Mitä Tarkoittaa TIL DET SYVENDE RAMMEPROGRAM Suomeksi - Suomeksi Käännös

• seitsemänneksi puiteohjelmaksi
• seitsemännen puiteohjelman
• seitsemättä puiteohjelmaa
• seitsemänteen puiteohjelmaan

Esimerkkejä Til det syvende rammeprogram käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Vi har fremsat vores ønsker til det syvende rammeprogram.
Me olemme esittäneet toivomuksia seitsemänteen puiteohjelmaan.

Forberedelserne til det syvende rammeprogram i Europa-Parlamentet hang sammen med programmet"Konkurrenceevne og Innovation".
Seitsemännen puiteohjelman valmistelutoimet Euroopan parlamentissa kytkeytyvät kilpailukykyä ja innovaatioita koskevaan ohjelmaan.

Det er i denne samme Lissabon-sammenhæng, at jeg vil stille vores forslag til det syvende rammeprogram.
Edelleen Lissabonin strategian kontekstissa esittelen ehdotuksemme seitsemättä puiteohjelmaa varten.

For det tredje, vil forslaget til det syvende rammeprogram dække grundforskning, rumforskning og sikkerhedsforskning?
Kolmanneksi: kattaako seitsemäs puiteohjelma perustutkimuksen, avaruustutkimuksen ja turvallisuustutkimuksen?

Vi bør udnytte denne entusiasme og dette potentiale og opfylde forventningerne til det syvende rammeprogram.
Meidän on hyödynnettävä tätä innostusta ja näitä valmiuksia sekä täytettävä seitsemänteen puiteohjelmaan liittyvät odotukset.

I Kommissionens forslag til det syvende rammeprogram spiller områderne avancerede diagnosticeringsteknikker og handicap som tidligere en vigtig rolle.
Komission ehdotukseen seitsemänneksi puiteohjelmaksi harkitaan edelleen mukaan otettavaksi kehittyneitä diagnosointitekniikoita ja vammoja.

Vores program skal være færdigt i tide, så vi kan etablere en sammenhæng i overgangen fra det sjette til det syvende rammeprogram.
Ohjelmamme on oltava ajoissa valmis, jotta siirtyminen kuudennesta seitsemänteen puiteohjelmaan tapahtuu saumattomasti.

På forskningsområdet har vi i forslaget til det syvende rammeprogram indført særlige foranstaltninger for regionerne i den yderste periferi.
Ehdotuksessa seitsemänneksi puiteohjelmaksi olemme ottaneet käyttöön syrjäisimpiä alueita koskevia erityistoimenpiteitä tutkimuksen alalla.

For at støtte debatten om de finansielle overslag vil Kommissionen forelægge sit forslag til det syvende rammeprogram den 6. april.
Komissio aikoo esittää seitsemättä puiteohjelmaa koskevan ehdotuksensa 6. huhtikuuta rahoitusnäkymiä koskevan keskustelun tueksi.

Det skal også bemærkes, at de økonomiske ressourcer til det syvende rammeprogram blev beskåret med 30% efter aftalen om de finansielle overslag.
On myös pantava merkille, että seitsemännen puiteohjelman taloudellisia resursseja leikattiin 30 prosentilla rahoitusnäkymistä tehdyn sopimuksen jälkeen.

Der henvises til"det syvende rammeprogram", men der er ingen kritik af dets prioriteter eller de nedskæringer, som det har været udsat for i den nuværende finansieringsramme.
Mietinnössä viitataan seitsemänteen puiteohjelmaan, muttei kritisoida ohjelman ensisijaisia tavoitteita ja siihen nykyisessä rahoituskehyksessä tehtyjä leikkauksia.

Der henvises også til bilag FORSKNING I Kommissionens forslag til det syvende rammeprogram prioriteres forskning vedrørende biomasse højt.
Katso myös liite TUTKIMUS Komission ehdotuksessa seitsemänneksi TTK-puiteohjelmaksi annetaan keskeinen sija biomassaa koskevalle tutkimukselle.

I forslaget til det syvende rammeprogram anerkender man de regionale aktørers rolle i udviklingen af forskningskapaciteten i deres region, og der ydes støtte til projekter, der er fokuseret på regionale forskningsstyrede klynger.
Seitsemättä puiteohjelmaa koskevassa ehdotuksessa tunnustetaan alueellisten toimijoiden asema alueen tutkimuskapasiteetin kehittämisessä ja tuetaan alueellisiin tutkimusklustereihin keskittyneitä hankkeita.

Hr. formand, mine damer og herrer! Efter min mening er forslagene til det syvende rammeprogram, som vi drøfter her, meget velformulerede.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, seitsemättä puiteohjelmaa koskevat ehdotukset, joista parhaillaan keskustelemme, on mielestäni muotoiltu hyvin.

Jeg vil nu tale om selve Locatelli-betænkningen, som vil være et værdifuldt bidrag til det kommende rammeprograms succes. Jeg vil indlede med at udtrykke min dybe taknemmelighed over al den støtte, som De indtil videre har givet til den foreslåede fordobling af midlerne til det syvende rammeprogram.
Palatakseni Locatellin mietintöön, jolla on merkittävä myötävaikutus tulevan puiteohjelman menestymiseen, haluaisin ensinnäkin ilmaista vilpittömän kiitollisuuteni kaikesta siitä tuesta, jota olette tähän mennessä antaneet seitsemännen puiteohjelman rahoituksen kaksinkertaistamisehdotukselle.

For at sige det kort vil vores forslag til det syvende rammeprogram være altomfattende, dvs. der vil ikke være nogen mekanismer uden for rammeprogrammet..
Seitsemättä puiteohjelmaa koskeva ehdotuksemme on lyhyesti sanottuna kattava, eli mitään puiteohjelman ulkopuolisia mekanismeja ei ole tarkoitus ottaa käyttöön.

Der blev investeret 44 mia. EUR i vækst og konkurrenceevne EU anvendte i 2009 6,3 mia. EUR til det syvende rammeprogram for forskning og teknologi.
Talouskasvun ja kilpailukyvyn edistämiseen 44 miljardia euroa Vuonna 2009 EU käytti tutkimuksen ja teknologian seitsemännen puiteohjelman täytäntöönpanoon 6, 3 miljardia euroa, joilla tuettiin yli tuhatta tutkimusyhteistyöhanketta.

Eks. har Kommissionen iværksat en specifik opfordring i henhold til det syvende rammeprogram med navnet"Teknologistøtte til krisekoordinering for lufttransportsystemet efter alvorlige hændelser som følge af vulkanudbrud".
Komissio on esimerkiksi käynnistänyt seuraavan erityistehtävän seitsemännen puiteohjelman puitteissa: kriisien koordinoinnin tekninen tuki lentoliikennejärjestelmälle suurien häiriöiden yhteydessä.

Efter omfordelingen vil rammebevillingerne til Horisont 2020 stadig ligge 39% i løbende priser over bevillingerne til det syvende rammeprogram 2007-2013(26% i faste priser).
Varojen uudelleenkohdentamisen jälkeen Horisontti 2020-ohjelman määrärahat ovat käypinä hintoina 39 prosenttia(kiinteinä hintoina 26 prosenttia) suuremmat kuin vuodet 2007- 2013 kattaneen seitsemännen puiteohjelman määrärahat.

Det er imidlertid klart, at Kommissionen i sit forslag til det syvende rammeprogram også lægger stor vægt på ikke-nuklear energi i almindelighed gennem en betydelig budgetforøgelse sammenlignet med det sjette rammeprogram samt et særligt fokus på vedvarende energikilder.
Komission ehdotuksessa seitsemänneksi puiteohjelmaksi luonnollisesti korostetaan vahvasti myös muita energiamuotoja kuin ydinenergiaa yleisesti, erityisesti uusiutuvia energialähteitä, ja sen budjettia on merkittävästi lisätty kuudenteen puiteohjelmaan verrattuna.

Vedvarende energikilder til elproduktion, brændstofproduktion samt opvarmning og nedkøling er højt profilerede i Kommissionens forslag til det syvende rammeprogram inden for rammerne af den bredt anlagte metode, som jeg nævnte tidligere.
Uusiutuvien energialähteiden käytölle sähkön- ja polttoaineentuotantoon, lämmitykseen ja jäähdytykseen annetaan kaikille suuri merkitys komission ehdotuksessa seitsemänneksi puiteohjelmaksi kokonaisvaltaisen lähestymistavan puitteissa, jonka mainitsin aikaisemmin.

Nu skal viden jo forstås i bred forstand, og hvis vi ser på forslagene til det syvende rammeprogram i forlængelse af det sjette, kan vi se- hvis vi går tilbage også til det femte rammeprogram- at dengang spillede den socioøkonomiske forskning en vigtig rolle, og den bidrog til analyse og til at forstå interaktionen mellem avancerede teknologier og den samfundsmæssige udvikling.
Osaaminen on tietenkin nyt ymmärrettävä sanan laajassa merkityksessä. Jos tarkastelemme seitsemättä puiteohjelmaa koskevia ehdotuksia kuudenteen- ja myös viidenteen- puiteohjelmaan verrattuna, huomaamme, että sosioekonominen tutkimus oli tuolloin tärkeässä asemassa ja sen pohjalta voitiin tarkastella ja hahmottaa edistyksellisen teknologian ja yhteiskunnan kehityksen välistä vuorovaikutusta.

Investeringer i forskning i sikker genanvendelse af nukleart affald og videreudvikling af nye teknologier, som EU også kan fremme ved at give adgang til det syvende rammeprogram, vil snart eliminere enhver tvivl vedrørende sikkerheden på atomkraftværker.
Ydinvoimaloiden turvallisuutta koskevat epäilyt voitaisiin pikaisesti pyyhkäistä pois investoimalla ydinjätteen turvallista kierrätystä koskevaan tutkimukseen ja uusien teknologioiden kehittämiseen, johon myös EU voi osallistua antamalla rahoitusta seitsemännestä puiteohjelmasta.

Et af de vigtigste problemer er som påpeget af nogle af mine kolleger så afgjort finansieringen, fordi EU's budget til trods for flere tildelte midler til det syvende rammeprogram og mulighederne for støtte til infrastrukturerne inden for samhørighedspolitikkens programmer, som nogle af mine kolleger også har nævnt, ikke er tilstrækkeligt til at finansiere hele den nødvendige infrastruktur.
Kuten eräät kollegat huomauttivat, yksi suurimmista ongelmista on rahoitus, sillä huolimatta seitsemänteen puiteohjelmaan osoitetun rahoituksen lisäämisestä ja mahdollisuuksista tukea infrastruktuureita koheesiopolitiikan ohjelmista- jotka eräät kollegat myös mainitsivat- Euroopan unionin budjetti ei riitä kaikkien tarvittavien infrastruktuurien rahoittamiseen.

Der er to instrumenter, der skal bidrage effektivt til sektorens fremtid, nemlig lanceringen af en europæisk teknologiplatform, der gør det muligt at skabe en koordineret strategi på forskningsområdet, og sektorens adgang til det syvende rammeprogram i henhold til dens særlige karakteristika, f. eks. de mange SMV'er.
Kahdella välineellä on oltava huomattava osuus alan tulevaisuuden varmistamisessa: Euroopan teknologisen foorumin perustamisella, jonka avulla luodaan koordinoitu strategia tutkimuksen alalla, ja alan sisällyttämisellä seitsemänteen tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmaan niin, että otetaan huomioon alan erityispiirteet, kuten pienten ja keskisuurten yritysten suuri määrä.

Der hersker megen god vilje over for kommissæren og Kommissionen som helhed med hensyn til det syvende rammeprogram, hvilket ses af, hvor hurtigt udvalget har gjort sig færdig med Locatelli-betænkningen.
Komission jäsen ja koko komissio ovat saaneet hyvin suopean vastaanoton seitsemännen puiteohjelman suhteen, mistä kertoo ripeys, jolla valiokunta on käsitellyt Locatellin mietintöön liittyvät asiat.

Hvis vi ønsker at opfylde Lissabon-strategiens og Barcelona-topmødets mål og tage hensyn til anbefalingerne i Kok-rapporten, er der derfor ingen tvivl om, at midlerne til det syvende rammeprogram bør forøges betydeligt inden for rammerne af de nye finansielle overslag.
Jos halutaan saavuttaa Lissabonin strategian ja Barcelonan huippukokouksen tavoitteet ja noudattaa Kokin raportin suosituksia, seitsemännen puiteohjelman on saatava selvästi ja oikeassa suhteessa lisää resursseja uusien rahoitusnäkymien puitteissa.

Det vil ikke være muligt at opfylde målsætningerne i Lissabon-strategien, hvis vi ikke skaber betingelser for gennemførelse af forskning og innovativ udvikling samt støtte til det syvende rammeprogram, som betyder at der med samhørighedspolitikken skabes de rette betingelser for forskning og udvikling.
Lissabonin strategian tavoitteet voidaan saavuttaa vain luomalla olosuhteet, joissa voidaan toteuttaa tutkimusta, joissa innovatiivinen kehitys on mahdollista ja joissa voidaan tukea seitsemättä puiteohjelmaa. Tämä merkitsee, että koheesiopolitiikalla olisi luotava tutkimukselle ja kehitykselle otolliset olosuhteet.

Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet støtter oprettelsen af ITER, men den accepterer ikke overførslen af 100 mio. EUR af de midler, der er bevilget til det syvende rammeprogram for forskning, da det syvende rammeprogram er nødvendigt for at nå de europæiske mål.
Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä tukee ITERin perustamista, mutta se ei hyväksy 100 miljoonan euron siirtämistä pois tutkimuksen seitsemännelle puiteohjelmalle myönnetyistä varoista, koska tämä puiteohjelma on tarpeellinen EU: n tavoitteiden saavuttamiseksi.