Mitä Tarkoittaa UDBREDT MISFORSTÅELSE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yleinen väärinkäsitys
• yleinen harhakäsitys
• yleinen harhaluulo
• yleisen väärinkäsityksen
• laajalle levinnyt väärinkäsitys

Esimerkkejä Udbredt misforståelse käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

En udbredt misforståelse.
Yleinen harhaluulo.

Tro på, at piratkopiering har udviklet sig for nylig er en udbredt misforståelse;
Uskovansa, että ohjelmistopiratismin kehittynyt viime aikoina on yleinen harhakäsitys;

Det er en udbredt misforståelse.
Se on yleinen harhaluulo.

En udbredt misforståelse er, at det er tilstrækkeligt at anbringe eller indsætte en standard jpg eller gif fil i Adobe Illustrator, og derefter gemme filen i EPS format.
Yleinen väärinkäsitys on, että tavallisen jpg- tai gif-tiedoston laittaminen tai liittäminen Adobe Illustratoriin ja tiedoston tallentaminen EPS-muodossa riittää.

Det er en udbredt misforståelse.
Se on yleinen väärinkäsitys.

Udbredt misforståelse(og spredning af misinformation) er, hvad der fører til følgende observationer(og troede) af bodybuilders vedrørende clenbuterols brug inden for denne indstilling.
Laaja väärinkäsitys(ja väärän tiedon levittäminen) on se, mikä johtaa siihen, että kehonrakentajat tekevät(ja uskovat), että klenbuterolin käyttö tässä tilanteessa on.

Svar: Det er en udbredt misforståelse.
Vastaus: Tämä on ikävä väärinkäsitys.

En udbredt misforståelse, men det stemmer ikke.
Se on yleinen harhakäsitys.

Og den slags lækkerier. Det er en udbredt misforståelse-- og den er potentielt temmelig farlig.
Se on yleinen väärinkäsitys ja mahdollisesti melko vaarallinen sellainen.

En udbredt misforståelse.- Giv mig pistolen.
Yleinen harhaluulo.- Anna minulle ase.

Det er en udbredt misforståelse, at.
On suuri väärinkäsitys, että.

Der er en udbredt misforståelse at kvinder start breast udvidelsen rutiner blot for at tiltrække og venligst mænd.
On yleinen väärinkäsitys että naisten Käynnistä rintojen rutiinit houkutella ja miellyttää miehiä.

Det er desværre en udbredt misforståelse, at når hunde ikke klager sig, så har de ikke ondt.
Yleinen harhaluulo on, että jos koira ei valita, ei sillä myöskään ole kipuja.

En udbredt misforståelse, skabt gennem omfattende propaganda og tilsværtning gennem et halvt århundrede er; at vi nationalsocialister er fortalere for diktatur og er imod demokrati.
Vuosikymmeniä jatkuneen mittavan propagandan luoma väärinkäsitys on, että kansallissosialistisen maailmankatsomuksen kannattajat olisivat diktatuurin puolesta ja demokratiaa vastaan.

Men desværre er det en udbredt misforståelse, at det er alt eller intet for så vidt angår lyserød.
Valitettavasti juuri tämä käsitys onkin hyvin yleinen puhuttaessa pinkistä- kaikki tai ei mitään ilman välimuotoja.

En udbredt misforståelse er, at hvis temperaturen holdes i 3 dage, bør den fjerde ordineres antibiotika.
Laajalle levinnyt väärinkäsitys on, että jos lämpötila pidetään 3 päivän ajan, neljäs saa määrätä antibiootteja.

Ifølge professor Victora,"Der er en udbredt misforståelse, at modermælk kan erstattes med kunstige produkter uden skadelige konsekvenser.
Professori Victora,"On yleisen väärinkäsityksen mukaan äidinmaidon voidaan korvata keinotekoisilla tuotteita ilman haitallisia seurauksia.

Meget udbredt misforståelse, atefter kom klimaks, er kvinden ikke behøver at besøge en læge- en gynækolog.
Hyvin laajasti held harhakäsitys, ettäkun tuli huipentuma, nainen ei tarvitse käydä lääkärin- gynekologi.

Det er en udbredt misforståelse, at cloud storage er usikkert.
Yksi yleisimmistä harhakäsityksistä on, että pilvitallennustila on turvatonta.

Der er en udbredt misforståelse, at uønskede projektudvidelser kun handler om de direkte ændringer af et projekt- fordi kunden ændrer mening eller på grund af dyre konstruktionsfejl.
Yleisen väärinkäsityksen mukaan projektin paisumista aiheuttavat vain suoranaiset projektiin tehdyt muutokset, kuten esimerkiksi asiakkaan tekemät muutokset ja kalliit suunnitteluvirheet.

Desværre, der er en udbredt misforståelse, at hjernen værdiforringelse er involveret med hver koncentration problemer.
Valitettavasti on laajalle levinnyt väärinkäsitys, että aivojen vajaatoiminta on mukana jokaisen pitoisuus vaikeuden.

Det er en udbredt misforståelse, at bruge citron og limesaft er gode metoder til at få dine tænder lysere, men dette blot er ikke tilfældet.
Se on yleisen väärinkäsityksen, että käyttämällä sitruunan ja limen mehu ovat hyviä menetelmiä saada hampaita kirkkaampi, mutta tämä vain ei ole kyse.

Hr. formand, det er en udbredt misforståelse, at globaliseringstendenserne og de tilhørende politikker er kønsneutrale.
(EN) Arvoisa puhemies, on yleinen harhakäsitys, että globalisaatiosuuntaukset ja niihin liittyvät politiikat ovat sukupuolineutraaleja.

Det er en udbredt misforståelse som stammer fra den fejlagtige formodning, at romaerne eller romani, om man vil, kom fra Egypten.
Se nimittäin on yleinen harhakäsitys, joka juontuu virheellisiin luuloihin, että romanit olisivat lähtöisin Egyptistä.

En meget udbredt misforståelse, at denne type ejendom er kendetegnet ved en"flyde".
Hyvin yleinen harhakäsitys, että tällaista omaisuutta on ominaista"float".

Der er en udbredt misforståelse, at mange udviklede lande ikke længere bygge ting.
On yleinen harhakäsitys, että monissa kehittyneissä maissa enää rakentaa asioita.

Det er en udbredt misforståelse, at det er usundt at have samleje under menstruationen.
On yleinen väärinkäsitys, että yhdyntä kuukautisten aikana on epäterveellistä.

Det er en udbredt misforståelse, at kosttilskud og medikamenter(medicin) er det samme.
On yleinen väärinkäsitys, että ravintolisät ja lääkevalmisteet(lääkkeet) ovat sama asia.

Der er en udbredt misforståelse, at fordelene ved amning kun vedrøre de fattige lande.
On yleisen väärinkäsityksen mukaan hyödyt imetyksen koskevat ainoastaan köyhissä maissa.

Det er en udbredt misforståelse, at fugtighedscreme eller serum vil gøre en fedtet hud mere fedtet.
Yleinen väärinkäsitys rasvaisen ihon suhteen on se, että kosteusvoide tai seerumi tekee siitä vain rasvaisemman.