Mitä Tarkoittaa TIL AT LØSE DE PROBLEMER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ongelmien ratkaisemiseksi
• ratkaisemaan ongelmia
• ongelmien ratkaisemisessa
• ongelmien ratkaisemiseen
• ratkaisemaan ongelmat

Esimerkkejä Til at løse de problemer käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Vi vil helt sikkert altid hjælpe dig til at løse de problemer, om fedtforbrænding.
Tulemme jatkuvasti auttaa sinua ratkaisemaan ongelmia, noin rasvanpolttoa.

Artesiske brønde til at løse de problemer, forbundet med vandforsyningen i land huse, såsom drikkevand, afgrødevanding, anvendelse af vand til andre formål.
Vertaa Caisson kaivojen Arteesiset kaivot auttaa ratkaisemaan ongelmat, liittyvä vesihuollon asuintalot, kuten juomavesi, kastelu viljelykasvien vedenkäytön muihin käyttötarkoituksiin.

Auslogics driver Updater indeholder online-support til at løse de problemer af brugere.
Auslogics Updater sisältää online-tukipalvelu ratkaista ongelmat käyttäjille.

Det projekt, der skal være med til at løse de problemer, som borgerne og erhvervslivet støder på i forbindelse med anvendelsen af EU-retten, har nu pågået i et år.
Hanke kansalaisten ja yritysten yhteisön lainsäädännön soveltamisessa koh-taamien ongelmien ratkaisemiseksi on ollut nyt käynnissä yhden vuoden ajan.

Hvad angår EU-borgerne, er folk nu åbne over for at overveje ethvert middel til at løse de problemer, der er beskrevet her.
Euroopan kansalaiset ovat nyt valmiit harkitsemaan kaikkia keinoja edellä esitettyjen ongelmien ratkaisemiseksi.

Endelig opfordrede Kommissionen Litauen til at løse de problemer, der skyldes, at der stadig findes visse sektorer med eksklusive eller særlige rettigheder, der er uforenelige med EU-retten.
Lisäksi komissio kehotti Liettuaa ratkaisemaan ongelmat, jotka johtuvat yhteisön säännöstön vastaisten yksinoikeuksien tai erityisoikeuksien olemassaolosta tietyillä aloilla.

Mener rådsformanden, at beløbene i de finansielle overslag er tilstrækkelige til at løse de problemer, som Middelhavets sydlige bred står over for?
Uskooko neuvoston puheenjohtaja, että rahoitusnäkymiin sisältyvät summat ovat riittävän suuret Välimeren alueen eteläpuolta kohtaavien ongelmien ratkaisemiseksi?

LEI'er er den bedste løsning til at løse de problemer, der er forbundet med det mindre standardiserede og mindre modne, organisations domæne for at forbedre KYC, digital forsikring og mere derudover.
LEI-tunnukset ovat paras ratkaisu vähemmän standardoituun ja vähemmän kypsään organisaatioiden toimialueeseen liittyvien ongelmien ratkaisemiseen, jotta voidaan parantaa KYC: tä, digitaalista varmuutta ja paljon muuta.

Det videnskabelige samfunds deltagelse er vigtigt for at skabe et egnet videngrundlag til at løse de problemer, som invasive ikkehjemmehørende arter forårsager.
Tiedeyhteisön osallistuminen on tärkeää, jotta voidaan luoda riittävä tietopohja haitallisten vieraslajien esille tuomien ongelmien ratkaisemiseksi.

Vedtagelsen af dette forslag vil bidrage til at løse de problemer, der kan opstå for dem, der flytter fra den ene medlemsstat til den anden, eller som ønsker at benytte et køretøj, der er indregistreret i deres hjemland, midlertidigt i en anden medlemsstat.
Sen käyttöönotto saattaa auttaa ratkaisemaan ongelmia, joita jäsenvaltiosta toiseen muuttavat henkilöt tai ne, jotka haluavat tilapäisesti käyttää omassa maassaan rekisteröityä ajoneuvoa toisessa jäsenvaltiossa saattavat kohdata.

Vi bør af hensyn til et godt samarbejde undlade sådanne polemikker, der er nemme at gennemskue og som for øvrigt ikke bidrager til at løse de problemer, vi står over for.
Meidän pitäisi hyvän yhteistyön aikaansaamisen vuoksi antaa anteeksi tuollaiselle läpinäkyvälle polemiikille, jolla muuten ei ollenkaan auteta ratkaisemaan ongelmia, joita meillä on.

Vi vil konsekvent hjælpe dig til at løse de problemer, med hensyn til vægttab.
Tulemme jatkuvasti auttaa sinua ratkaisemaan ongelmia, noin rasvanpolttoa.

Vi mener også, at det til det formål er nødvendigt med en debat om, hvordan EU kan forbedres og bidrage til at løse de problemer, der har betydning for borgerne.
Me myös katsomme, että jotta tässä onnistuttaisiin, tarvitaan keskustelua siitä, miten Euroopan unioni voi parantaa suoritustaan ja miten se voi osaltaan auttaa ihmisten todellisten ongelmien ratkaisemisessa.

Den blanding af Male Extra formulering hjælper mange mennesker til at løse de problemer, der er forbundet til kønsrelateret dysfunktion og hjælpe dem øge effektiviteten i seng værelse.
Sekoitus Male Extra muotoilu auttaa lukuisia ihmisiä ratkaisemaan ongelmia liittyy seksiin liittyviä toimintahäiriöitä ja auttaa heitä parantaa suorituskykyä makuuhuoneessa.

For det andet er det, eftersom dokumentet skal udarbejdes sammen med hr. Solana, som kommissæren sagde, meget vigtigt, at EU har specifikke forhandlingstaktikker på specifikke punkter, så vi kan bidrage til at løse de problemer, der opstår, og så alt dette samtidig kan udgøre Kosovos europæiske perspektiv.
Toiseksi, kun otetaan huomioon komission jäsenen mainitsema Javier Solanan kanssa laadittava yhteinen asiakirja, on hyvin tärkeää, että Euroopan unionilla on erityinen neuvottelutaktiikka tietyissä asioissa, jotta voimme auttaa tulevien ongelmien ratkaisemisessa ja jotta samanaikaisesti voimme kaiken tämän perusteella hahmotella Kosovolle eurooppalaiset tulevaisuudennäkymät.

Rådet siger også, at EU er villig til at yde et væsentligt bidrag til at løse de problemer, som de to talere har nævnt: problemet med Østjerusalem, vandproblemet, sikkerhedsproblemet og grænseproblemet.
Päätelmissä todetaan myös, että Euroopan unioni on valmis antamaan olennaisen panoksen niiden ongelmien ratkaisemiseen, jotka kaksi puheenvuoron käyttäjää ovat täällä esitelleet. Nämä ovat Itä-Jerusalemia koskeva ongelma, vesiongelma, turvallisuusongelma sekä rajaongelma.

Hr. formand! Jeg vil gerne sige tak til Rådet og Kommissionen for at nå frem til denne fremragende aftale ved førstebehandlingen, og jeg vil især gerne takke alle tre institutioners juridiske tjenester for deres samarbejde og hjælp til at løse de problemer, der er opstået i kølvandet på den nye udvalgsprocedure i henhold til Lissabontraktaten.
Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää neuvostoa ja komissiota tämän erinomaisen sopimuksen aikaansaamisesta ensimmäisen käsittelyn aikana ja haluaisin erityisesti kiittää kaikkien kolmen toimielimen oikeudellisia yksikköjä yhteistyöstä ja avusta Lissabonin sopimukseen perustuvasta uudesta komiteamenettelystä johtuvien ongelmien ratkaisemisessa.

Kombinationen af Male Extra formula hjælpemidler masser af mennesker til at løse de problemer, der er forbundet med sex-lidelse og hjælpe dem med at øge ydeevnen i soveværelset.
Yhdistelmä Male Extra ainesosia auttaa monia ihmisiä ratkaisemaan ongelmia, jotka liittyvät seksuaaliseen toimintahäiriöön ja auttaa heitä parantamaan suorituskykyä makuuhuoneessa.

Mange respondenter fandt, at interne klageordninger oprettet af platforme ikke er effektive og omkostningseffektive med hensyn til at løse de problemer, der opstår mellem onlineplatforme og deres leverandører.
Monet vastaajat katsoivat, että alustojen luomat sisäiset valitusmekanismit eivät ole riittävän tuloksekkaita ja kustannustehokkaita verkkoalustojen ja niiden palveluntarjoajien välillä syntyvien ongelmien ratkaisemiseen.

Kombinationen af Male Extra komponenter hjælper mange enkeltpersoner til at løse de problemer, der er forbundet med sex-lidelse og hjælpe dem med at forbedre ydeevnen i soveværelset.
Yhdistelmä Male Extra komponentit auttaa monia yksilöitä ratkaisemaan ongelmia, jotka liittyvät sukupuoleen liittyvä häiriö ja auttaa heitä parantamaan suorituskykyä makuuhuoneessa.

De ikkestatslige organisationer og de forskellige organer, der er ansvarlige for genopbygningen af regionen, er i praksis ikke i stand til at løse de problemer, som årtiers krig, diktatur og sanktioner har skabt.
Alueen jälleenrakentamisesta vastaavat hallituksesta riippumattomat järjestöt ja eri elimet eivät ole käytännössä onnistuneet ratkaisemaan ongelmia, joita vuosikymmenten sota, diktatuuri ja pakotteet ovat aiheuttaneet.

Forpligtelsen til at dække omkostninger ved forsyningspligtydelser er således ikke det mest centrale og afgørende instrument til at løse de problemer med vandressourcer, der findes i Europa, men snarere en særlig foranstaltning, der skal anvendes i forbindelse med vandforsyning og opsamling og rensning af spildevand.
Vesipalveluista aiheutuvien kustannusten kattamista koskeva velvollisuus ei siis ole keskeinen tai määräävä keino vesivarojen alan ongelmien ratkaisemiseksi Euroopassa vaan pikemminkin erityinen toimenpide, jota on sovellettava vesihuollon sekä jätevesien keräämisen ja käsittelyn alalla.

I 2010 offentliggjorde Kommissionen meddelelsen"Udnyttelse af fordelene ved elektronisk fakturering i Europa", som indtrængende opfordrede medlemsstaterne til at indføre e-fakturering og til at løse de problemer, som den manglende interoperabilitet mellem eksisterende e-faktureringssystemer var skyld i.
Vuonna 2010 julkaistussa tiedonannossa”Sähköisen laskutuksen etujen hyödyntäminen Euroopassa” komissio kehotti jäsenvaltioita ottamaan käyttöön sähköisen laskutuksen ja ratkaisemaan ongelmat, joita olemassa olevien sähköisen laskutuksen järjestelmien puutteellinen yhteentoimivuus aiheuttaa.

Dette initiativ indeholder adskillige forslag til Kommissionen, som ville hjælpe til at løse de problemer, som landene i Europa vil komme til at stå over for i de kommende tiår.
Tähän aloitteeseen sisältyy useita ehdotuksia komissiolle, ja niillä voidaan auttaa valtioiden kaikkialla Euroopassa tulevina vuosina kohtaamien ongelmien ratkaisemisessa.

Men Kommissionen vil også gerne understrege, at det er vigtigt, at deltagerne på markedet selv hjælper med til at løse de problemer, der påpeges i undersøgelsen. Så det er nu også op til dem.
Komissio haluaa kuitenkin painottaa myös markkinaosapuolten oman toiminnan tärkeyttä tutkimuksessa havaittujen ongelmien ratkaisemisessa- asia on myös heidän käsissään.

Jeg vil således atter tilslutte mig hr. Hughes' beskrivelse af problemerne, og jeg håber også, at han har den moralske habitus til at trække sin betænkning tilbage, hvis Kommissionen ikke forpligter sig til at løse de problemer, der knytter sig til nedskæringen af personalet, balancen mellem lovgivningsmæssige og ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger- hvilket efter min mening stadig mangler- samt først og fremmest manglen på en handlingsplan med en tidsramme som opbakning.
Tämän vuoksi korostan vielä kannattavani Hughesin tekemää ongelmien kuvausta, ja toivon lisäksi, että hänellä on moraalista selkärankaa peruuttaa mietintönsä, jos komissio ei sitoudu ratkaisemaan ongelmia, jotka liittyvät henkilöstövähennyksiin, lainsäädännöllisten ja muiden toimenpiteiden väliseen tasapainoon- joka on mielestäni edelleen heikko- ja ennen kaikkea siihen, ettei ole laadittu toimintasuunnitelmaa ja sitä tukevaa aikataulua.

Med hensyn til bistand til kapacitetsopbygningen i tredjelande, og især de fattigste lande, kan EU bidrage med meget mere hjælp og knowhow og sikre, at luftfartsmyndighederne også har den nødvendige kapacitet til at løse de problemer, de står med. Et punkt, som fru De Veyrac nævnte, er naturligvis vildledning af forbrugerne.
Mitä tulee kolmansien maiden ja etenkin köyhimpien maiden valmiuksien kehittämiseen, Euroopan unioni voisi tarjota paljon enemmänkin apua ja taitotietoa sekä varmistaa, että niiden ilmailuviranomaisilla todella on tarvittavat valmiudet ongelmien ratkaisemiseen. Yksi Christine de Veyracin mainitsema asia on tietenkin ihmisten harhaanjohtaminen.

Maj 2013 den anden rapport om unionsborgerskab, hvori der foreslås 12 konkrete foranstaltninger til at løse de problemer, som borgerne stadig oplever(IP/13/410 og MEMO/13/409).
Toukokuuta 2013 toisen katsauksen Euroopan unionin kansalaisuuteen, jossa esitetään 12 uutta, konkreettista toimenpidettä kansalaisten ongelmien ratkaisemiseksi(IP/13/410 ja MEMO/13/409).

Maj 2013 den anden rapport om unionsborgerskab, der angiver 12 konkrete foranstaltninger til at løse de problemer, som borgerne stadig oplever(IP/13/410 og MEMO/13/409).
Toukokuuta 2013 EU: n toisen katsauksen Euroopan unionin kansalaisuuteen. Siinä esitetään 12 uutta konkreettista toimenpidettä kansalaisten vielä kohtaamien ongelmien ratkaisemiseksi(IP/13/410 ja MEMO/13/409).

Østrig har altid indtaget en vigtig rolle i forbindelse med modtagelse af flygtninge og fordrevne og også bidraget uforholdsmæssigt meget til at løse de problemer, der følger med. Jeg vil gerne takke hr. Nassauer for at have suppleret ordføreren på dette punkt.
Itävallalla on aina ollut tärkeä osa pakolaisten ja siirtymään joutuneiden vastaanottamisessa, ja se on myös pyrkinyt uutterasti vaikuttamaan heistä johtuvien ongelmien ratkaisemiseen. Haluaisin kiittää jäsen Nassaueria erityisesti siitä, että hän täydensi esittelijää tältä osin.

Kuinka käyttää "til at løse de problemer" Tanska lauseessa

Vi har turdet arbejde med visionært design – båret af indsigt og empati og af teknologier, som kan være med til at løse de problemer, som vi står overfor.

En af måderne til at løse de problemer, der er forbundet med at ansætte personale, er at optimere virksomhedens størrelse, og det er en tjeneste, der yder personale.

Kollegianerne skal logge andre ind hvis der kommer gæster, pizzabud, brandbiler, ambulancer Usikkert om det kommer til at løse de problemer vi reelt har.

Når Shimmer, Shine og Leah arbejder sammen, er de i stand til at løse de problemer, der opstår og gøre tingene rigtige.

Men med dette er sagt, er hjælp at hente, og tingene ændrer at tilskynde vores tropper til at nå ud til at løse de problemer, de oplever.

Godtgør, at de valgte statsstøtteinstrumenter er egnede til at løse de problemer, der er identificeret i punkt 4.2 (dvs.

De er gode til at løse de problemer som vi selv som mennesker har svært ved at løse.

De viser, at forældrene har oplevet, at programmet har hjulpet dem til at løse de problemer, de har med deres barn.

Og vi oplever, at der er stor lydhørhed og villighed til at løse de problemer, der opstår.

Kuinka käyttää "ongelmien ratkaisemiseksi, ratkaisemaan ongelmia, ongelmien ratkaisemisessa" Suomi lauseessa

Euroalueen ongelmien ratkaisemiseksi on esitetty kaksi vaihtoehtoa.

Ne siis oppivat ja kykenevät ratkaisemaan ongelmia itsenäisesti.

Ongelmien ratkaisemisessa perinteinen terveystiedon jakaminen ei riitä.

Näiden ongelmien ratkaisemiseksi tarkoitetaan betonin kyllästämistä.

Entä mihin ongelmien ratkaisemisessa pitäisi paneutua?

Näiden ongelmien ratkaisemiseksi julkaistiin massiivisia korjaustiedostoja.

Harkitsee arvokkuutta ongelmien ratkaisemiseksi eikä tee virheitä.

Näiden ongelmien ratkaisemiseksi tarvitaan radioresurssien hallinta-algoritmeja.

Sanoja, joita käytetään ongelmien ratkaisemisessa ovat mm.

Näiden ongelmien ratkaisemiseksi Euroopan komissio esitteli 30.