Mitä Tarkoittaa UDFØRES UNDER HENSYNTAGEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toteutetaan ottaen huomioon
• suoritetaan ottaen huomioon

Esimerkkejä Udføres under hensyntagen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Behandlingen udføres under hensyntagen til den faktor, der fremkaldte ishuri.
Hoito toteutetaan ottaen huomioon ishurian aiheuttama tekijä.

Fortolkning af analysen for hormoner af LH og FSH bør udføres under hensyntagen til kvinders menstruationsfase.
LH: n ja FSH: n hormonien analyysin tulkinta olisi suoritettava ottaen huomioon naisen kuukautiset vaiheet.

Udføres under hensyntagen til kundens krav og individuelle karakteristika.
Suoritetaan ottaen huomioon asiakkaan vaatimukset ja yksilölliset ominaisuudet;

Plantning og vedligeholdelse udføres under hensyntagen til jordens sammensætning.
Istutus ja huolto toteutetaan ottaen huomioon maaperän koostumus.

Det samlede varmeforbrug i en bestemt periode(oftest- sæson) Hvis der kræves timelønning af belastningen på varmeværket, skal beregningen udføres under hensyntagen til temperaturforskellen i løbet af dagen.
Kokonaislämmönkulutus tietyllä ajanjaksolla(useimmiten- kausi); jos lämpöverkon kuormituksen tuntikohtainen laskenta on tarpeen, laskenta on suoritettava ottaen huomioon päivän lämpötilaero.

Behandlingen udføres under hensyntagen til arten af det infektiøse middel, barnets alder.
Hoito toteutetaan ottaen huomioon infektiivisen aineen luonne, lapsen ikä.

At udformningen og installationen skal udføres under hensyntagen til disse faktorer.
Että suunnittelu ja asennus on tehtävä ottaen huomioon nämä tekijät.

Behandling udføres under hensyntagen til den underliggende sygdom, al indsats bør rettes mod dens eliminering.
Hoito toteutetaan ottaen huomioon taustalla oleva tauti, kaikki ponnistelut on suunnattava sen poistamiseen.

Afkodningsanalyse af patientens urin udføres under hensyntagen til følgende indikatorer.
Potilaan virtsan dekoodausanalyysi suoritetaan ottaen huomioon seuraavat indikaattorit.

At fældningen udføres under hensyntagen til opretholdelsen af jordbundens kvalitet og biodiversiteten med det formål at minimere negative virkninger og.
Iv korjuu suoritetaan ottaen huomioon maaperän laatu ja biologisen monimuotoisuuden säilyminen, ja tavoitteena on minimoida kielteiset vaikutukset; ja.

Udvælgelse af lægemidler og ikke-lægemiddelterapier udføres under hensyntagen til graviditeten og sværhedsgraden af sygdommen.
Huumausaineiden ja huumeiden ulkopuolisten hoitojen valinta tapahtuu ottaen huomioon raskauden kesto ja taudin vakavuus.

Iv hugsten udføres under hensyntagen til opretholdelsen af jordbundskvalitet og biodiversitet, herunder omgivende områder, forudsat at de er påvirket af hugstaktiviteterne.
Iv korjuu suoritetaan ottaen huomioon maaperän laadun ja biologisen monimuotoisuuden säilyminen, mukaan lukien ympäröivät alueet, jos korjuutoimet vaikuttavat niihin;

Intelligent indvendige belysninghuset udføres under hensyntagen til ugedag og tidspunkt på dagen.
Älykäs sisävalaistustalo on tehtävä ottamalla huomioon viikonpäivän ja kellonajan mukaan.

Projekter kunne eksempelvis udvikle metoder, vejledning og/eller samle gode eksempler og/eller erfaringer i de nordiske lande med hvordan klimatiltag og klimatilpasningsprojekter kan udføres under hensyntagen til natur, biodiversitet og landskabelig interesser;
Hankkeissa voidaan esimerkiksi kehittää menetelmiä ja opastusta ja/tai kerätä hyviä pohjoismaisia esimerkkejä tai kokemuksia siitä, miten ilmastotoimien ja ilmastonmuutokseen sopeutumista edistävien hankkeiden toteutuksessa voidaan huomioida luonto, luonnon monimuotoisuus ja maisemanäkökohdat- ml.

Montering af gulvplader skal udføres under hensyntagen til den tilladte dybde på mindst bærende.
Asennus lattialaattoja on suoritettava, ottaen huomioon sallitun vähimmäissyvyys laakeri.

Korrektion af doser er baseret på den maksimale anbefalede dosis af amoxicillin og udføres under hensyntagen til værdierne af kreatininclearance(CK).
Annosten korjaus perustuu suositeltuun enimmäisannokseen amoksisilliinille ja se suoritetaan ottaen huomioon kreatiniinipuhdistuman(CK) arvot.

Strenghts: undersøgelser udføres under hensyntagen til de aktuelle tendenser og ændringer i den globale økonomi;
Vahvuudet: tutkimukset suoritetaan ottaen huomioon nykyinen trendejä ja muutoksia maailmantaloudessa;

Ikke desto mindre skal valget af hormonelle svangerskabsforebyggende midler forblive lægens prærogative og udføres under hensyntagen til alle egenskaber ved den særlige patients tilstand.
Hormonaalisten ehkäisyvälineiden valinnan tulisi kuitenkin olla lääkärin etuoikeus ja se on toteutettava ottaen huomioon kaikki potilaan tilan erityispiirteet.

Forberedelse skal udføres under hensyntagen til visse krav, ellers vil det være muligt at tvivle på, om resultatet er korrekt.
Valmistelu on suoritettava ottaen huomioon tietyt vaatimukset, muuten on mahdollista epäillä tuloksen oikeellisuutta.

I de EU-lande, hvor der kræves lovpligtig revision af små virksomheder, skal revisionen udføres under hensyntagen til de pågældende virksomheders størrelse og aktiviteter.
Kun EU-maat edellyttävät pieniltä yrityksiltä lakisääteisiä tilintarkastuksia, ne on suoritettava siten, että otetaan huomioon kyseisten yritysten harjoittama liiketoiminta ja yrityksen koko.

Opret routing af kloakrør udføres under hensyntagen til en række krav til den rette udledning spildevand og forhindre stagnation af vand.
Layout viemäriputket Luo reititys viemäriputket toteutetaan ottamalla huomioon useita vaatimuksia varten asianmukainen hoitaminen jätevesi ja estää pysähtyminen vettä.

Beregning af strukturer og fundamenter til de begrænsende betingelser i de første og anden gruppe bør udføres under hensyntagen til de ugunstige kombinationer af belastninger eller deres respektive indsats.
Laskeminen rakenteiden ja perustan rajoittavat olosuhteet ensimmäisen ja toisen ryhmän tulisi suorittaa ottaen huomioon epäsuotuisat yhdistelmät kuormia tai niiden ponnisteluja.

Disse beregninger udføres under hensyntagen til, at vandet i opbevaringstanken opvarmes til en temperatur på 90 ° C og i varmekredsen ikke mere end 60 ° C. Temperaturforskellen er 30 grader.
Nämä laskelmat suoritetaan ottaen huomioon, että säiliössä oleva vesi kuumennetaan 90 ° C: n lämpötilaan ja lämmityspiiriin enintään 60 ° C. Lämpötilaero on 30 astetta.

Ved ydelse af tjenesteydelser inden for agro-økoturisme med mere end ti værelser betragtes denne aktivitet som iværksætter, skal udføres under hensyntagen til lovens krav og er underlagt beskatning på den foreskrevne måde.
Kun agro-ekoturismia tarjotaan yli kymmenen huoneen käytössä, tämä toiminta tunnustetaan yrittäjyytenä, se on toteutettava ottaen huomioon lainsäädännön vaatimukset ja verotettava määrättyyn tapaan.

Behandling af urininkontinens udføres under hensyntagen til årsagerne og kan omfatte lægemiddelterapi, fysioterapi, psykoterapi mv.
Virtsanpidätyskyvyttömyys hoidetaan ottaen huomioon syyt, ja siihen voi kuulua lääketieteellistä hoitoa, fysioterapiaa, psykoterapiaa jne.

Lægning spor veje, destination placere kunstige og vejene strukturer, produktion baser, veje og andre midlertidige konstruktioner til brug for byggeriet bør udføres under hensyntagen til bevarelse af værdifulde naturlige landskaber, skove og ynglesteder, fodring og trækruter af vilde dyr, fugle, og indbyggere i vandmiljøet.
Tehdyn radan tiet, kohde asettamalla keinotekoisia ja tienvarsien rakenteet, tuotanto-alustat, tiet ja muut väliaikaiset rakenteet tarpeisiin rakentaminen olisi suoritettava ottaen huomioon arvokkaiden luonnonmaisemaa, metsiä ja lisääntymispaikkoja, ruokinta ja vaellusreitit villieläimiä, lintuja, ja vesieliöille.

Vær konsekvent med det formål, som den licenserede arbejde udføres under hensyntagen til den eksisterende teknologi, økonomien i forbedringer i forbindelse med den eksisterende teknologi, økonomien i forbedringer i forbindelse med ydelser til den offentlige sundhed og sikkerhed, og andre samfundsmæssige og samfundsøkonomiske overvejelser.
Ole johdonmukainen ja mihin tarkoitukseen lisensoitu toiminta toteutetaan, ottaen huomioon tekniikasta, taloudellisia parannuksia suhteessa tilaan teknologian taloudellisia parannuksia suhteessa etuja kansanterveyden ja yleisen turvallisuuden sekä muiden yhteiskunnallisten ja sosioekonomiset näkökohdat.

Diagnostiske foranstaltninger udføres under hensyntagen til de mulige årsager til urinbetændelse.
Diagnostiikkatoimenpiteet toteutetaan ottaen huomioon virtsaan tulehduksen mahdollinen syy.

Behandling af acetonemisk syndrom hos børn udføres under hensyntagen til de eksisterende patologiske og fysiologiske lidelser og omfatter følgende områder.
Asetoonin oireyhtymän hoito lapsilla toteutetaan ottaen huomioon olemassa olevat patologiset ja fysiologiset häiriöt ja se sisältää seuraavat suunteet.

Den konservative metode til behandling af urolithiasis udføres under hensyntagen til en omfattende og systematisk tilgang, involverer administration af visse lægemidler.
Konservatiivinen hoitomenetelmä urolitiasiksen hoidossa toteutetaan ottaen huomioon kompleksin ja systeemisen lähestymistavan, jossa määrätään tiettyjen lääkkeiden käytöstä.

Kuinka käyttää "udføres under hensyntagen" Tanska lauseessa

Derfor bør behandling udføres under hensyntagen til afgrødernes følsomhed såvel som kvinders historie.

Hvordan laver æg i inkubatoren Inkubation af fjerkræ bør udføres under hensyntagen til visse særegenheder og opretholde et optimalt rugeforhold.

Vedligeholdelsen skal udføres under hensyntagen til vandløbets dyr og planter.

Fremgangsmåden bør udføres under hensyntagen til punkterne i brugsanvisningen som følger: Læg ned på ryggen og sæt et lys ind i vagina.

Arbejdet udføres under hensyntagen til gældende regler vedr.

Behandling af enuresis med folkemæssige retsmidler udføres under hensyntagen til aldersfunktioner.

De pligter, der er pålagt de kompetente nationale myndigheder i stk. 1, 3 og 4, udføres under hensyntagen til den tavshedspligt, de er underlagt ifølge EU-retten.

Ved behandling af diarré sammen med Enterofuril-lægemidlet bør rehydreringsterapi (intravenøs eller oral) udføres under hensyntagen til intensiteten af ​​diarré og patientens tilstand.

Gravearbejdet skal tilrettelægges og udføres under hensyntagen til de modtagne ledningsoplysninger.

Deltagerne kan udføre en løbende kvalitetssikring og sikre, at arbejdet udføres under hensyntagen til gældende lovgivning og arbejdsmiljø.

Kuinka käyttää "toteutetaan ottaen huomioon, suoritetaan ottaen huomioon" Suomi lauseessa

Van ja hieronta toteutetaan ottaen huomioon intiimi.

Arviointi suoritetaan ottaen huomioon kaikki osa-alueet.

Dekoodaustulokset näissä tilanteissa toteutetaan ottaen huomioon mahdolliset poikkeamat tilanteen taustalla.

Hoito suoritetaan ottaen huomioon dementian etiologinen muoto.

Suojaus toteutetaan ottaen huomioon suojakerroksen pinnan fyysiset ominaisuudet.

Henkilöstön rekrytointi toteutetaan ottaen huomioon seuraavat vaatimukset: 1.

Sementin laimennuksen laskenta suoritetaan ottaen huomioon useita tekijöitä.

Viimeisen parametrin valinta toteutetaan ottaen huomioon levyn mitat.

Bakteerispesifisen virtsaputken hoito suoritetaan ottaen huomioon tulehdusprosessin todennäköisimmät taudinaiheuttajat.

Siksi ongelman hoito toteutetaan ottaen huomioon taustalla oleva sairaus.