Esimerkkejä Udslippet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udslippet var en tragedie.
Det sorte her er udslippet.
Hvor kan udslippet komme fra?
Mutta mistä päästöt voivat olla peräisin?Du udnytter ikke udslippet.
Efter udslippet svor Dan at ende landets afhængighed af olie.
Formindske udslippet med 8%.
Derfor skal vi hurtigt begrænse udslippet.
Sen vuoksi meidän on pian rajoitettava päästöjä.Stover-parret siger, udslippet var på 160.
Stoverit sanovat, että vuoto on 130 000 litraa.Udslippet begyndte da tankskibet blev beskadiget i høj sø udenfor Galveston.
Vuoto alkoi, kun alus oli vahingoittunut, kovassa merenkäynnissä Galvestonin ulkopuolella.Halleluja, lad os håbe, udslippet er under kontrol.
Hallelujaa. Toivotaan, että vuoto on viimein saatu kuriin.Der bør anvendes den bedst mulige teknologi i produktionen for at minimere udslippet.
Vi har forsøgt, men siden udslippet er der ingen rejer.
Yritämme saada katkarapua, mutta niitä ei vuodon jälkeen ole.Det gør helt enkelt, at der er mindre at transportere,hvilket formindsker udslippet.
Tämän vuoksi kuljetuksia tarvitaan yksinkertaisesti vähemmän,mikä taas vähentää päästöjä.Med al respekt, Minister, udslippet skete efter, at Zorin købte firmaet.
Kaikella kunnioituksella, ministeri- vuoto on tapahtunut sen jälkeen kun Zorin osti yhtiön.Udslippet betød, at drikkevandsforsyningen til 2,5 mio. mennesker i tre lande blev afbrudt.
Vuoto johti siihen, että 2, 5 miljoonaa ihmistä kolmessa maassa jäi ilman juomavettä.Et moderne, emissionsfrit tanksystem ville kunne modvirke udslippet af kulbrinter.
Uudenaikaisella päästöttömällä tankkausjärjestelmällä voitaisiin torjua hiilivetyjen päästöjä.Det betyder, at udslippet fra rejserne kompenseres, ved at samme mængde udslip mindskes et andet sted.
Tämä tarkoittaa, että matkojen päästöt kompensoidaan vähentämällä sama määrä päästöjä muualla.I forhold til at deponere affaldet kan vi desuden mindske udslippet af drivhusgassen metan.
Sen sijaan että sijoittaisimme jätteen, voimme lisäksi vähentää kasvihuonekaasu metaanin päästöjä.I Europa vil man reducere udslippet af fluorholdige drivhusgasser(f-gasser), da deres påvirkning på drivhuseffekten og dermed jordens klima er så stor.
Euroopassa halutaan vähentää fluorattujen kasvihuonekaasujen(F-kaasujen) päästöjä, sillä ne vaikuttavat voimakkaasti kasvihuoneilmiöön ja siten maapallon ilmastoon.Når du anvender Aspen alkylatbenzin, mindsker du udslippet af skadeliga kulbrinter med op til 99%*.
Kun käytät Aspen alkylaattibensiiniä, vähennät haitallisten hiilivetyjen päästöjä 99%:lla.Jeg tror, at Kommissionens forslag, sammen med de forbedringer, vi tilfører det her, vil mindske udslippet væsentligt.
Uskon, että komission ehdotus yhdessä täällä tekemiemme parannusten kanssa vähentää päästöjä huomattavasti.På trods af stigningen i energiforbruget er udslippet af disse to stoffer faldet drastisk.
Lisääntyneestä energiankäytöstä huolimatta näiden kahden aineen päästöt ovat vähentyneet merkittävästi.Denne eksklusiv tjeneste i din Alfa Romeo Giulietta hjælper dig til at spare brændstof og mindske CO2 udslippet.
Tämä Alfa Romeo Giulietta ajoneuvon ainutlaatuinen palvelu auttaa vähentämään polttoaineen kulutusta ja CO2 päästöjä.Den er fremstillet for at opnå et bedre miljø samt nedsætte udslippet af skadelige stoffer til luften.
Tuotteet ovat tavallista ympäristöystävällisempiä ja vähentävät haitallisten aineiden päästöjä ilmaan.Hvis der opstår udslippet på en stor plæneklipper, der ikke kan tippes, bør ejeren nøje absorbere gassen så hurtigt som muligt, hvis det kan gøres sikkert.
Jos vuoto tapahtuu suuri ruohonleikkurin, jota ei voida kääntää, omistajan huolellisesti imeä kaasua mahdollisimman nopeasti, jos se voidaan tehdä turvallisesti.Men det adskiller sig fra den sædvanlige månedlige,blod mindre, udslippet forsvinder for hurtigt.
Alligevel gjorde de intet for at stoppe udslippet. Jutul Industri vidste, at det ikke levede op miljøstandarderne.
Mutta ei estänyt vuotoa mitenkään. Jutul Industries tiesi, ettei varasto ollut vaatimusten mukainen.Men det adskiller sig fra den sædvanlige månedlige, blod mindre, udslippet forsvinder for hurtigt.
Mutta se eroaa tavallisesta kuukautisvuodesta, veren määrä on vähäisempi, vastuuvapaus katoaa liian nopeasti.Projektet bidrager ikke kun til at mindske udslippet, det hjælper også med at sænke vandforbruget, forbedre luftkvaliteten i området og skabe nye uddannelsesmuligheder og arbejdspladser.
Projekti ei pelkästään auta vähentämään kasvihuonepäästöjä, vaan auttaa myös vähentämään vedenkulutusta, parantaa ilmanlaatua ja luo uusia koulutus- ja työmahdollisuuksia.Avinor er en drivkraft i miljøarbejdet inden for luftfarten ogskubber på for at reducere udslippet fra norsk luftfart.
Avinor tekee paljon ilmailun ympäristönsuojelutyötä japyrkii vähentämään Norjan ilmailun kasvihuonepäästöjä.
