Mitä Tarkoittaa TRUFFET FORANSTALTNINGER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toteuttanut toimenpiteitä
• ryhtyneet toimiin
• ryhtynyt toimenpiteisiin
• toteuttanut toimia
• ryhtynyt toimiin
• toteuttaneet toimenpiteitä
• ryhtyneet toimenpiteisiin
• toteutettu toimenpiteitä
• toteutettu toimia
• ryhdytty toimiin

Esimerkkejä Truffet foranstaltninger käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Fordi vi har truffet foranstaltninger.
Koska me olemme ryhtyneet toimenpiteisiin.

Når de så scenen straks forskellige huller hvor der blev truffet foranstaltninger.
Kun he näkivät kohtauksen välittömästi eri reikiä joista on toteutettu.

Vi har truffet foranstaltninger siden sidste år.
Olemme ryhtyneet toimiin, koska viime vuosina.

Spanien allerede har truffet foranstaltninger.
Espanja on toteuttanut toimenpiteitä.

Der er truffet foranstaltninger for at forbyde landet.
Toimenpiteet maan kieltämiseksi ovat meneillään.

Anklageren, Luis Moreno-Ocampo, har allerede truffet foranstaltninger.
Syyttäjä Luis Moreno-Ocampo on jo ryhtymässä toimenpiteisiin.

Vi har allerede truffet foranstaltninger til at revidere dem.
Olemme jo ryhtyneet toimiin niiden arvioimiseksi.

Denne artikel finder ikke anvendelse på EF-fiskerfartøjer, hvis flagmedlemsstaten har truffet foranstaltninger efter stk. 8.
Tätä artiklaa ei sovelleta yhteisön kalastusaluksiin, jos lippujäsenvaltio on toteuttanut toimia 8 kohdan mukaisesti.

Der er truffet foranstaltninger for at koordinere alt dette.
Toimet on toteutettu koordinoimalla näitä kaikkia tekijöitä.

Jeg er glad for, at de franske myndigheder har truffet foranstaltninger i denne sag.
Olen vakuuttunut siitä, että Ranskan viranomaiset ovat ryhtyneet toimiin.

De har truffet foranstaltninger lige siden fiaskoen i København.
Ne ovat toteuttaneet toimia jo siitä lähtien, kun Kööpenhaminassa epäonnistuttiin.

Det forudsætter således, at der endnu ikke er truffet foranstaltninger på fællesskabsplan.
Tämä edellyttää siten, että yhteisön toimenpiteitä ei vielä ole toteutettu.

Blev der truffet foranstaltninger til at maksimere eu-finansieringens effektivitet?
Toteutettiinko eu: n rahoituksen vaikuttavuuden maksimoimiseksi toimenpiteitä?

Jeg håber, vi sender et signal om, at vi har truffet foranstaltninger på dette område.
Toivon meidän lähettävän viestin siitä, että olemme toteuttaneet toimia tällä alalla.

A Kommissionen har truffet foranstaltninger for at forbedre kontrollen med bankgarantier.
A Komissio on toteuttanut toimenpiteitä parantaakseen pankkivakuuksien seurantaa.

Lufthavnsbrugeren skal forelægge umiddelbart overbevisende dokumentation for, at den pågældende lufthavn har truffet foranstaltninger, der er i strid med Fællesskabets konkurrencelovgivning.
Lentoaseman käyttäjän on esitettävä todennäköisyysnäyttö siitä, että asianomainen lentoasema on toteuttanut toimia, joilla rikotaan EY: n kilpailulainsäädäntöä.

Flere medlemsstater har truffet foranstaltninger til udvikling af venturekapitalmarkedet.
Useat jäsenvaltiot ovat ryhtyneet kehittämään riskipääomamarkkinoita.

Der er truffet foranstaltninger til en strengere overvågning af kapital markederne og privatiseringen af bankerne.
On toteutettu pääomamarkkinoiden tiukempaan valvontaan ja pankkien yksi tyistämiseen liittyviä toimenpiteitä.

De mest magtfulde europæiske lande har allerede truffet foranstaltninger til at stimulere deres nationale økonomi.
EU: n vahvimmat jäsenvaltiot ovat jo ryhtyneet toimiin elvyttääkseen kansantalouksiaan.

De har også truffet foranstaltninger til at sikre, at deres platform kører glat på alle tidspunkter.
Ne ovat myös ryhtyneet toimenpiteisiin varmistaakseen, että niiden alustan sujuu kaikkina aikoina.

Anbefaling 4 Rådet accepterer anbefalingen og har allerede truffet foranstaltninger til at formalisere en projektledelsesprocedure.
Suositus 4. Neuvosto hyväksyy suosituksen ja on jo toteuttanut toimenpiteitä hankkeen hallintomenettelyn virallistamiseksi.

Der er allerede truffet foranstaltninger i henhold til programmet, f. eks. om termoisolering i nye bygninger.
Joistakin toimista, kuten uusien rakennusten lämmöneristyksestä, on jo säädetty samassa ohjelmassa.

En række medlemsstater har allerede truffet foranstaltninger om specifikke aspekter i pvc's livscyklus.
Eräät jäsenvaltiot ovat jo ryhtyneet toimenpiteisiin, jotka koskevat PVC: n elinkaaren erityisiä näkökohtia.

Der er truffet foranstaltninger til at forhindre forekomst af sekundære tumorer og fremskynde de regenerative processer.
On ryhtynyt toimenpiteisiin estääkseen esiintyminen keskiasteen kasvaimia ja nopeuttaa uusiutumisprosesseihin.

Eftersom sommerjagten på edderfugle fortsætter, og Finland ikke har truffet foranstaltninger til efterkommelse af direktivets krav, fremsender Kommissionen nu en begrundet udtalelse.
Koska haahkojen kesämetsästys jatkuu eikä Suomi ole toteuttanut toimenpiteitä direktiivin vaatimusten noudattamiseksi, komissio lähettää sille nyt perustellun lausunnon.

Der er truffet foranstaltninger på en række områder, herunder støtte til forskning og vedtagelse af passende retlige rammer.
Julkinen sektori on toteuttanut toimia eri aloilla erityisesti tutkimuksen edistämiseksi ja asianmukaisen sääntely-ympäristön luomiseksi.

Selvom mange lande har truffet foranstaltninger for at forhindre dette.
Useat maat ovatkin ryhtyneet toimenpiteisiin niiden estämiseksi.

Moody's har truffet foranstaltninger til at forbedre kvaliteten af de oplysninger, der ligger til grund for vurderingerne.
Moody 's on ryhtynyt toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on parantaa luokittelussa käytettävien tietojen laatua.

Vatikanet har i mellemtiden truffet foranstaltninger og iværksat en undersøgelse.
Lisäksi Vatikaani on jo ryhtynyt toimenpiteisiin ja aloittanut omat tutkimuksensa.

Vi har truffet foranstaltninger til at efterkomme den fuldt ud, og en revideret ordning, som efter vores mening er i fuld overensstemmelse med WTO-reglerne, vil træde i kraft den 1. januar.
Olemme ryhtyneet toimiin noudattaaksemme päätöstä täysin, ja uudistettu järjestely, joka uskoaksemme on täysin yhdenmukainen WTO: n määräysten kanssa, tulee voimaan 1. tammikuuta.

Kuinka käyttää "truffet foranstaltninger" Tanska lauseessa

Sattar sagde, at der ikke blev truffet foranstaltninger til at yde nødhjælp til de fattige masser.

THAI har truffet foranstaltninger til forberedelse af genoptagelse af personbefordring.

Operationelle Risici Gennem bankens IT-politik er der truffet foranstaltninger til at minimere nedbrud og ulovlig indtrængen i bankens IT systemer.

Dette er årsagen til, at der er truffet foranstaltninger for at beskytte besøgende hos vores forhandlere såvel som vores ansatte.

Der skal desuden etableres en overvågning udefra og være truffet foranstaltninger, så den pågældende hurtigt og effektivt kan reddes ud og få hjælp. § 30.

Der dryssede støv ned fra loftsmaterialet, og der var ikke truffet foranstaltninger til fjernelse af luftforureningen.

I Det Forenede Kongerige var der truffet foranstaltninger for at sikre, at de pågældende skæreenheder blev trukket tilbage fra markedet og ikke blev taget i brug.

Det ser således ud til, at de kompetente græske myndigheder har truffet foranstaltninger til at fremme gennemførelsen af den nationale lovgivning til gennemførelse af direktiv 89/391/EØF.

Produkter blev fundet, og der blev også truffet foranstaltninger i: Spanien, Nederlandene Varslingsnummer: A12/0719/16 Navn: Perucas de Halloween ('Halloween wig') Type/modelnummer: Jf.

Kuinka käyttää "ryhtynyt toimenpiteisiin, ryhtyneet toimiin, toteuttanut toimenpiteitä" Suomi lauseessa

Asokodit on tietyillä alueilla ryhtynyt toimenpiteisiin ongelmien poistamiseksi.

Exel Composites on ryhtynyt toimenpiteisiin vaikutusten pienentämiseksi.

Shanghain viranomaiset ovat ryhtyneet toimiin uudentyyppisen H7N9-lintuinfluenssan vuoksi.

Keskusta odottikin, että hallitus olisi valtion talousarvioesityksessään vuodelle 2015 toteuttanut toimenpiteitä maa- ja metsätalouden kannattavuuden parantamiseksi.

Kisajärjestäjät ovat ryhtyneet toimiin ongelmatilanteiden ennaltaehkäisemiseksi.

Onko #nokia jo ryhtynyt toimenpiteisiin Surin korvaamiseksi?

TEkeskus on kuitenkin ryhtynyt toimenpiteisiin kustannusten karsimiseksi.

Kaupunki ei kuitenkaan ryhtynyt toimenpiteisiin tiedon saatuaan.

Aktiivinen yhdistys on toiminut eri tavoin järven suojelemiseksi, kerännyt varoja ja toteuttanut toimenpiteitä talkootöinä.

Työntekijä ei kuitenkaan ollut ryhtynyt toimenpiteisiin työsopimuksensa päättämiseksi.