Mitä Tarkoittaa STYRKEDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vahvisti
• vahvistui
• vahvistaminen
• tehostetun
• vahvempaan
• lujittaa
• lujitti
• lisääminen
• vahvistumisesta
• vahvistimme
• vahvistetusta

Esimerkkejä Styrkede käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Flåden styrkede Athen.
Laivasto vahvisti Ateenaa.

Den styrkede os og bragte os tættere på vores venner.
Se vahvisti meitä, lähensi meitä ystäviimme.

Meteorstenen styrkede ham.
Hän vahvistui meteorikivestä.

Det styrkede kun min beslutning.
Se vain vahvisti päätöstäni.

Anvendelsen af direktivet styrkede monopolselskaberne.
Direktiivin täytäntöönpano vahvisti monopoliyritysten asemaa.

Det styrkede i høj grad ønsket om fred blandt folket.
Tuo vahvisti valtavasti rauhantahtoa ihmisten keskuudessa.

Kejser Ferdinand I styrkede den katolske kirke.
Keisari Ferdinand I vahvisti katolisen kirkon asemaa.

Styrkede muskler lindre leddene og forhindre skader.
Vahvistetut lihakset helpottavat nivelet ja estävät vammoja.

Hvordan styrkede Jesus dem?
Miten Jeesus vahvisti heitä?

Sleeping separat ikke ende mit ægteskab, det styrkede det.
Nukkuu erikseen ei päättynyt avioliitto, se vahvisti sen.

Hvordan styrkede Maria sin tro?
Millä tavoin Maria vahvisti uskoaan?

Men en engel fra himlen viste sig for ham og styrkede ham.”.
Hänelle näyttäytyi taivaasta enkeli ja vahvisti häntä.”.

Hvordan styrkede Jehova Moses', Asas og Nehemias' hænder?
Miten Jehova vahvisti Mooseksen, Asan ja Nehemian käsiä?

Men en Engel fra Himmelen viste sig for ham og styrkede ham.
Mutta taivaan enkeli ilmestyi hänelle ja vahvisti häntä.

Udrensningen styrkede støtten i Reichswehr til Hitler.
Puhdistuksen seurauksena Hitler vahvisti kannatuksensa Reichswehrissa.

Han drog gennem Syria og Kilikia, og styrkede menighederne.
Ja vaelsi Syrian ja Kilikian kautta, ja vahvisti seurakunnat.

Denne styrkede rolle bliver imidlertid stærkt udfordret af Rådet, hr. Coelho.
Hyvä jäsen Coelho, neuvosto kuitenkin kyseenalaistaa vahvasti tämän tehostetun roolin.

Moses kendte betydningen af Guds navn, og det styrkede hans tro.
Mooses tiesi Jumalan nimen merkityksen, ja se vahvisti hänen uskoaan.

I 2005 reviderede og styrkede EU sine forpligtelser endnu mere.
Vuonna 2005 EU tarkisti ja vahvisti entisestään sitoumuksiamme.

Jeg læste meget i Bibelen og grundede over det jeg læste, og det styrkede mig åndeligt.
Luin paljon Raamattua ja mietiskelin lukemaani, ja se vahvisti minua hengellisesti.

Marias oplevelser i Betlehem styrkede hendes tro på Jehovas løfter.
Mitä Maria koki Betlehemissä, vahvisti hänen uskoaan Jehovan lupauksiin.

Rehabeam styrkede sin magt i Jerusalem, og det lykkedes ham at holde fast ved kongemagten.
Kuningas Rehabeamin valta Jerusalemissa vahvistui, ja hän hallitsi siellä edelleen.

Vi skænkede Jesus, Marias søn, klare tegn og styrkede ham med den hellige ånd.”.
Me annoimme Jeesukselle, Maryn pojalle, selkeitä viestejä ja vahvistimme Häntä Pyhällä Hengellä.

Jesu opstandelse styrkede hans disciples tro og fyldte dem med begejstring og iver.
Jeesuksen ylösnousemus lujitti hänen opetuslastensa vakaumusta ja täytti heidät innolla.

Brugeradfærd: forøget forståelse, forbedrede færdigheder og styrkede holdninger.
Tienkäyttäjien käyttäytyminen: ymmärryksen lisääminen, taitojen kohentaminen ja asenteiden vahvistaminen.

Og således befæstede og styrkede han det land, der var i nefitternes besiddelse.
Ja näin hän linnoitti ja lujitti maata, joka oli nefiläisten hallussa.

Europa-Parlamentet bakker fuldt og helt op om EU forslag til styrkede rettigheder i straffesager.
Euroopan parlamentilta täysi tuki EU ehdotukselle lujittaa rikosoikeudenkäyntiin liittyviä oikeuksia.

Vi styrkede den internationale klimaordning med nye institutioner og nye midler.
Me vahvistimme kansainvälistä ilmastojärjestelmää uusien instituutioiden ja rahastojen avulla.

Deres positive indstilling styrkede endda de fanger som ikke var Jehovas Vidner.“.
Heidän myönteinen asenteensa vahvisti jopa niitä vankeja, jotka eivät olleet Jehovan todistajia.”.

Det styrkede immunforsvar reducerer antallet af påvirkede køer og sværhedsgraden af de kliniske tegn.
Immuniteetin vahvistaminen vähentää sairastuneiden lehmien määrää ja kliinisten merkkien vakavuutta.

Kuinka käyttää "styrkede" Tanska lauseessa

Det styrkede bang usikre selvværdsfølelse og kastede et skær af aristokratisk ophøjethed over hans isolerede og lidet misundelsesværdige eksistens.

Det skyldes ikke mindst det styrkede fokus på klimaforandringerne og de krav, som kan stilles i handelsaftalerne.

Rejsen kan meget vel føre til øget omsætning, styrkede kunderelationer, indfrielse af digitaliseringspotentialer etc., men vejen derhen er ikke ligetil.

De seks måneder var en proces, som først svækkede, siden styrkede bandet.

Det styrkede netv rk kobe cytotec samples bedre sundhed.

Vi er hende taknemmelige og vi føler, at vi går styrkede fra Stefanskirken.

Under sin regeringstid styrkede han sin magt indadtil ved en centralisering af landet.

Den styrkede pædagogiske læreplan er et fælles pædagogisk grundlag for alle dagtilbud med børn i alderen 0-6 år.

Det er det tema i den styrkede pædagogiske læreplan, mange pædagoger har sværest ved at løfte i hverdagen.

Ledelsen og strukturer er styrkede, forretningsprocesserne er optimerede og der er en løbende effektivisering og udvikling af forretningsmodellen.

Kuinka käyttää "vahvistui, vahvisti, vahvistaminen" Suomi lauseessa

Ulkopeli vahvistui Jussilan lisäksi Juho Toivolalla.

CapMan vahvisti sijoitustiimejään rekrytoimalla uusia partnereita.

Siitä huolimatta pitkäkestoinen psykoterapiatyö vahvistui 1980-luvulla.

Tasavallan presidentti vahvisti lainmuutoksen tänään keskiviikkona.

Lopulta räppärin tiedottaja kuitenkin vahvisti poismenon.

Osallisuuden vahvistaminen tukee myös kunnan elinvoimaa.

Kaiken kaikkiaan työpajamme vahvisti oppilaiden toimintakompetenssia.

Periaatteessa ollaan tauolla, Jonne vahvisti Staralle.

EU-budjetin vahvistaminen edellyttää ehdottomasti rahankäytön tuloksellisuutta.

Matkapuhelinsignaalin vahvistaminen vähentää matkapuhelimen aiheuttamaa säteilyä.