Mitä Tarkoittaa UDELUKKEDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sulki pois
• jättää
• poissuljettuja
• suljettiin pois
• sulkenut pois
• poissuljettu
• sulkivat
• syrjäytyneiden

Esimerkkejä Udelukkede käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Hvorfor udelukkede du mig?
Miksi jätit minut ulkopuolelle?

Dæmpning- i kælderen design udelukkede vinduet;
Himmennys- kellarissa suunnittelun ulkopuolelle ikkunan;

Dette antal udelukkede det beløb… Tags.
Tämä numero ulkopuolelle rahamäärä… Tags.

Hobbyer betød, at man havde præferencer, og præferencer skulle undgås; præferencer udelukkede folk.
Harrastuksiin liittyi mieltymyksiä ja niitä oli vältettävä; mieltymykset sulkivat ihmiset ulkopuolelle.

Han udelukkede, at det var skizofreni.
Hän sulki pois skitsofrenian, tapansa mukaan.

Jeg kan godt forstå, du udelukkede matematik.
Ymmärrän, miksi suljit matematiikan pois.

Politiet udelukkede, at der var tale om terror,-.
Poliisi on sulkenut pois terrorin mahdollisuuden,-.

Smerterne i mine fødder udelukkede mig fra livet.
Jalkojen kiput sulkivat minut elämästä.

Lægerne udelukkede astrologiske og overnaturlige forklaringer.
Lääkärit sulkivat astrologiset ja yliluonnolliset motiivit pois.

December i 1776. Washington udelukkede dig fra en mission.
Washington poisti sinut tehtävästä- 1776.

For det første udelukkede det oprindelige direktiv seks millioner arbejdstagere fra dets anvendelsesområde.
Ensiksikin alkuperäisen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jätettiin kuusi miljoonaa työntekijää.

Du finder en liste over udelukkede spil i bonus T& C.
Löydät luettelon poissuljetuista peleistä bonus T& C: ssä.

Denne lov udelukkede anerkendelsen med tilbagevirkende kraft af et registreret partnerskab i et andet land.
Kyseisessä laissa suljettiin pois toisessa maassa rekisteröityjen parisuhteiden taannehtiva tunnustaminen.

Evangeliet i mange steder og udelukkede de to første kapitler.|.
Gospel monissa paikoissa ja jättää sen kaksi ensimmäistä lukua.|.

Du vifter med dit checkhæfte som om en tryllestav vil få mig til at glemme hvordan I… Hvordan du og Elliott udelukkede mig?
Pitäisikö sekkivihkon heiluttelun- taikasauvan tavoin saada minut unohtamaan,- kuinka sinä ja Elliott jätitte minut pois.

Beslutningen udelukkede imidlertid ikke muligheden for.
Päätöksessä ei kuitenkaan suljettu pois mahdollisuutta.

Har til formål eller vil påvirke nogen af dine lovbestemte rettigheder som forbruger, der ikke er lovligt udelukkede eller.
On tarkoitettu eikä vaikuta mihinkään lakisääteisiin oikeuksiisi kuluttajana, joka ei ehkä ole laillisesti poissuljettu; tai.

Tilbage i 1993 udelukkede arbejdstidsdirektivet ca. 6 millioner arbejdstagere.
Vuonna 1993 työaikadirektiivin ulkopuolelle jätettiin noin kuusi miljoonaa työntekijää.

Juventus CEO Giuseppe Marotta nægtede at modtage et bud fra Barcelona til Paulo Dybala, da han udelukkede at sælge stjernen fremad.
Juventuksen toimitusjohtaja Giuseppe Marotta kieltäytyi vastaanottamasta Barcelonasta tarjouksen Paulo Dybalalle, kun hän sulki pois myymästä tähtiä eteenpäin.

Hvad angår tallene, udelukkede han nye maleteknikker for at opretholde den ortodokse kunst.
Lukujen osalta hän sulki pois uudet maalaustekniikat ylläpitääkseen ortodoksista taidetta.

Bærende konstruktioner af bygninger skal være konstrueret og fremstillet således, at i processen med at bygge og afviklingsbetingelser udelukkede muligheden.
Kantavat rakenteet rakennusten on suunniteltava ja rakennettava siten, että rakennus-, selvitysedellytykset poissuljettu mahdollisuus.

Som følge af den obligatoriske liste over udelukkede tidskrævende forberedende arbejde(grundig overflade nivellering, etc.).
Seurauksena pakollisen luettelon ulkopuolelle aikaa valmistelutyöhön(perusteellinen pinnan tasoitus, jne.).

I udelukkede negative"satellit" byggeri teknologi understøtter ved tilstopning og fordybelse vibration af bunke strukturer.
Vuonna ulkopuolelle negatiivinen"satelliitti" rakentaminen teknologia tukee tukkimalla ja upottamalla tärinä paalurakenteiden.

På trods af billedet af universitetet som tilsyneladende den udelukkede elfenbenstårnet, universitetet er i virkeligheden venlig åbent for alle og tjener samfundet på mange måder.
Vaikka kuva yliopistoa näennäisesti poissuljettuja norsunluutornissa, yliopisto on itse asiassa ystävällinen kaikille avoin ja palvelee yhteisöä monin tavoin.

Det[er] svært at undgå den konklusion, at kvinder blev udeladt, fordi denne"skræddersyet" datasæt var begrænset af en paradigmatisk logik, der udelukkede kvindelige oplevelse.
Se[on] vaikea välttää johtopäätökseen, että naiset jätettiin pois, koska tämä"räätälöity" aineisto oli rajoittuu paradigmaattinen logiikka, joka jättää naisen kokemus.

Tværtimod udelukkede regeringskonferencen om en revision af traktaterne enhver forhandling om ØMU-spørgsmålene.
Päinvastoin, perustamissopimusten uudelleenarviointia koskevasta hallitusten välisestä konferenssista suljettiin pois kaikki EMUa koskeva keskustelu.

Såfremt Kommissionen foretog beregningen på dette grundlag, ville det være logisk, at den udelukkede sådant sukker, også når den beregnede det gennemsnitlige tab, som er det andet element.
Jos komissio toimisi tällä perusteella, olisi loogista, että se jättää tällaisen sokerin huomiotta myös laskettaessa keskimääräistä tappiota, joka on laskennan toinen osatekijä.

Herrera udelukkede ikke muligheden for, at de økonomiske konsekvenser af skov- og jord brande i år kunne matche rekorden 1997.
Herrera ei sulkenut pois mahdollisuutta, että taloudelliset vaikutukset metsä- ja maastopaloja tänä vuonna voisi vastata ennätys 1997.

Jeg beklager, at de organisationer, der forsvarer menneskerettighederne og bekæmper racismen, samt arbejdsmarkedets parter fra nu af er udelukkede fra at udarbejde dette charter.
Mielestäni on valitettavaa, että ihmisoikeuksia puolustavat ja rasismin vastaiset järjestöt samoin kuin työmarkkinaosapuolet on jo tässä vaiheessa jätetty peruskirjan laatimisen ulkopuolelle.

Således udelukkede næsten helt muligheden for dehydrering af huden og som en konsekvens, meget hurtigere processen med genopretning og heling af huden.
Siis lähes kokonaan sulkenut pois mahdollisuuden kuivumista ja sen seurauksena, paljon nopeammin toipunut ja ihon paranemista.

Kuinka käyttää "udelukkede" Tanska lauseessa

Styrelsen svarede, at det at ejeren var fyldt 60 år ikke udelukkede muligheden for en delophævelse efter PBL § 25, stk. 1, nr. 2.

Ny forskning: Socialt udsatte føler sig udelukkede af fællesskabet.

Herefter læste vi abstract og udelukkede de studier, som vi allerede havde læst samt irrelevante studier om bl.a.

Visse sorter spi­ses ikke, men bruges udelukkede til Cidre og senere Calvados.

Vi læste overskrifter og udelukkede de studier, som ikke passede til målgruppe og intervention.

Produktet må kun bruges i områder, hvor åben ild og andre antændelseskilder er udelukkede.

Han udelukkede altså en koalition med det Siumut der havde været ved magten i 30 år.

Da hans talsmand i sidste uge holdt et lukket pressemøde for de mest Trump-venlige medier og udelukkede de kritiske som f.eks.

Argumentet med, at det ikke er muligt at lave en køreplan er udelukkede bekvemt for DSB.

Jeg bruger udelukkede parfumefri midler omkring øjnene.

Kuinka käyttää "jättää, poissuljettuja" Suomi lauseessa

Jättää pienen erittäin mukavan kihelmöinnin suuhun.

Poissuljettuja tuotteita, rasva-liemiä, sieniä, säilykkeitä, savustettuja tuotteita.

Voit myös jättää arviosi viralliselle Google-tilillemme.

Myös useat jackpot-pelit ovat poissuljettuja kierrätysprosessista.

Jättää vain hajuraon ,ettei saa tartuntaa.

Tuulituhotkaan eivät ole poissuljettuja tässä asetelmassa.

Samalla saatettiin jättää sotilastiedustelu pitkälle selvittämättä.

Huumeet eivät ole poissuljettuja nykyisestäkään sodankäynnistä.

Lähes puolet romanilapsista jättää koulun kesken.

Myös elintarviketeollisuuden edustajat voivat jättää viestin.