her har man benyttet lejligheden til at fjerne annonceringerne fra statstidende.

På internettet opretter vi den nye NemID på og arbejder med e-boks, digst.dk, CPR-register, Statstidende, folkepension, tilskud til varmehjælp, samt lovstof og sikkerhed på internettet mm.

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende og Tyrkiets statstidende.

Skal en tinglysning ikke aalborg i statstidende pr.

De ved statstidende ansatte tjenestemænd, placeres og normeres således: 2 : Kontorassistenten 3: Budet, der tillige er inkassator 15 : Fuldmægtigen 23: Bedaktøren af statstidende Afdeling 4.

Bekendtgørelse om tid og sted for afholdelse af besigtigelsesforretningen skal med mindst 14 dages varsel indrykkes i Statstidende og i et eller flere på egnen udkommende dagblade.

Indkaldelse skal ske ved offentliggørelse i Statstidende og et på stedet udbredt dagblad med et varsel på ikke under 3 uger.

Långiver vil også sørge for at tvangsauktionen bliver annonceret i diverse aviser og på i statstidende samt normalt også på ”tvangsauktioner.dk”.

Virksomheden driver ingen form for opsøgende salg, men køber maskiner via udenlandske magasiner og kontakt til advokater via Statstidende.

Kuinka käyttää "virallinen lehti, virallisessa lehdessä" Suomi lauseessa

EUR-Lex päivittyy jatkuvasti, virallinen lehti päivittäin.

Luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä 16.

Euroopan unionin virallinen lehti koko ilmestymisajaltaan.

Asiakirjan julkistamista virallisessa lehdessä odotellaan parhaillaan.

Uudet määräykset julkaistiin virallisessa lehdessä viikonloppuna.

Suomen Virallinen lehti nro 200, 31.8.1920.

Virallinen lehti nro 39, 2.4.1990, liite.

Se ilmoitettiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä 27.

Maistraatti pitää kuuluttamista virallisessa lehdessä hyödyttömänä.

Päätöstä koskeva ilmoitus julkaistaan Virallisessa lehdessä 30.8.2019.