Mitä Tarkoittaa TIL AT GRIBE IND Suomeksi - Suomeksi Käännös

• puuttua asiaan
• ryhtymään toimiin
• puuttumaan asiaan
• puuttua asioihin
• ryhtyä toimiin
• puututtava asiaan
• väliintuloon
• tulla väliin

Esimerkkejä Til at gribe ind käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Du er nødt til at gribe ind.
Tällöin sinun täytyy puuttua.

Du kan ikke bare stå og se på. Du er nødt til at gribe ind.
Ei voi vain katsella enää, niihin täytyy puuttua.

Jeg er forpligtet til at gribe ind, hvis jeg ser en på vej ud over klippen.
On velvollisuuteni puuttua siihen, jos opiskelija on aikeissa pudota kielekkeeltä.

Volturierne var tvunget til at gribe ind.
Volturien oli pakko puuttua.

Advokaten har ikke ret til at gribe ind i afhøringen, hvis den gennemføres korrekt.
Hänellä ei ole oikeutta puuttua kuulusteluun, jos se toteutetaan virheettömästi.

Arbejdsgiver har pligt til at gribe ind.
Työnantaja on velvollinen puuttumaan.

Vi er derfor nødt til at gribe ind- sikkerhedsargumenterne må ikke kunne misbruges.
Näin ollen teidän täytyy puuttua asiaan- turvallisuusperusteita ei saa käyttää väärin.

Så er vi tvunget til at gribe ind.
Meidän olisi pakko puuttua siihen.

Noget af det er bare ren og skær pjat, som f. eks. at kæmpe videre, efter klokken har lydt efter en omgang og tvinge den usynlige dommer til at gribe ind.
Osa ominaisuuksista on harmitonta hupia, kuten mahdollisuus jatkaa ottelua kellon soimisen jälkeen, jolloin näkymättömän tuomarin on pakko tulla väliin.

Ikke alle virksomheder er klar til at gribe ind endnu.
Kaikki yritykset eivät ole vielä valmiita ryhtymään toimiin.

Domstolen har ikke lov til at gribe ind og styre den proceduremæssige adfærd fra parterne.
Yhteisöjen tuomioistuin ei voi puuttua asiaan ja ohjaamaan asianosaisten menettelyllisen käyttäytymisen.

Ville hun så ikke være forpligtet til at gribe ind?
Eikö hänellä olisi velvollisuus tulla väliin?

Alle voksne har en forpligtigelse til at gribe ind overfor uhensigtsmæssig adfærd.
Jokaisella esimiehellä on velvollisuus puuttua epäasialliseen käyttäytymiseen.

Angreb efter angreb finder sted, og regeringen synes at have mistet viljen til at gribe ind.
Iskuja tapahtuu toisensa jälkeen, ja hallitus näyttää kadottaneen halunsa puuttua asioihin.

Ibrahim. Jeg prøvede at få agenturet til at gribe ind, men de kunne intet gøre.
Ibrahim, pyysin CIA: ta puuttumaan asiaan, mutta he eivät voi auttaa.

Siden valget er volden taget til, og det internationale samfund har pligt til at gribe ind.
Väkivalta on lisääntynyt vaaleista lähtien, ja kansainvälisen yhteisön on puututtava asiaan.

Der er ingen handel desk til at gribe ind, der er aldrig nogen genkurser.
Ei ole mitään asiaa käsittelevää toimistoa puuttumaan asiaan, ei koskaan ole lainauksia.

Og til sidst var regeringen nødt til at gribe ind.
Lopultakin oli hallitusvallan pakko puuttua asiaan.

Alle medarbejdere har ret og pligt til at gribe ind, hvis de oplever mobning eller chikane.
Jokaisella vanhemmalla on oikeus ja velvollisuus puuttua asiaan, jos huomaamme kiusaamista tai muuta epäasiallista käytöstä.

Uddanne uddanne-andre præcis hvordan til at gribe ind.
Valistaa-valistaa muille, miten tarkalleen ryhtyä toimiin.

Jeg prøvede at få agenturet til at gribe ind, men de kunne intet gøre.- Ibrahim.
Yritin saada CIA: n puuttumaan asiaan, mutta siellä ei voitu tehdä mitään.- Ibrahim.

Ud over denne værktøjskasse er færdigheder og know-how, der forbereder dig til at gribe ind bedre.
Tämän työkalupaketin lisäksi on taitoja ja osaamista, jotka valmistavat sinua puuttumaan paremmin.

Refugees: Nye tragedie opfordrer til EU til at gribe ind nu på de nordafrikanske ruter.
Refugees: New tragedia kehottaa EU puuttua nyt Pohjois-Afrikkalainen reiteillä.

Amnesty International opfordrer derfor Det Internationale Fodboldforbund(Fifa) til at gribe ind.
Ihmisoikeusjärjestö Amnesty International on vaatinut Kansainvälistä jalkapalloliittoa Fifaa puuttumaan asiaan.

Kommissionen opfordres i betænkningen til at gribe ind på en række områder.
Mietinnössä komissiota kehotetaan ryhtymään toimiin monissa asioissa.

Mit andet spørgsmål ligger i forlængelse af mit første spørgsmål, nemlig hvad er kommissærens holdning til USA's og G20's rolle, og i hvilken udstrækning skønner De, at disse er rede til at gribe ind?
Toinen on jatkoa ensimmäiselle: mikä on komission jäsenen käsitys Yhdysvaltojen ja G20-maiden asemasta, ja missä määrin luulette niiden olevan halukkaita ryhtymään toimiin?

Hvorfor har FN også været ude af stand til at gribe ind i denne situation?
Miksi myöskään YK ei ole kyennyt ryhtymään toimiin tässä tilanteessa?

Jeg opfordrer Parlamentet til at gribe ind for at redde Verespatak og beskytte områdets naturlige miljø.
Pyydän Euroopan parlamenttia puuttumaan asiaan Verespatakin pelastamiseksi ja sen luonnonympäristön suojelemiseksi.

Men Trump instisterer på, at han"juridisk" har retten til at gribe ind i kriminelle sager.
Trumpin mukaan hänellä on”laillinen oikeus” puuttua rikostapauksen käsittelyyn aina niin halutessaan.

Om: Den spanske vandmiljøplan: borgerne opfordrer Kommissionen til at gribe ind Der er under høringsfasen i forbindelse med den spanske vandmiljøplan indgået over 80.000 indsigelser fra de berørte parter.
Aihe: Espanjan kansallinen vedenkäyttösuunnitelma ja kansalaisten Euroopan komissiolle esittämä pyyntö puuttua asiaan Hankkeesta kansalliseksi vedenkäyttösuunnitelmaksi on jo osapuolten neuvotteluvaiheessa esitetty yli 80 000 vetoomusta.

Kuinka käyttää "til at gribe ind" Tanska lauseessa

Du vil ikke nødt til at gribe ind sammen med den browser hijacker, som på din egen.

I øjeblikket kan man i flere aviser læse, at s​kolerne i Danmark ikke er gode nok til at gribe ind og handle, når børn udsættes for mobning.

Har du viljen til at gribe ind i kampe, der er stærke nok til at ændre verden, som vi kender den?

Efter en kollision, vil den automatisk bremse bilen, selv om føreren ikke er i stand til at gribe ind.

Ikke desto mindre er Aucklands politikere formodentlig påvirkelige og kan presses til at gribe ind overfor en bestyrelse, der tilsyneladende er gået amok.

Hvis du ikke følger disse instruktioner, opretholder webstedet retten til at gribe ind mod dig.

Overlægeforeningen vil have regionen til at gribe ind nu.

Derfor skal retten til at gribe ind i privatsfæren uden en dommerkendelse kun forekomme, hvor det er tvingende nødvendigt.

Lige så snart kommunerne får redskaberne til at gribe ind, går de i gang, lover Stenbæk: »Kommunerne tager fat på de skoler, sociale institutioner og boliger, som vi ejer.

Med øget forståelse af generaliseret angstlidelse vil du være bedre i stand til at gribe ind tidligt og finde den nødvendige hjælp.

Kuinka käyttää "puuttua asiaan, puuttumaan asiaan, ryhtymään toimiin" Suomi lauseessa

Hallitus ei aio puuttua asiaan vaan hyväksyy??????

Nähtiin aiheelliseksi puuttua asiaan tekemällä sääntömuutos.

Haluamme kannustaa eläinlääkäreitä puuttumaan asiaan sen vaatimalla tavalla.

Ludetapauksissa vuokranantajan velvollisuutena on puuttua asiaan välittömästi.

Muuten aika vaikea puuttua asiaan mitenkään.

Pyrimme puuttumaan asiaan nopeasti, Aniszewski sanoo.

Psykologi Satu Suomalainen kannustaakin työyhteisöä puuttumaan asiaan ajoissa.

Soutuveneellä apuunMeripelastuskeskuksesta ohjeistettiin miestä ryhtymään toimiin hädässäolijan pelastamiseksi.

Viranomaiset alkavatkin puuttua asiaan ympäri Eurooppaa.

Poliisi "aikoo puuttua asiaan muun valvonnan ohella".