Mitä Tarkoittaa TIL I SIDSTE ENDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• lopulta

Esimerkkejä Til i sidste ende käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Rallied staten til i sidste ende at overvinde mexicanerne.
Keräsi valtion lopulta voittamaan Meksikolaiset.

Men han er villig til at plette det ved at udsætte hans utroskab til i sidste ende redde alle i byen, der er anklaget.
Hän on kuitenkin valmis pilaamaan sen altistamalla hänen aviorikoksen lopulta tallentaa kaikki kaupungin syytetyille.

Dette hjalp dem til i sidste ende med at vende tyveri, så de kunne flytte til en anden smart kontrakt.
Tämä auttoi heitä lopulta kääntämään varkauden niin, että he pystyivät siirtymään toiseen älysopimukseen.

Første gang med lægning kan være svært, men oprettelsen af ritualer, der går forud for søvn, vil medvirke til i sidste ende at reducere dem.
Ensimmäinen kerta, kun makaa, voi olla vaikeaa, mutta nukkua edeltävien rituaalien luominen auttaa lopulta vähentämään niitä.

Hvis du søger en pålidelig metode til i sidste ende at opgive ryge cigaretter, efter at du bør giver EaseQUIT en prøve.
Jos etsit luotettava menetelmä lopulta luopua tupakointi, jonka jälkeen sinun pitäisi antaa EaseQUIT yritys.

Netværkets aktiviteter skal jo komme borgerne til gode, og en forbedring af retssamarbejdet er udelukkende et mellemliggende mål til i sidste ende at skabe et område med retfærdighed for borgerne.
Kansalaisten on viime kädessä hyödyttävä verkoston toiminnasta, ja oikeudellisen yhteistyön tiivistäminen on vain välitavoite, jotta kansalaisille voitaisiin lopulta luoda oikeuteen perustuva alue.

Dette vil hjælpe os til i sidste ende at klare vanskelige livssituationer og vil også være en seriøs hjælp, man måtte endda sige nødvendigt på vej for vores åndelige udvikling.
Tämä auttaa meitä lopulta selviytymään vaikeista elämäntilanteista, ja se on myös vakava apu, jota jopa pidämme välttämättömänä henkisen kehityksen tielle.

Garcinia Cambogia Extra kan hjælpe smelte inches fra din midsection, hjælper dig til i sidste ende opnå standard mave, du har hele tiden ønsket.
Garcinia Cambogia Extra voisi auttaa sulaa tuumaa pois midsection, auttaa sinua lopulta saavuttaa standardin vatsa olet jatkuvasti haluttu.

For eksempel at købe et ton af grøn skår til 2000 rubler, omarbejde det til stekloporoshok og derefter blæser en fest og flasker sælges hvert 50(ca. pris i Moskva), at hjælpe til i sidste ende kan være omkring 100 tusind rubler.
Esimerkiksi ostaa ton vihreä lasimurskalla 2000 ruplaa uudelleentyöstöä se stekloporoshok ja sitten puhaltaa osapuoli ja pullot myydään joka 50(arvioitu hinta Moskova), auttaa lopulta voi olla noin 100000 ruplaa.

Jeg er skuffet over, at der ikke kunne findes flertal her i Parlamentet til i sidste ende at bakke op om denne strategi og tage den mere alvorligt.
Olen pettynyt siihen, että Euroopan parlamentista ei löytynyt enemmistöä tukemaan lopultakin tätä strategiaa ja ottamaan se vakavammin.

Det er vigtigt at få frem, at vi alle deler skuffelsen hos mange medlemsstater i FN og ligeledes hos mange medlemmer her i Parlamentet, inklusive hr. Leinen, over de manglende internationale forpligtelser vedrørende ikkespredning, som kom til udtryk i landenes manglende evne til i sidste ende at blive enige om en ordlyd på disse områder.
On tärkeää panna merkille, että olemme kaikki aivan yhtä pettyneitä kuin monet Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltiot ja monet tämän parlamentin jäsenet, mukaan lukien jäsen Leinen, kansainvälisen yhteisön epäonnistumiseen sitoutumisessa ydinaseiden leviämisen estämiseen. Tätä epäonnistumista ilmensi lopulta valtioiden kyvyttömyys päästä sopimukseen sanamuodosta tässä kysymyksessä.

Forbered dig under Business Process Management-metoden og komplementere dine analytiske, organisatoriske, strukturelle og processtyringsfærdigheder til i sidste ende at guide og støtte dig i at opnå den internationale certificering som Business Process Management Professional af ABPMP.
Valmistele itsesi Business Process Management-menetelmän mukaisesti ja täydentää analyyttisiä, organisatorisia, jäsentely- ja prosessienhallintataitojasi, jotka ohjaavat ja tukevat sinua lopulta ABPMP: n kansainvälisen sertifikaatin hankkimiseksi Business Process Management Professionaliksi.

Denne beslutning vil i kombination med ændringsforslag 25 bane vejen for en undersøgelse af den oprindelige beslutnings lovlighed og ikke kun dens proceduremæssige, men også dens faktiske lovlighed og dermed give ngo'er magt til i sidste ende at evaluere det arbejde, som Fællesskabets institutioner udfører.
Tämä päätös yhdessä tarkistuksen 25 kanssa avaa tien tutkia kyseisen alkuperäisen päätöksen lainmukaisuutta, eikä ainoastaan menettelytapojen vaan myös sisällön lainmukaisuutta, ja antaa täten kansalaisjärjestöille valtaa arvioida viime kädessä yhteisön toimielinten toimintaa.

Når du får online gennem normal måde, bestemmes din anonymitet og de websteder, du kan få adgang til i sidste ende af din internetudbyder eller de lokale restriktioner, der kan være på plads.
Kun saat online kautta tavanomaisia, anonymiteetti ja sivustot, pääset lopulta määritetään Internet-palveluntarjoaja tai paikallisia rajoituksia, jotka saattavat olla paikallaan.

Kansler Philip Hammond(billedet) øgede udsigten til løsere budgetpolitik efter Brexit, og den hurtigere vækst var den bedste måde at reducere Storbritanniens gældsbyrde på, men insisterede på, at han stadig var forpligtet til i sidste ende at drive et budgetoverskud, skriver David Milliken og Alistair Smout.
Kansleri Philip Hammond(Kuvassa) nosti Brexitin jälkeen höllentävän talousarviopolitiikan ja sanoi, että nopeampi kasvu oli paras tapa vähentää Britannian velkataakkaa, mutta vaati, että hän oli edelleen sitoutunut lopulta ylläpitämään budjetin ylijäämää, kirjoittaa David Milliken ja Alistair Smout.

Hvis ikke vi kan finde denne alliance, så er den europæiske økonomi dømt til stagnation samt til i sidste ende at blive en underafdeling af den amerikanske økonomi.
Jos tällaiseen yksituumaisuuteen ei päästä, Euroopan talous on tuomittu pysähdystilaan, ja lopulta se on vain Yhdysvaltojen talouden jatke.

Jeg bruger ikke kun begrebet rettigheder i en rent juridisk, legal betydning, men også i den betydning, at vi som repræsentanter for det europæiske folk har en ret til ikke kun at blande os i disse ting, men også til i sidste ende at afgøre, hvilke lande der kan gennemføre en tiltrædelse hvornår.
En käytä käsitettä"oikeudet" pelkästään oikeudellisessa, lainsäädännöllisessä merkityksessä, vaan tarkoitan myös sitä, että meillä eurooppalaisten kansojen edustajina on oikeus siihen, että emme vain puutu näihin asioihin, vaan loppujen lopuksi myös teemme päätöksiä siitä, mitkä valtiot voivat liittyä jäseniksi ja milloin.

I andre tilfælde er tidsbegrænsede kurser med erstatningsterapi med syntetiske hormoner tilstrækkelige til i sidste ende at reducere dosis af hormoner og helt stoppe med at tage dem.
Muissa tapauksissa riittävän nopeasti aloitetut korvaushoitot synteettisten hormonien kanssa riittävät lopulta vähentämään hormoniannosta ja lopettamaan kokonaan niiden ottamisen.

Alligevel er dette en lejlighed, der til gengæld kan opretholde en perfekt afstand fra de mest befærdede steder i Barcelona til i sidste ende at skabe et sted til formål for afslapning og ro efter en lang dag.
Jopa niin, tämä on asunto, joka voi puolestaan säilyttää täydellinen etäisyys luoda paikka rentoutumista ja rauhoittumista, jossa voit rentoutua lopussa päivän, pois kaikkein tungoksissa Barcelonassa.

Stigende gældsniveauer i den udviklede verden vil fortsætte med at styrke guldet i overskuelig fremtid, hvilket medfører potentialet for ædle metaller til i sidste ende at nå$ 10,000 en ounce, bemærkede guldstjerne Nick Barisheff fortalte et forum i Toronto.
Kehittyneiden maiden velkojen kasvu lisää edelleen kultaa ennakoitavissa olevaan tulevaisuuteen ja tuo siihen mahdollisuuden, että jalometalli saavuttaa lopulta$10, 000 unssin, nimetyn kultasimpukan Nick Barisheff kertoi Torontossa foorumille.

USQ forskere undersøger også potentialet for funktionelle fødevarer for at vende menneskers fedme og kroniske inflammatoriske sygdomme, hvilket giver fundamentet til i sidste ende at levere optimale sundhedsmæssige fordele for at reducere risikoen forbundet med kroniske livsstilsforstyrrelser.
USQ-tutkijat tutkivat myös potentiaalisia toiminnallisia elintarvikkeita ihmisen liikalihavuuden ja kroonisten tulehdussairauksien kääntämiseksi, mikä antaa säätiölle lopulta optimaaliset terveydelliset hyödyt kroonisten elämäntapaan liittyvien sairauksien riskien vähentämiseksi.

Det fører blot til fjendtlighed og i sidste ende til konflikt.
Se johtaisi vain vihamielisyyksiin ja lopulta konflikteihin.

Kuinka käyttää "til i sidste ende" Tanska lauseessa

Dette er et produkt, der øger vores naturlige produkter af testosteron til i sidste ende hjælpe os tabe de ekstra pounds.

Det er selvfølgelig op til en selv, men det er bare en god sjat penge som man siger nej tak til i sidste ende.

At en hob af dygtige børn vil bruge deres beherskelse som magt til i sidste ende gøre oprør mod os?

Vi glæder os til i sidste ende at kunne være med til at fomidle områdets historie til alle skovens brugere.

Her fandt revisorerne ingen tegn på dette, og de var derfor i stand til i sidste ende at aflevere en blank revisionspåtegning, fremgår det af regnskabet, ifølge Berlingske.

Det betyder, at du betaler renter, og du bliver nødt til i sidste ende at foretage betalinger på lånet.

Men hvis du vil blande og matche mønstre eller teksturer, så prøv at holde farverne i samme farvefamilie til i sidste ende at skabe et strømlinet look.

Dogmet giver paven i Rom ret til i sidste ende egenhændigt at træffe afgørelser angående kirkens tro.

Og hvordan mon det så er med det kød, som køerne bliver til i sidste ende?

Men glem ikke medarbejderne, som er dit middel til i sidste ende at nå målet – en god forretning.

Kuinka käyttää "lopulta" Suomi lauseessa

Pakkomielteeni koristeluun lopulta pilasi hienon ajatuksen.

Emmekö lopulta ole sitä, mistä tulemme?

Caracciola menehtyi lopulta syöpään syyskuussa 1959.

Lopulta kuitenkin lähdimme puistoilemaan, vaikka satoi.

Oletuksia, tarinoita, jotka ovatkin lopulta "totta".

Reaktiossa muodostunut rauta(iii)hydroksidisaostuma poistetaan lopulta suodattamalla.

Paikalle saapui lopulta reilut 1100 osanottajaa.

Kotona kaivoin lopulta tiedon Ruohonjuuren verkkokaupasta.

Autosta löytynyt jeesusteippi lopulta pelasti tilanteen.

Panthers oli lopulta etevämpi rangaistuslaukausten jälkeen.