Mitä Tarkoittaa TIL AT GRIBE TIL VÅBEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tarttumaan aseisiin
• tarttua aseisiin

Esimerkkejä Til at gribe til våben käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Vi bliver nødt til at gribe til våben.
Se edellyttää, että tartumme aseisiin.

Og kongen blev vred på grund af deres ulydighed, og derfor gav han Amalickiah kommandoen over den del af hæren, som adlød hans opråb og befalede ham at drage ud og tvinge de andre til at gribe til våben.
Ja nyt tapahtui, että kuningas vihastui heidän tottelemattomuutensa tähden; sen tähden hän antoi Amalikkialle sen sotajoukkonsa osan päällikkyyden, joka oli kuuliainen hänen käskyillensä, ja käski hänen mennä pakottamaan nuo toiset aseisiin.

Hvad ansporede disse mænd til at gribe til våben mod landsmænd?
Mikä sai heidät tarttumaan aseisiin tasavertaisina miesten kanssa?

Samtidig har der imidlertid fundet yderst alvorlige begivenheder sted i Filippinerne de seneste dage: 57 mennesker, der kørte i konvoj til støtte for en præsidentkandidat, blev massakreret af en væbnet gruppe, som udnyttede den revolutionslignende situation til at gribe til våben mod regeringen i en grad.
Samaan aikaan Filippiineillä on kuitenkin tapahtunut viime päivinä äärimmäisen vakavia asioita: aseistautunut ryhmä tappoi 57 ihmistä, jotka osallistuivat presidenttiehdokasta tukevaan kulkueeseen, ja hyödynsi kumouksellista tilannetta tarttuakseen aseisiin hallitusta vastaan.

Du er nødt til at gribe til våben og forsøge at ændre fremtiden.
Sinun täytyy tarttua aseisiin ja yrittää muuttaa tulevaisuutta.

Den græske ekspansion fik Karthago til at gribe til våben.
Kreikkalaisten levittäytyminen länteen sai Karthagon tarttumaan aseisiin.

Jeg kommer aldrig til at gribe til våben så sig til dem, de skal lade min familie være i fred.
En ole tarttunut aseisiin enkä tartu- joten pyydä heitä jättämään perheeni rauhaan.

I dag bliver mennesker inspireret af tanker til at gribe til våben eller ofre deres liv.
Tänä päivänä ideat inspiroivat ihmisiä tarttumaan aseisiin ja uhraamaan henkensä.

Er vi ikke villige til at gribe til våben for at forsvare vores arv… kan vi ikke kalde os patriotiske amerikanere!
Jos emme ole valmiita puolustamaan perinteitämme asein- emme voi kutsua itseämme isänmaallisiksi amerikkalaisiksi!

Når Göering fik færden af kunstskatte, var han klar til at gribe til våben, for at få fingre i dem.
Kun Göring sai tietää taideaarteista, hän oli valmis tarttumaan aseisiin saadakseen ne haltuunsa.

Jeg har hørt tale om initiativer, som Kommissionen ville støtte økonomisk; i denne forbindelse vil jeg foreslå en finansiering af et særligt projekt til etablering af venskabsforbindelser mellem alle albanske kommuner og kommuner i medlemsstaterne, for at der herigennem skabes et netværk af forbindelser, som vil give næring til nærdemokratiet i hele Albanien, og for at man overvinder fristelsen til at gribe til våben og for at styrke den fælles vilje til forsoning.
Olen kuullut puhuttavan aloitteista, joita komissio tukisi rahoituksellisesti; tässä yhteydessä ehdottaisin suunniteltavaksi rahoitusta, joka ohjataan erityiseen ystävyyskuntahankkeeseen kaikkien Albanian kuntien ja meidän jäsenmaidemme kuntien välillä, jotta näiden ystävyyskuntien avulla voitaisiin luoda yhteysverkosto, joka edistäisi demokratian kasvua alhaalta käsin Albanian koko alueella, ja jotta maassa vältyttäisiin kiusaukselta tarttua aseisiin ja syntyisi yhteinen sovinnon tahto.

De beordrede straks byens borgere til at gribe til våben og forsvare barrikaderne.
He kehottivat kaupunkilaisia tarttumaan välittömästi aseisiin ja puolustamaan barrikadeja.

Maj 2 Samme eftermiddag i byen Mostoles, i betragtning af den forfærdelige nyhed anlagt af flygtninge fra overgrebene i hovedstaden, en fremtrædende politiker, Juan Pérez Villamil, sekretær for Højesteret War Råd Admiralitetet og Attorney, lavet Borgmestre underskriver den ene side af landsbyen, hvor den opfordrede alle spaniere til at gribe til våben mod invaderende fjende, der starter gå til hjælp hovedstaden.
Sama 2. toukokuuta iltapäivällä, kaupungin Mostoles, edessä kamala uutinen tuomat karkureita sorron pääkaupungissa, poliitikko, Juan Pérez Villamil, sihteeri Almirantazgo ja Fiscal Korkeimman Consejo de Guerra ei allekirjoittaa pormestarit maan sopimuksen, jossa se kehotti kaikkia espanjalaiset tarttumaan aseisiin vastaan hyökkääjät, alkaen menossa pelastamaan pääomaa.

Alle indbyggerne i riget blev tvunget til at gribe til våben for længe siden, i starten af krigen.
Kaikki asukkaat valtakunnan joutuivat tarttumaan aseisiin kauan sitten, sodan alusta.

En verdensomspændende nedrustning, der skal være så omfattende og gennemført, at intet land vil være i stand til at gribe til våben.- mod noget andet land i verden.
Maailmanlaajuinen varustelun vähentäminen- joka on niin laajamittainen ja perusteellinen- ettei mikään valtio kykene fyysiseen hyökkäykseen- mitään naapurivaltiota vastaan maailmassa.

Alle indbyggerne i riget blev tvunget til at gribe til våben for længe siden, i starten af krigen.
Kaikki asukkaat tämän valtakunnan joutuivat tarttumaan aseisiin kauan sitten, aikaisin sodassa.

Sådan en ideologi vil naturligvis tiltrække voldeligt anlagte mennesker samtidig med, at den opfordrer de ikke-voldelige til at gribe til våben eller støtte vold indirekte.
Tällainen ideologia vetää luonnollisesti puoleensa väkivaltaisesti suuntautuneita ihmisiä samalla kun se rohkaisee epäväkivaltaisia tarttumaan aseisiin tai tukemaan väkivaltaa epäsuorasti.

Asad forklarer:"enhver rask og rørig muslim har pligt til at gribe til våben i jihad(dvs. i en retfærdig krig for Guds sag), når friheden for hans tro eller den politiske tryghed for hans samfund er i fare.
Asad selittää:"jokaisen hyväkuntoisen muslimin täytyy osallistua aseelliseen jihadiin(s.o. oikeutettuun sotaan Allahin puolesta) aina, kun hänen uskonnonvapautensa tai hänen yhteisönsä poliittiinen turvallisuus on uhattuna.

Derfor samlede de sig på dette tidspunkt, så mange, som var i stand til at gribe til våben, og de kaldte sig nefitter.
Sen tähden he kokoontuivat tänä aikana yhteen, kaikki, jotka kykenivät tarttumaan aseisiin, ja he nimittivät itseään nefiläisiksi.

Han fortalte dem også, at der blandt Koraysh var dem, der var blevet tvunget til at gribe til våben mod dem, og hvis de tilfældigvis støder på nogen af dem, må de ikke dræbe dem, men tage dem til fange.
Hän myös kertoi heille, että joukossa Koraysh oli niitä, jotka oli pakotettu tarttumaan aseisiin heitä vastaan, ja jos he sattuivat kohtaamaan mitään niistä, ne eivät saa tappaa niitä, mutta ottaa ne vankeudessa.

Ifølge rygter samlede kongen og de adelige enorme, hemmelige lagre af mel, og det fik borgerne til at gribe til våben og lede forgæves efter lagrene.
Huhut kertoivat kuninkaan ja aateliston keräävän jauhoja suuriin varastoihin, mikä sai rahvaan tarttumaan aseisiin ja etsimään viljavarastoja- turhaan.

Og da Amlici nu var blevet gjort til konge over dem, gav han dem befaling til at gribe til våben mod deres brødre, og dette gjorde han for at kunne undertrykke dem.
Kun nyt Amlisi oli heidän kuninkaansa, hän käski heidän tarttua aseisiin veljiänsä vastaan, ja tämän hän teki saattaakseen heidät valtansa alle.

Bart Simpson gik udenfor med en pistol og fyring på forbipasserende, har tegneseriehelte ikke stole på deres egne evner og til at gribe til våben, baghold morder kunne være meget mere effektiv end en gruppe af militante.
Bart Simpson meni ulos aseen kanssa ja ammuttu ohikulkijoita, sarjakuvalehti sankareita eivät luottavat omiin kykyihinsä ja tarttumaan aseisiin, väijytys tappaja voisi olla paljon tehokkaampi kuin ryhmä militantteja.

Derfor forenede alle de lamanitter, som var blevet omvendt til Herren, sig med deres brødre, nefitterne, og blev af hensyn til sikkerheden for deres liv, og for deres kvinders og deres børns, tvunget til at gribe til våben mod disse gadiantonrøvere, ja, og også for at hævde deres rettigheder og privilegierne med hensyn til deres kirke og deres tilbedelse og deres afrihed.
Sen tähden kaikki lamanilaiset, jotka olivat kääntyneet Herraan, liittyivät veljiinsä nefiläisiin, ja heidän oli pakko oman henkensä ja naistensa ja lastensa hengen turvaamiseksi tarttua aseisiin noita Gadiantonin rosvoja vastaan, niin, ja myös puolustaakseen oikeuksiaan sekä kirkkonsa ja jumalanpalveluksensa oikeuksia sekä avapauttaan ja briippumattomuuttaan.

Politiet valgte derfor at gribe til våben.
Tästä syystä poliisi turvautui aseenkäyttöön.

Det er på tide at gribe til våben og kæmpe!
On aika tarttua aseisiin ja taistella!

Heraklius afviste Harith budskab og forebyggesham fra hans hensigt ved at beordre ham til ikke at gribe til våben.
Herakleios hylkäsi Harith viestin ja estihäntä hänen aikomuksensa tilaamalla häntä tarttumaan aseisiin.

Herakleosfaldet, og beordrede Harith ikke at gribe til våben og Harith ikke fortsætte yderligere.
Herakleiosvähentynyt, ja määräsi Harith ei tarttumaan aseisiin ja Harith ei edennyt pidemmälle.

Du er nødt til at være virkelig modig helt at gribe til våben og gå imod den gigantiske firben.
Sinun täytyy olla todella rohkea sankari tarttumaan aseisiin ja vastoin jättiläinen lisko.

Når jeg får brug for at gribe til våben, vil alt i sandhed være tabt.
Kun minun on aika tarttua aseeseen, kaikki on hukassa.

Kuinka käyttää "til at gribe til våben" Tanska lauseessa

Man ved, at Brothas har nogle fyre i området, som er klar til at gribe til våben og forsvare området, sagde politibetjenten ifølge Ritzau.

Våben er i sig selv inaktive; i dag bliver mennesker inspireret af tanker til at gribe til våben eller ofre deres liv.

KKK blev afsløret, før organisationen for alvor var klar til at gribe til våben, men nu var der ingen vej tilbage.

Der er næppe tvivl om, at de der efterspørger vand, er villige til at gribe til våben.

Heinlein havde ret, da han lod en af sine karakterer sige “Alle kan finde grunde til at gribe til våben, fx.

Herved gav han opstanden frit løb, som om han nu havde solgt jøderne tilladelse til at gribe til våben. 5.

I kæmper nu for at ødelægge et folk som I har tvunget til at gribe til våben.

Kosovo er for største delen muhammedansk og 50.000 mand skulcde være parat til at gribe til våben og kæmpe mod de vantro.

Alle kan finde grunde til at gribe til våben, fx.

Kuinka käyttää "tarttumaan aseisiin, tarttua aseisiin" Suomi lauseessa

Pariisilaiset olivat valmiita tarttumaan aseisiin tämän vakaumuksensa puolesta.

Kaikkia, niin miehiä kuin naisiakin, pakotetaan tarttumaan aseisiin vihollisen riveissä.

On välttämötöntä tarttua aseisiin Kiovan rikollisen fasistijuntan kaatamiseksi.

Kaikkia miehiä vaadittiin tarttumaan aseisiin ja lähtemään taisteluun.

Tämä on tilaisuus tarttua aseisiin ja rangaista vihollinen.

Irakin suurajatollah Ali al-Sistani kehotti kesäkuussa 2014 vapaaehtoisia tarttumaan aseisiin Isisiä vastaan.

Annoin soturin tarttua aseisiin menettämisen ja kuolemanpelkoa vastaan.

Heidän syynsä tarttua aseisiin on ikäänkuin työnnetty syrjään.

Kuinka pelata online-peli Tarttumaan aseisiin ja mene todellinen, julma välienselvittely cool kids.

Islamistit kehottavat kaikkia somalialaisia tarttumaan aseisiin maahantunkeutujia vastaan.