Mitä Tarkoittaa TOMHÆNDEDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tyhjin käsin

Esimerkkejä Tomhændede käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Vi er ikke tomhændede.
Ei tyhjin käsin.

I kommer tomhændede og vil have min hjælp?
Tulette siis tänne tyhjin käsin ja tahdotte apuani?

Vi er ikke tomhændede.
Emme tule tyhjin käsin.

De kommer tomhændede tilbage og praler til pressen!
He palaavat tyhjin käsin kerskailemaan toimittajille!

De tager af sted tomhændede.
He lähtevät tyhjin käsin.

Jeg gik tomhændede derfra.
Lähdin sieltä tyhjin käsin.

Og her står vi tomhændede.
Tässä sitä taas ollaan tyhjin käsin.

Vi kommer tomhændede til prinsen.
Menemme prinssin luo tyhjin käsin.

Og nu rejser vi tomhændede.
Nyt lähdemme tyhjin käsin.

Vi kan ikke vende tomhændede tilbage, Yagari. -Jeg nægter. -Hvad…?
Emme voi palata tyhjin käsin, Yagari. Kieltäydyn. Mitä?

Bliv og bliv anholdt eller gå tomhændede.
Jäädä ja narahtaa tai lähteä tyhjin käsin.

Vi kom ikke tomhændede tilbage!
Emme palanneet tyhjin käsin!

Mine børn skal ikke begynde tomhændede.
En halua, että lapseni aloittavat tyhjin käsin.

Sendt rige tomhændede bort.
Rikkaat lähetetään tyhjin käsin pois.

At uindbudte gæster ikke skulle komme tomhændede.
Kutsumattoman vieraan ei sovi tulla tyhjin käsin.

Hvorfor kommer I tomhændede tilbage?
Miksi palasitte tyhjin käsin?

De skubbede hende, slog mig ned og gik ind og ud tomhændede.
He työnsivät äitini sivuun,- kolkkasivat minut hakulla, menivät sisään ja tulivat ulos tyhjin käsin.

Så var vi begge nået tomhændede til Konstantinopel.
Olisimme saapuneet Konstantinopoliin tyhjin käsin.

Det har vi gjort i næsten 80% af sådanne sager, så borgerne forlader os normalt ikke tomhændede.
Me olemme tehneet tämän melkein 80%: ssa sellaisista tapauksista, joten kansalaiset eivät tavallisesti lähde tyhjin käsin.

De slipper os ikke tomhændede ind.
Ei meitä tyhjin käsin vastaan-oteta.

De vil love at sende dig den dekrypteringsnøgle, du har brug for, hvis du betaler op, men oftere end ikke leverer de ikke dette løfte, og brugere bliver tomhændede.
He lupaavat lähettää sinulle tarvitsemasi salausavaimen, jos maksat, mutta useimmiten he eivät täytä tätä lupausta, ja käyttäjät jätetään tyhjin käsin.

Men I vil alle vende tomhændede hjem.
Mutta te kaikki palaatte kotiin tyhjin käsin.

I realiteten vil de komme tomhændede til Eismitte- hvis de overhovedet når frem.
Käytännössä he saapuisivat Eismitteen tyhjin käsin, jos he ylipäänsä pääsisivät sinne.

Enten tager I pengene, eller også rejser I tomhændede herfra.
Joko otatte rahat tai lähdette täältä tyhjin käsin.

Årsagerne til, at vi står tomhændede i dag, skal søges andre steder.
Meidän on etsittävä muualta syitä siihen, miksi seisomme täällä tänään tyhjin käsin.

De har sendt de lokale ud efter ris, men de kom tomhændede tilbage.
He lähettivät kyläläisiä hakemaan riisiä. He palasivat tyhjin käsin takaisin.

Selv brugere, der betaler, bliver ofte tomhændede af cyber-skurker som disse.
Jopa maksavat käyttäjät jätetään usein tyhjin käsin tällaisten kyberhuijausten kautta.

Spillet kan ende i en uafgjort, når dejen held dækker alle kortene og efterlades tomhændede, og resten af spillerne ikke lades i stikken.
Peli voi päättyä tasapeliin, kun taikina onnistuneesti kattaa kaikki kortit ja lähti tyhjin käsin, ja loput pelaajat eivät jää jälkeen.

Vores ansvar er blevet større. Vi kan ikke tage tomhændede til Poznań og derefter til København.
Vastuumme on suurempi, emme voi mennä Poznaniin ja Kööpenhaminaan tyhjin käsin.

Fortsæt! De vil have os til at gå tomhændede mod deres bajonetter.
Jatkakaa. He haluavat, että kuljemme tyhjin käsin- päin heidän pistimiään.

Kuinka käyttää "tomhændede" lauseessa

Og gang på gang at vende tomhændede hjem, for at prøve igen næste morgen eller aften ved skumringstid?

De to øvrige nominerede går dog ikke tomhændede hjem – de får nemlig hver en check på 12.500 kroner.

Den kunne måske ha brugt et lag mere, men jeg var ovenud lykkelig for ikke at gå helt tomhændede hjem.

Folkene fra P4 Sjælland kommer ikke tomhændede til markedspladsen: De har løbesedler med, som de regner med at dele ud i løbet af de kommende dage.

Og at jeg så jubler lidt for mig selv, når de går tomhændede hjem, er jo bare fordi jeg er mig.

En far, der græder af glæde, da han ser sin tomhændede søn.

Kvinder ærgrer sig ikke voldsomt over at komme tomhændede hjem.

Det kan gå hårdt ud over havedekorationer, skraldespande og lygtemænd, hvis disse simmere går tomhændede fra dit hjem.

Josep 'Pep' Guardiola og Manchester City må rejse tomhændede hjem til det nordlige England, efter Chelsea lørdag slog dem 2-0 på Stamford Bridge.

Det er gratis, – men til gengæld er det sjældent nogen går tomhændede fra butikken med de mange skønne saltprodukter.