Esimerkkejä Tempus käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er Tempus?
Tempus Infinituum. Det var flot.
Du må kontakte Tempus.
Minun pitää tavata Tempus.Tempus er mere end et værdigt program.
Tempus on enemmän kuin vain arvokas ohjelma.Hvordan fungerer Tempus?
Miten Tempus-ohjelma toimii?Tempus skruer tiden tilbage, hvis du bliver her.
Tempus kääntää aikaa, jos jäät tänne.Et tilfælde af tempus fugit.
On kyse siitä, tempus fugit.Jeg er Tempus fra Morph… Animationstest 1993.
ANIMAATIOTESTI 1993 Olen Morphin Tempus.Okay, men husk nu: Tempus fugit.
Hyvä on, mutta tempus fugit.Tempus Fugit- Ud over fremtiden: Fix tiden!
Tempus Fugit- Beyond tulevaisuus: Fix aika!I et af dem var han Tempus fra Morph.
Yksi nimistä oli Morphin Tempus.Deltagelse i Tempus III-projekter gennem samfinansiering siering.
Osallistuminen Tempus III-ohjelman yhteisrahoituksella;Vi underviser ikke i det, fordi det anses som en myte. Tempus Infinituum.
Tempus Infinituum. Emme opeta tätä oppilaille, koska tätä pidetään myyttinä.Djævelens troldmand Tempus kan manipulere med tiden.
Demoni Tempus voi ohjailla aikaa.Tempus- modernisering af videregående uddannelseri landene tæt på EU side 40.
Tempus- korkeakoulutuksen nykyaikaistaminen EU: ta lähellä olevissa maissa sivu 40.Djævelens troldmand Tempus kan manipulere med tiden.
Paholaisen velho Tempus, hän voi manipuloida aikaa tahtomallaan tavalla.Tempus hjælper og opmuntrer de lande, der har brug for hjælp til at komme videre.
Tempus-ohjelmalla autetaan ja rohkaistaan niitä maita, jotka tarvitsevat apua kehittyäkseen.Og vi kan ikke prøve, før Mallory er klar.Vi har én chance for at anvende Tempus Infinitum.
Ja se tehdään, kun Mallory on valmis.Meillä on yksi tilaisuus käyttää Tempus Infinitumia.Tempus er en nem at bruge og meget effektiv i at hjælpe mennesker med ASF at organisere din tid.
Tempus on helppokäyttöinen ja erittäin tehokas auttaa ihmisiä ASD järjestää aikaa.Andre 67,5 mio ECU blev tildelt programmet for nuklear sikkerhed og17 mio ECU til Tacls' Tempus program.
Toinen 67, 5 miljoonaa ecua myönnettiin ydinturvallisuusohjelmalle ja17 miljoonaa ecua Tacis Tempus-ohjelmalle.Tempus Tacis Project Management Handbook- indeholder oplysninger om, hvordan man forvalter et Tempus Tacis-projekt.
Tempus TACIS project management handbook- sisältää tietoja Tem-pus/Tacis-hankkeen hallinnosta.Udtalelse om Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1993/311/EF af 29. april 1999 om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser(Tempus III)(2000-2006).
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen(TEMPUS III)(2000-2006) hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyn päätöksen 1999/31 l/EY muuttamisesta.Tempus ERAMIS projektet"Innovation Master of Science program som en dobbelt kompetence", hvor budgettet var fra december 2009.
Tempus ERAMIS projekti"Innovaatio Master of Science-ohjelman dual osaamista", jossa budjetti oli joulukuussa 2009.Reelt medfører de fleste fællesskabsprogrammer konsolidering af EU's interne politik, og finansieringen kommer fra interne budgetposter,undtagen for programmer med eksterne aspekter som Tempus og Life, og hvortil landene i Vestbalkan allerede er associeret.
Itse asiassa useimmilla yhteisön ohjelmilla lujitetaan EU: n sisäpolitiikkaa ja niiden rahoitus tulee sisäisistä budjettikohdista, lukuun ottamatta ohjelmia,joilla on ulkoinen osa, kuten TEMPUS ja LIFE, ja joihin Länsi-Balkanin maat jo osallistuvat.Forskellige programmer(Tempus og Erasmus Mundus) giver muligheder for at skabe bedre kontakt mellem studerende og undervisere.
Tempus- ja Erasmus Mundus-ohjelmat tarjoavat mahdollisuuksia lujittaa sekä opiskelijoiden että opettajien välisiä suhteita.Disse betænkninger går fint i hak med gårsdagens meddelelse fra Kommissionen om den nye generation af programmer inden for uddannelse og erhvervsuddannelse som erstatning for Socrates,Leonardo da Vinci, Tempus, Ungdom, Kultur 2000 og Media Plus fra 2007.
Nämä mietinnöt liittyvät läheisesti eilen käsiteltyyn komission tiedonantoon"Koulutusalaa koskevat uuden sukupolven ohjelmat", jossa esitetään tulevat ohjelmat, joilla on tarkoitus korvata nykyiset Sokrates-,Leonardo da Vinci-, Tempus-, Nuoriso-, Kulttuuri 2000- ja Media Plus-ohjelmat vuodesta 2007 alkaen.Tempus fugit: tilgivelse kidnappede ni minutter af livet-- Tempus fugit: tilgivelse kidnappede ni minutter af liv--- VeNoM00.
Tempus fugit: anteeksiantoa siepatun yhdeksän minuuttia elämän-- Tempus fugit: anteeksiantoa siepatun yhdeksän minuuttia elämän--- VeNoM00.Det nye program Erasmus+ kombinerer alle EU's eksisterende ordninger for uddannelse, erhvervsuddannelse, unge og idræt, herunder programmet for livslang læring(Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius og Grundtvig), Aktive unge ogfem internationale samarbejdsprogrammer(Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink og programmet for samarbejde med industrialiserede lande).
Erasmus+ korvaa nykyiset elinikäisen oppimisen ohjelmat(Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig) sekä Youth in Action-nuoriso-ohjelman,Erasmus Mundus-, Tempus-, Alfa- ja Edulink-ohjelmat sekä kahdenväliset yhteistyöohjelmat teollisuusmaiden kanssa.Tempus opfordrer institutioner i EU og partnerlandene til at involvere sig i gennemførelsen af fælles europæiske projekter af en varighed på højst tre år.
Tempus-ohjelmalla kannustetaan EU: n jäsenvaltioiden ja kumppanuusmaiden laitoksia toteuttamaan enintään kolme vuotta kestäviä yhteiseurooppalaisia hankkeita.Tempus kan yderligere, under medvirken af universiteter og universitetspersonale, bidrage effektivt til udviklingen af strukturerne i den offentlige forvaltning og på uddannelsesområdet i de støtteberettigede lande;
Tempus-ohjelma voi osaltaan yliopistojen ja niiden henkilökunnan välityksellä vaikuttaa tehokkaasti tukikelpoisten maiden julkishallinnon ja opetuksen rakenteiden kehittämiseen.
