Mitä Tarkoittaa TURBULENTE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• myrskyisä
• myrskyisinä
• turbulenttisiin
• turbulentteja
• myrskyisästä
• myrskyisät
• myrskyisänä
• myrskyisenä
• turbulentista
• myrskyisistä

Esimerkkejä Turbulente käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Den turbulente blodgennemstrømningen i karrene.
Myrskyisä verenkierto alusten.

Hendes stemme bidrager blot til den turbulente dag.
Se on vain yksi ääni myrskyisenä päivänä.

Jo mere turbulente overfladen, jo mere flimre du vil få.
Enemmän myrskyisä pintaan, enemmän hohto saat.

Det er nødvendigt at nævne den turbulente politiske liv.
On tarpeen mainita myrskyisä poliittiseen elämään.

I denne turbulente tid er jeg spærret inde i dronningens Palads.
Näinä myrskyisinä aikoina- olen eristyksissä palatsissa.

Under Reagan var 1980'erne vellykkede såvel som turbulente.
Reaganin mukaan 1980-luvulla menestyi, samoin kuin myrskyisä.

Den turbulente krigsfortid er stadig synlig og mærkbare i Nordirland.
Myrskyisä sotamenneisyys näkyy ja tuntuu yhä edelleen Pohjois-Irlannissa.

Mary Queen of Scots er fortællingen om Maria Stuarts turbulente liv.
Kaksi kuningatarta kertoo Maria Stuartin myrskyisästä elämästä.

Generere turbulente ustabile emulsioner uden overfladeaktive lag.
Tuottavat turbulentteja epästabiileja emulsioita ilman pinta-aktiivisia kerroksia.

Det er beliggende i en lille gade midt i den turbulente bydel Trastevere.
Se sijaitsee pieni kadulla keskellä myrskyisä Trasteveren alueella.

Balkans turbulente historie gør handling og overvågning af situationen vanskeligere.
Balkanin myrskyisä historia vaikeuttaa toimenpiteitä sekä tilanteen seuraamista.

Johannesburg- er schemer, Nutid i hjertet af denne turbulente land.
Johannesburg- on juonittelija, Nykyisyys sydämessä tämän myrskyisän maan.

I disse politisk turbulente tider er der brug for gode kræfter mere end nogensinde.
Näinä poliittisesti myrskyisinä aikoina tarvitaan hyviä voimia enemmän kuin koskaan.

Den næste udfordring er at identificere, hvad der kører turbulente bevægelser.".
Seuraava haaste on selvittää, mikä ajaa turbulenttisia liikkeitä.".

På samme måde kan man se Omiš' turbulente historie på hvert hjørne af Omiš-rivieraen.
Todisteita Omiksen myrskyisästä historiasta löytyy Omiksen Rivieran joka nurkasta.

Universiteterne skal tænke alvorligt over, hvad de står for i disse turbulente tider.
Yliopistot täytyy miettiä vakavasti, mitä he edustaa näinä vaikeina aikoina.

På trods af sin fascinerende og turbulente fortid Gdansk er ikke en by, der holder på at se tilbage.
Huolimatta kiehtova ja myrskyisä menneisyys Gdansk ei kaupunki, joka pitää siitä taaksensa.

Han klemte mindre gulv varme, som hvis den mindste berøring og turbulente følelser.
Hän puristi vähemmän lattian lämpöä, kuin jos pieninkin kosketus ja myrskyisä tunteita.

På grund af sin turbulente historie har ikke mange originale steder materiel kultur arv overlevede.
Koska sen myrskyisä historia, ei monta alkuperäisiä paikkoja aineellisen kulttuurin perintöä on säilynyt.

En mild touch til dette punkt vil medføre mange turbulente behagelige fornemmelser.
Lievä kosketus tähän pisteeseen aiheuttaa paljon turbulentteja miellyttäviä tuntemuksia.

I dagens turbulente økonomiske miljø, en stigende bekymring for den amerikanske arbejdstager stabilitet job.
Nykypäivän myrskyisä taloudellinen ympäristö, kasvava huoli amerikkalainen työntekijä työpaikkojen pysyvyyttä.

Ligestilling i Europa: Europa-Kommissionen støtter op om kvinders rettigheder i turbulente tider.
Tasa-arvon Eurooppa: Euroopan komissio puolustaa naisten oikeuksia epävakaina aikoina.

Denne turbulente afslutning på den tredje offentlige prædiketur havde en tankevækkende effekt på alle Jesu disciple.
Tämän kolmannen julkisen saarnamatkan myrskyisä päätös vaikutti vakavoittavasti kaikkiin Jeesuksen seuraajiin.

Overskydende lufttryk forøger kølevæskens strømningshastighed og skaber turbulente væskestrømme.
Ylimääräinen ilmanpaine lisää jäähdytysnesteen virtausnopeutta ja aiheuttaa turbulentteja nestevirtoja.

Gudskelov har vi euroen og ECB i disse turbulente tider, men det er så meget mere pinligt, som vi ikke har denne solide tilsynsstruktur.
Onneksi meillä on euro ja EKP näinä myrskyisinä aikoina, mutta on kuitenkin noloa, ettei meillä ole vahvaa valvontarakennetta.

Utallige vagttårne og bygninger, der er armeret som fæstninger, vidner om turbulente tider, men også om fortidens rigdom.
Lukemattomat vartiotornit, rakennukset, varmat kuin linnoitukset, ovat todisteita myrskyisistä ajoista mutta myös silloisesta rikkaudesta.

Gennem turbulente historie af de forskellige perioder floder er underlagt Østgoterne, byzantinerne, Lombardi, frankerne, kroaterne og Mađari.
Kautta myrskyisä historia eri aikakausina joet säännellään Ostrogoths, bysanttilaiset, Lombardi, Franks, kroaatit ja Mađari.

Irina Bettina og Emiliano har givet mig en god start i den turbulente liv i BsAs og støttede mig i ord og gerning.
Irina, Bettina ja Emiliano on antanut minulle hyvän alun myrskyisä elämä BsAs ja tukeneet minua sanoin ja teoin.

I disse turbulente tider skal der derfor udpeges en ny kompetent chef for en vigtig global institution som denne, og processen skal være åben.
Näinä myrskyisinä aikoina, tällaiseen maailmanlaajuiseen elimeen on siksi nimitettävä uusi pätevä pääjohtaja, ja menettelyn on oltava avoin.

I sin tredje roman, The Thread, Victoria vendte tilbage til Grækenland for at fortælle den turbulente historie i Thessaloniki og dets folk over 20.
Hänen kolmas romaaninsa lanka, Victoria palasi Kreikkaan kertoa myrskyisä tarina Thessalonikissa ja ihmiset ympäri 20-luvulla.

Kuinka käyttää "turbulente" Tanska lauseessa

En “McMindfulness”, der hjælper stressede Wall Street-forhandlere med at bevare roen og fokus midt i det turbulente marked af høj risiko-satsninger og investeringer.

Dermed trækker han den turbulente politiske overgang i landet i yderligere seks måneders langdrag.

Der er også figurer som illustrerer turbulente luftstrømninger.

Filmen omkranser kort Cashs barndom og derefter hans karrierestart og turbulente turnéliv.

I mine turbulente usbekiske tider tænkte jeg lidt Churchillsk: ”Hvis du går gennem helvede, så fortsæt med at gå.” Og det var det, jeg gjorde.

I Aalborg oplever vi i særdeleshed forandringens vinde og de stadig mere turbulente omgivelser.

De forløbne år har været de mest turbulente i foreningens nyere historie.

Bagtæppet er en tid med turbulente markeder og politiske spændinger med Brexit og Trump.

Statsbesøget til Ghana vil markere, at Dronningen er tilbage på broen efter sommerens turbulente forløb.

Til trods for deres venskabs turbulente tid har Jay-Z udtalt, at han stadig betragter West som sin "lillebror".

Kuinka käyttää "myrskyisä" Suomi lauseessa

Se oli todella myrskyisä Pastorien liiton kokous.

Sen jälkeen myrskyisä avioliittoa seurattiin tiivisti.?

Myrskyisä avioliitto kesti vuoteen 1969 saakka.

Viime vuosi oli myrskyisä useimmille meistä.

Myrskyisä meri Ilmakuva sinisen meren vaahtopäistä.

Oman lisänsä toi tähtien myrskyisä menneisyys.

Näyttääkö myrskyisä meri sinusta synkältä ja pelottavalta?

Myrskyisä liitto päättyi virallisesti vuonna 2015.

Opastetut kierrokset järjestetään, vaikka olisi myrskyisä päivä.

Tulos: optimaalinen hallittavuus, jännittävä ketteräliikkeisyys, myrskyisä kiihtyvyys.