Esimerkkejä Trygheden käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad øger trygheden?
Trygheden og modet blev skabt.
Men måske behøver hun trygheden.
Mutta ehkä kaipaamme varmuutta.Trygheden er altid det vigtigste.
Nærhed er en del af trygheden.
Huolellisuus on osa turvallisuutta.Hun vælger trygheden frem for kærligheden.
De sparer tid og øger trygheden.
Säästää aikaa ja lisää turvallisuutta.At trygheden umiddelbart er genskabt.
Että turvallisuus palautetaan pääkaupunkiin välittömästi.Jeg vil have erfaringen og trygheden.
Kokemusta ja varmuutta mä tarvitsen.Vi skal genskabe trygheden på arbejdsmarkedet.
Smart kameraovervågning øger trygheden.
Älykäs kameravalvonta lisää turvallisuutta.Vi skal have genskabt trygheden på arbejdsmarkedet.
Meidän on saatava palautettua luottamus työmarkkinoille.Jeg kan godt savne det. At finde roen og trygheden.
Oikeastaan kaipaan aina joskus rauhaa ja turvallisuutta.Af forsvarets kolossale militærmaskineri og vores fredselskende metoder og mål, så trygheden og friheden kan trives side om side. Kun en årvågen befolkning kan afstedkomme den rette blanding.
Jotta turvallisuus ja vapaus voivat kukoistaa yhdessä. Vain valppaat ja asioista perillä olevat kansalaiset voivat yhdistää- teollisuuden ja puolustuskoneiston rauhan keinoilla ja tavoitteilla.Det gælder især på uddannelsesområdet,den forventede levealder og trygheden.
Tämä pätee erityisesti koulutustason,elinajanodotteen ja turvallisuuden suhteen.Vi skal give borgerne trygheden tilbage.
Turvallisuus on pakko antaa takaisin Euroopan kansalle.Med genforeningen kan vi øge friheden, trygheden og mulighederne, og vi kan vise solidaritet med mennesker, der har lidt under kommunistisk undertrykkelse og planøkonomiens ødelæggende effekt.
Jälleenyhdistymisen avulla voimme lisätä vapautta, turvallisuutta ja mahdollisuuksia ja voimme osoittaa yhteenkuuluvuutta niitä kohtaan, jotka ovat kärsineet kommunismin sorrosta ja suunnitelmatalouden hävityksistä.Men alt dette er kun muligt, når trygheden er i orden.
Tämä voi tapahtua vain, kun luottamus on kunnossa.En vellykket integration forhindrer eksklusion ogekstremisme og øger trygheden i samfundet.
Onnistunut kotoutuminen ennaltaehkäisee syrjäytymistä ja ekstremismiä jalisää yhteiskunnan turvallisuutta.Tak til jer, der sikrer trygheden hver dag.
Kiitos meidän työntekijöillemme, jotka varmistavat turvallisuuden joka päivä.Men en anden unge er kommet væk fra trygheden i flokken.
Toinen poikanen on kuitenkin harhautunut pois ryhmän turvasta.Dermed forlænges bygningens levetid og trygheden for brugerne maksimeres.
Näin pitkitetään rakennuksen käyttöikää ja maksimoidaan käyttäjien turvallisuus.Han tvinges til at opgive sin karriere oggår ind i et vidnebeskyttelsesprogram, men trygheden viser sig at være midlertidig.
Jeremy joutuu luopumaan urastaan jaliittymään todistajien suojeluohjelmaan, mutta turvallisuus osoittautuu kuitenkin väliaikaiseksi.Scandic gør alt for at opretholde datasikkerheden og trygheden for vores kunder ved online-køb.
Scandic tekee kaikkensa tietoturvan ja turvallisuuden varmistamiseksi, kun asiakkaat tekevät verkko-ostoja.Findere anbefaler altid en manglende komfortpolitik for begunstigede som et minimum for sikkerheden og trygheden for alle administratorer og eksekutører.
Löytäjät suosittelevat puuttuvan edunsaajan mukavuuskäytäntöä ainakin kaikkien järjestelmänvalvojien ja toimeenpanijoiden turvallisuuden ja mielenrauhan kannalta.Jeg er overbevist om, atvi fortsat har brug for instrumenter til produktionskontrol for at sikre stabile priser for producenter og give dem trygheden til at lægge planer for fremtiden, så de kan leve op til forbrugernes og lovgivernes høje forventninger.
Olen vakuuttunut siitä, ettätarvitsemme edelleen tuotannonohjausvälineitä, jotta voimme taata tuottajille vakaat hinnat ja suoda heille turvallisuutta suunnitelmia varten, jotta he voivat täyttää kuluttajien ja lainsäätäjien odotukset.For os, der kommer fra et land, der har levet med fastkurspolitik i 17 år,har dette været rygraden i den udbygning af velfærden, trygheden og beskæftigelsen, som vi har haft i den samme periode.
Meille, jotka olemme maasta, jossa politiikan kurssi on ollut vakaa jo 17 vuotta,tämä on toiminut selkärankana rakennettaessa sitä hyvinvointia, turvallisuutta ja työllisyyttä, josta olemme saaneet samalla nauttia.Mia Lindell står i paskontrollen i Kuala Lumpur, Malaysia, langt væk fra trygheden i caféen i det søvnige Klippsund.
JOTKUT MATKUSTAVAT Mia Lindell seisoo passintarkastuksessa Kuala Lumpurissa Malesiassa kaukana uneliaan Klippsundin kahvilan turvasta.Jesus forventer ikke af sine disciple at de skal tro på ham, men hellere at de skal tro med ham, tro at Guds kærlighed er virkelig, ogi fuld tillid godtage trygheden i forsikringen om, at man er en søn af den himmelske Fader.
Jeesus ei vaadi opetuslapsiaan uskomaan häneen, vaan mieluumminkin uskomaan hänen kanssaan, uskomaan Jumalan rakkauden todellisuuteen, jatäysin luottavaisesti hyväksymään turvallisuuden, jonka luo vakuuttuneisuus siitä, että he ovat taivaallisen Isän poikia.Jesus forventer ikke af sine disciple at de skulle tro på ham, men hellere at de skulle tro med ham, tro at Guds kærlighed er virkelig, ogi fuld tillid godtage trygheden i forsikringen om, at man er en søn af den himmelske Fader.
Jeesus ei vaadi opetuslapsiaan uskomaan häneen, vaan mieluumminkin uskomaan hänen kanssaan, uskomaan Jumalan rakkauden todellisuuteen, jatäysin luottavaisesti hyväksymään turvallisuuden, jonka luo vakuuttuneisuus siitä, että he ovat taivaallisen Isän poikia.
