Mitä Tarkoittaa TALRIGT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• paljon
• lukuisa
• monilukuinen
• suurilukuinen

Esimerkkejä Talrigt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Fordum beboedes det af Emiterne, et stort og talrigt Folk, kæmpestore som Anakiterne;
Eemiläiset asuivat muinoin siellä, suuri, lukuisa ja kookas kansa niinkuin anakilaiset.

Og se, hvordan Landet er, og om Folket, som bor der, er stærkt eller svagt, fåtalligt eller talrigt.
Ja katselkaa, minkälainen maa on ja minkälainen kansa, joka siinä asuu, onko se voimakas vai heikko, onko sitä vähän vai paljon.

Grebes Moab af Rædsel for Folket, fordi det var så talrigt, og Moab gruede for Israelitterne.
Ja Mooab pelkäsi tätä kansaa suuresti, kun sitä oli niin paljon; ja Mooab kauhistui israelilaisia.

Hør i Bjergene Larm som af talrigt Krigsfolk, hør, hvor det buldrer af Riger, af samlede Folk! Hærskarers HERRE er ved at mønstre sin Krigshær.
Kuule, vuorilla käy kuin paljon väen pauhina; kuule valtakuntain, kokoontuneitten kansojen kohinaa: Herra Sebaot katsastaa sotajoukkoansa.

De havde tre tusind vogne, seks tusind ryttere og fodfolk så talrigt som sandet ved havets bred.
Heillä oli kolmekymmentätuhatta sotavaunua, kuusituhatta ratsumiestä sekä jalkaväkeä yhtä paljon kuin on hiekkaa meren rannalla.

Afkommet ville nedstamme fra Abraham, blive talrigt, have en kongelig funktion, tilintetgøre alle fjender og blive en velsignelse for mange.
Se polveutuisi Abrahamista, olisi monilukuinen, toimisi kuninkaana, tuhoaisi kaikki vihollisensa ja toisi siunauksia monille.

Og HERRENs Engel sagde til hende:"Jeg vil gøre dit Afkom så talrigt, at det ikke kan tælles.".
Herran enkeli sanoi vielä hänelle:"Minä annan sinulle hyvin paljon jälkeläisiä, niin paljon, ettei heitä voida laskea.".

Det var et stort og talrigt Folk, kæmpestore som Anakiterne. Men HERREN udryddede dem foran dem, så de drev dem bort og bosatte sig der i deres Sted.
Ne olivat niinkuin anakilaiset suuri, lukuisa ja kookas kansa. Mutta Herra tuhosi ne heidän tieltänsä; he karkoittivat ne ja asettuivat niiden sijaan.

Eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge Hånd på dig for at gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt Folk i denne By.".
Sillä minä olen sinun kanssasi, eikä kukaan ole ryhtyvä sinuun tehdäkseen sinulle pahaa, sillä minulla on paljon kansaa tässä kaupungissa".

Da sagde Josua til Josefs Slægt, til Efraim og Manasse:"Du er et talrigt Folk og har stor Kraft; du skal ikke komme til at nøjes med een Lod.
Silloin Joosua sanoi Joosefin heimolle, Efraimille ja Manasselle, näin:"Sinä olet lukuisa kansa ja sinun voimasi on suuri; sinua ei ole jätettävä yhdelle ainoalle arpaosalle.

Men Folket er talrigt, og det er Vinterregnens Tid, så vi kan ikke blive stående her ude; og Sagen kan heller ikke afgøres på en Dag eller to, da vi har forbrudt os højligen her.
Mutta kansaa on paljon, ja on sadeaika, niin ettei voida seisoa ulkona. Eikä tämä ole yhden tai kahden päivän toimitus, sillä me olemme paljon siinä asiassa rikkoneet.

Da talte Josefs Sønner til Josua og sagde:"Hvorfor har du kun givet mig een Lod og een Part til Arvelod, skønt jeg er et talrigt Folk, eftersom HERREN hidtil har velsignet mig?".
Joosefilaiset puhuivat Joosualle sanoen:"Miksi sinä olet antanut minulle perintöosaksi vain yhden arvan ja yhden osan, vaikka minä olen lukuisa kansa, kun Herra aina tähän asti on minua siunannut?".

Og folket begyndte at blive meget talrigt og begyndte at brede sig vidt omkring på jordens overflade, ja, mod nord og mod syd, mod øst og mod vest, idet de byggede store byer og landsbyer i alle dele af landet.
Ja kansa alkoi olla hyvin monilukuinen ja alkoi levittäytyä laajalle maan päällä, eli pohjoiseen ja etelään, itään ja länteen, rakentaen suuria kaupunkeja ja kyliä joka puolelle maata.

Selv i et land, der er kommet så langt ad det økonomiske fremskridts vej, som Tyskland, hvor proletariatet er så talrigt, ville oprettelsen af en sovjetrepublik gøre store masser politisk retsløse.
Vieläpä taloudellisesti niin pitkälle kehittyneessä maassa kuin Saksassa, jonka köyhälistö on niin suurilukuinen, tekisi neuvostotasavallan voimaan astuminen suuret joukot valtiollisesti oikeudettomiksi.

Men Herren sagde til Paulus i et Syn om Natten:"Frygt ikke, men tal og ti ikke, 10 eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge Hånd på dig for at gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt Folk i denne By.".
Ja Herra sanoi yöllä näyssä Paavalille:"Älä pelkää, vaan puhu, äläkä vaikene, 10 sillä minä olen sinun kanssasi, eikä kukaan ole ryhtyvä sinuun tehdäkseen sinulle pahaa, sillä minulla on paljon kansaa tässä kaupungissa".

Selv i et land, der er kommet så langt ad det økonomiske fremskridts vej, som Tyskland, hvor proletariatet er så talrigt, ville oprettelsen af en sovjetrepublik gøre store masser politisk retsløse.
Sellaisessakin taloudellisessa suhteessa pitkälle edistyneessä maassa kuin Saksassa, jossa proletariaatti on niin suurilukuinen, neuvostotasavallan perustaminen saattaisi suuria joukkoja poliittisesti oikeudettomaan asemaan.

Men Herren sagde til Paulus i et Syn om Natten:"Frygt ikke, men tal og ti ikke, 10 eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge Hånd på dig for at gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt Folk i denne By.
Lisäksi Herra sanoi yöllä Paavalille+ näyn välityksellä:”Älä pelkää, vaan jatka puhumista äläkä pysy vaiti, 10 sillä minä olen sinun kanssasi+ eikä kukaan hyökkää sinun kimppuusi tehdäkseen sinulle pahaa, sillä minulla on paljon kansaa tässä kaupungissa.

Og der var atter almindelig fred i landet, og folket begyndte at blive meget talrigt og brede sig ud over landet, mod nord og syd, mod øst og vest, idet de byggede store byer og landsbyer i alle dele af landet.
Ja maassa alkoi taas olla paljon rauhaa; ja kansa alkoi olla hyvin monilukuinen ja alkoi levittäytyä laajalle maan päällä, eli pohjoiseen ja etelään, itään ja länteen, rakentaen suuria kaupunkeja ja kyliä joka puolelle maata.

Og de fo'r vild i ørkenen i mange dage, og selv om de var ihærdige, fandt de dog ikke Zarahemlas land, men vendte tilbage til dette land, efter at de havde vandret omkring i et land mellem mange vande og opdaget et land, der var fyldt med ben af mennesker og dyr og ruiner af alle slags bygninger og opdaget et land, der havde været beboet af et folk, der var lige så talrigt som Israels hærskarer.
Ja he eksyivät erämaahan monen päivän ajaksi, mutta he olivat silti uutteria; eivätkä he löytäneet Sarahemlan maata vaan palasivat tähän maahan kuljettuaan monien vesien välisessä maassa, löydettyään maan, joka oli ihmisten ja eläinten luiden peitossa sekä kaikenlaisten rakennusten raunioiden peitossa, löydettyään maan, jossa oli asunut kansa, joka oli ollut yhtä lukuisa kuin Israelin joukot.

Men Filisterne havde samlet sig til Kamp mod Israel, 3.000 Stridsvogne, 6.000 Ryttere og Fodfolk så talrigt som Sandet ved Havets Bred, og de drog op og lejrede sig i Mikmas lige over for Bet-Aven.
Sillä filistealaiset olivat kokoontuneet sotimaan Israelia vastaan: kolmetkymmenet tuhannet sotavaunut, kuusituhatta ratsumiestä ja muuta väkeä niin paljon kuin hiekkaa meren rannalla; ja he tulivat ylös ja leiriytyivät Mikmaaseen, vastapäätä Beet-Aavenia.

Online casino fordele og ulemper er talrige, subtile og i strid med hinanden.
Online casino etuja ja haittoja on paljon, hienovaraisia ja ristiriidassa toistensa kanssa.

Talrige arrestationer og hårde domme.
Paljon rikoksia ja paljon tuomioita.

Talrige kvinder i verden har faktisk spist dette produkt.
Paljon maailman naisista ovat syöneet tämän kohteen.

Svarene er lige så talrige som der er mennesker.
Vastaukset ovat yhtä paljon kuin on ihmisiä.

I sandhed er der talrige Deca steroider tilbydes;
Todellisuudessa on paljon deka steroideja tarjotaan;

Snart bliver de så talrige, at Grape opstår.
Pian niistä tulee niin paljon, että Grape esiin.

Der findes allerede talrige forskrifter, men håndhævelsen og kontrollen mangler.
Sääntöjä on jo paljon, mutta niiden noudattamisessa ja valvonnassa on puutteita.

Talrige tilfælde at Anavar hjælper smelte fedt.
Paljon tapaus, joka anavar auttaa sulaa rasvaa.

Talrige fordele tilbyde dig meget mere.
Paljon etuja tarjota sinulle enemmän.

Der er talrige restauranter f. eks.
Mukana on paljon esimerkiksi ravintoloita.

Kuinka käyttää "talrigt" Tanska lauseessa

Nathanson: "Forsamlingen paa Horsens Raadstue den 30te Marts var talrigt besøgt af Landmænd.

Nogle Vibeflokke og Stæreflokke var der også, og så fløj Landsvalerne talrigt overalt.

Talrigt forekommende hvis der efter en tør sommer kommer meget regn.

Mød talrigt op kom med ideer til aktiviteter.

Her strandede engang Albert Julius, der bliver stamfader til et talrigt afkom og regerer over øen i trekvart århundrede.

Hvis der falder meget regn i efteråret, samtidig med at temperaturen er høj, vokser spiselige rørhatte talrigt.

Hyben rosen vokser talrigt ved de danske strande og er meget nem at finde.

Som oftest i EPT turneringerne var både England og Irland talrigt repræsenteret, med ikke mindre end 70 spillere fra England og 11 spillere fra Irland.

Et talrigt Følge, hvori alle Samfundets Krese var repræsenteret, fulgte i Gaar Forfatterinden Fru Emma Gad til Graven.

I dag findes pantomimerne kun i Tivoli, hvor denne særlige, danske variant glæder et talrigt publikum ved to daglige forestillinger.

Kuinka käyttää "paljon, lukuisa" Suomi lauseessa

Alueella paljon hyviä kouluja sekä liikuntamahdollisuuksia.

Paljon emme tiedä Aamoksen myöhemmistä vaiheista.

Siellä oli yllättävän paljon asiakkaita paikalla.

Merirosvopomppu sekä lukuisa joukko muita "Pomppulinnoja".

Lapsikuvasarjassa oli myönteisesti paljon luonnollisia miljöökuvia.

Tarvitsemme sitä yhtä paljon kuin VitaeProta.

Olihan niistä käräytetyistä pipareistakin paljon iloa.

Kuinka paljon angoten maksaa ilman vakuutusta?

Oikeusministeriön hallinnonalalla toteutetaan lukuisa määrä tuottavuushankkeita.

Maailmalta löytyy vielä paljon makeampia mestoja.