Esimerkkejä Trimbles käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men jeg spørger til Trimbles.
Minä haluan tietää Trimbleseistä.Tjekkede Trimbles telefonopkald.
Hvem skal indkassere pengene i Trimbles navn?
Kuka nostaa rahat Trimblen nimissä?Og vi tror, at Trimbles mord kan være narkorelateret.
Uskomme, että Trimblen murha saattaa liittyä huumeisiin.Det var krigen, der ødelagde Leonard Trimbles krop.
Sota tuhosi Leonard Trimblen kehon.Narkopolitiet siger, at Trimbles stedbror er narkohandler.
Huumepuolen mukaan Trimblen velipuoli on diileri.Fortæl fængselsinspektøren, at han kan få Trimbles morder.
Kerro johtajalle, että hän saa Trimblen tappajan.Vi har noget fra Trimbles lejlighed.
Tämä on Trimblen asunnosta.Det er vel ikke anderledes, end at jeg bruger Trimbles løn-.
En näe eroa siinä, että käytän Trimblen palkkaa-.Han kunne være Trimbles narkokilde.
Dna'et på Trimbles sengetøj tilhører et familiemedlem til en nuværende indsat.
Trimblen lakanoiden DNA kuuluu erään vangin sukulaiselle.De vil have NCIS til at finde Trimbles morder.
He haluavat NCIS: n selvittävän Trimblen tappajan.Leonard Trimbles familie bad om, at han blev begravet på Arlington.
Leonard Trimblen perhe pyysi, että hänet haudataan Arlington National-hautausmaalle.Jeg fik også fat i urinen fra Trimbles sidste narkotest.
Sain myös virtsan Trimblen viimeisestä huumetestistä.Fordi jeg ville sammenligne Lambros vagtplan med det tidspunkt, kølervæsken kom i Trimbles system.
Halusin verrata Lambron aikataulua siihen milloin jäähdytysneste ilmaantui Trimblen kehoon.En forsikring om at kun Trimbles morder vil blive straffet. Og amnesti for skader på de andre vagter.
Vakuuden, että vain Trimblen tappajaa rangaistaan ja armahduksen muiden vartijoiden vammoista.Han døde af knivstikket, men med mængden af ætylenglykol i Trimbles system, var han alligevel en død mand.
Hän kuoli pistohaavasta mutta Trimblen kehon etyleeniglykoli olisi tappanut hänet kuitenkin.Leonard Trimbles mission var ikke at dræbe fjenderne, men at overskygge deres liv, at holde dem i live, så de følte samme smerte som ham og kunne se, hvordan det var for ham.
Leonard Trimble ei pyrkinyt tappamaan uhrejaan, vaan varjostamaan heidän elämäänsä, jotta he kärsisivät kuin hän, kokisivat hänen pyörätuolissa olonsa.Disse underleverandører vil behandle personoplysninger på vegne af Trimble ogskal overholde Trimbles instruktioner.
Nämä alihankkijat käsittelevät henkilötietoja Grundlaget for behandling af personoplysninger er opfyldelsen af en kontrakt og Trimbles legitime interesse(f. eks. administration af forhold til kunde, fakturering, direct marketing).
Henkilötietojen käsittelyn peruste on sopimuksen täytäntöönpano ja Trimblen oikeutettu etu(esimerkiksi asiakassuhteen hoito, laskutus, suoramarkkinointi).Trimble bruger dine personlige oplysninger til at levere bedre service til dig med hensyn til Trimbles produkter og tjenester.
Kan Deres Europa-Parlament, hr. formand, fremhæve John Majors og David Trimbles eksempel, så hr. Jospin og hr. Aznar kan se, hvilken vej de øjeblikkelig bør slå ind på?
Arvoisa puhemies, voisiko Euroopan parlamentti korostaa John Majorin ja David Trimblen antamaa esimerkkiä ja näyttää Jospinille ja Aznarille, mitä tietä heidän on nyt edettävä?Com samt andre relevante websteder(henvist til individuelt og samlet som‘Onlinetjenester') eller på Trimbles marketings- og salgsevents.
Com, sekä muissa soveltuvissa verkkosivustoissa(joita kutsutaan erikseen ja yhdessä”Verkkopalveluiksi”) tai Trimblen markkinointi- ja myyntitapahtumissa.Trimble bruger dine personlige oplysninger til at forbedre Trimbles tjenester, kontakte dig, foretage research, tilpasse reklater og indhold, du får vist og opfylde dine ønsker om produkter og tjenester.
De personlige oplysninger, der indsamles i denne sammenhæng, bruges også til at forbedre Trimbles software og onlinetjenester.
Tässä yhteydessä kerättyjä henkilökohtaisia tietoja käytetään myös Trimblen ohjelmistojen ja Verkkopalvelujen parantamiseen.Du accepterer, atvi tid til anden kan dele dine personlige oplysninger internt i Trimble og med Trimbles forhandlere, hvilket kan medføre overførsel af personlige oplysninger inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og andre steder, såsom USA.
Käyttäjä hyväksyy, ettävoimme milloin tahansa luovuttaa käyttäjän henkilötietoja Ved at bruge onlinetjenesten accepterer du, at Trimble har ret til at behandle, gemme ogoverføre dine personlige oplysninger i overensstemmelse med Trimbles Meddelelse til beskyttelse af personlige oplysninger.
Käyttämällä verkkopalvelua käyttäjä hyväksyy, että Trimblellä on oikeus käsitellä,tallentaa ja siirtää käyttäjän henkilökohtaisia tietoja Trimblen tietosuojakäytännön ehtojen mukaisest.Derudover accepterer du, at Trimble må afgive dine personlige oplysninger til din organisation, Trimbles forhandlere og andre af Trimbles forretningspartnere eller tjenesteudbydere med det formål at levere oplysninger(inklusive direct marketing), produkter eller tjenester til dig.
Lisäksi käyttäjä hyväksyy, että Hvis du er registreret bruger, kan du få adgang til de personlige oplysninger,der er registreret vedrørende Trimbles produkter og onlinetjenesten, og opdatere eller rette dine personlige oplysninger ved at logge på din konto.
Rekisteröidyllä käyttäjällä on pääsy henkilötietoihinsa,jotka on kirjattu Trimblen tuotteisiin ja Verkkopalveluun, ja rekisteröity käyttäjä voi päivittää tai korjata niitä kirjautumalla tililleen.Desuden skal det anerkendes, at det først og fremmest var David Trimbles fortjeneste, at det lykkedes at få størstedelen af Nordirlands unionister til at slutte op omkring aftalen, og jeg vil også gerne takke et andet medlem af dette Parlament, Jim Nicholson, for hans betydelige støtte og indsats i forbindelse med David Trimbles bestræbelser.
Haluan myös antaa tunnustusta David Trimblen johtamistaidosta, kun hän sai Pohjois-Irlannin unionistien enemmistön rinnalleen, ja haluan kiittää myös Jim Nicholsonia, myös parlamentin jäsen, hänen merkittävästä avustaan ja vaikutuksestaan, kun hän tuki David 
