Mitä Tarkoittaa UDSTEDELSE AF PENGESEDLER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• setelien liikkeeseenlaskuun
• setelien liikkeeseen laskemiseen

Esimerkkejä Udstedelse af pengesedler käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

ECB har eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler i Fællesskabet.
EKP: lla on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseen laskemiseen yhteisössä.

Udstedelse af pengesedler Bankens eneret anerkendte ikke ECB's kompetencer på dette område.
Setelien liikkeeseenlasku Säännöksissä keskuspankin yksinoikeudesta laskea liikkeeseen seteleitä ei tunnustettu EKP: n toimivaltaa tässä asiassa.

Sedler: ECB har eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler i euroområdet.
Setelit: EKP: llä on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseenlaskuun euroalueella.

Opgaver Udstedelse af pengesedler Forskellige artikler artikel 1 og artikel 20, andet afsnit, punkterne 1 og 2 i bankens statut;
Tehtävät Setelien liikkeeseenlasku Keskuspankkia koskevissa eri artikloissa perussäännön artiklassa 1 ja artiklan 20 toisen kohdan alakohdissa 1 ja 2;

Ved stk. 1 bestemmes, at ECB har eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler.
Artiklan 1 kohdassa määrätään, että EKP: lla on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseen laskemiseen.

Opgaver Udstedelse af pengesedler( artikel 5) Bankens eneret til at udstede pengesedler anerkender ikke ECB's kompetence på dette område.
Tehtävät Setelien liikkeeseenlasku( artikla 5) Säännöksessä keskuspankin yksinoikeudesta laskea liikkeeseen seteleitä ei tunnusteta EKP: n toimivaltaa tässä asiassa.

Banktilsyn Andre opgaver Sedler: ECB har eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler i euroområdet.
Pankkivalvonnan verkkosivut Muita tehtäviä Setelit: EKP: llä on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseenlaskuun euroalueella.

Bestemmelserne om udstedelse af pengesedler og deltagelse i internationale institutioner blev ændret for at afspejle ECB's beføjelser på disse områder.
Säännöksiä setelien liikkeeseen laskemisesta ja osallistumisesta kansainvälisiin rahoituslaitoksiin mukautettiin vastaamaan EKP: n erityisoikeuksia näillä alueilla.

Den Europæiske Centralbank( ECB) har fra den 1. januar 1999 eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler i Fællesskabet;
Euroopan keskuspankilla( EKP) on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseen laskemiseen yhteisössä 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien.

Artikel 3( udkast) opregner bankens ESCBrelaterede opgaver, herunder udstedelse af pengesedler og klargør også, at banken skal udøve disse opgaver inden for rammerne af ESCB og gennemførelsen af traktaten.
Lakiehdotuksen artiklassa 3 luetellaan keskuspankin EKPJ: hin liittyvät tehtävät, myös setelien liikkeeseenlasku, sekä täsmennetään, että keskuspankki hoitaa nämä tehtävät osana EKPJ: tä ja perustamissopimuksen täytäntöönpanoa.

I overensstemmelse med traktatens artikel 106, stk. 1, har Styrelsesrådet eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler i Fællesskabet.
Artikla Setelit Tämän sopimuksen 106 artiklan 1 kohdan mukaisesti EKP: n neuvostolla on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseen laskemiseen yhteisössä.

Disse love skal anerkende styrelsesrådets eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler som fastsat i traktatens artikel 105a, stk. 1, og som gentaget i statuttens artikel 16.
Näissä laeissa on tunnustettava EKP: n neuvoston yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseenlaskuun perustamissopimuksen artiklan 105 a kohdassa 1 tarkoitetulla ja perussäännön artiklassa 16 toistetulla tavalla.

For det første er det med hensyn til sedlerne sådan, at Den Europæiske Centralbank i henhold til traktaten har eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler.
Ensinnäkin, mitä seteleihin tulee, Euroopan keskuspankilla on perustamissopimuksen mukaan yksinoikeus antaa lupa seteleiden liikkeelle laskemiseen.

Udstedelse af pengesedler Kapitel 9, artikel 13, i forfatningen og artikel 5 i loven om Sveriges Riksbank om bankens eneret til at udstede pengesedler og mønter anerkender ikke ECB's kompetence på dette område.
Setelien liikkeeseenlasku Hallitusmuodon luvun 9 artiklassa 13 ja Sveriges Riksbankista annetun lain artiklassa 5, joissa säädetään keskuspankin yksinoikeudesta laskea liikkeeseen seteleitä ja metallirahoja, ei tunnusteta EKP: n toimivaltaa tässä asiassa.

EUROMØNTER OG- SEDLER I henhold til artikel 106 i traktaten og artikel 16 i statutten har ECBs styrelsesråd eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler i euroområdet.
EUROSETELIT JA- KOLIKOT EKP: n neuvostolla on perustamissopimuksen artiklan 106 ja EKPJ: n perussäännön artiklan 16 nojalla yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseenlaskuun euroalueella.

Udstedelse af pengesedler Kapitel 9,§ 13, i forfatningen og kapitel 5,§ 1, i lov om Sveriges Riksbank om Sveriges Riksbanks eneret til at udstede pengesedler og mønter anerkender ikke ECBs beføjelser på dette område.
Setelien liikkeeseenlasku Hallitusmuodon luvun 9 pykälässä 13 ja Ruotsin keskuspankista annetun lain luvun 5 pykälässä 1, joissa säädetään keskuspankin yksinoikeudesta laskea liikkeeseen seteleitä ja metallirahoja, ei tunnusteta EKP: n toimivaltaa tässä asiassa.

I henhold til artikel 106, stk. 1 i traktaten og artikel 16 i statutten har Den Europæiske Centralbank( ECB) eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler i Fællesskabet.
Perustamissopimuksen 106 artiklan 1 kohdassa ja perussäännön 16 artiklassa määrätään, että Euroopan keskuspankilla( EKP) on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseen laskemiseen yhteisössä.

Udstedelse af pengesedler Artikel 7.3( c) og( d) og artikel 15, som fastslår bankens eneret til at udstede pengesedler og til at fastsætte omfanget af udstedte mønter, anerkender ikke ECB's beføjelser på dette område.
Tehtävät Setelien liikkeeseenlasku Artiklan 7.3 kohdissa( c) ja( d) ja artiklassa 15, joissa säädetään keskuspankin yksinoikeudesta laskea liikkeeseen seteleitä ja määrätä liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrä, ei tunnusteta EKP: n toimivaltaa näissä asioissa.

I følge artikel 106, stk. 1 i traktaten og artikel 16.1 i statutten, har Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank( ECB) eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler i Fællesskabet.
Perustamissopimuksen 106 artiklan 1 kohdan ja perussäännön 16 artiklan mukaan Euroopan keskuspankin( EKP) neuvostolla on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseen laskemiseen yhteisössä;

Rådet for Den Europæiske Union og medlemsstaterne bør betragte den forestående udstedelse af pengesedler i den fælles valuta som en begivenhed, der bør føre til fornyet overvejelse af medlemsstaternes nuværende politikker til bekæmpelse af falskneri;
Euroopan unionin neuvoston ja jäsenvaltioiden olisi suhtauduttava yhteisen rahan setelien liikkeeseenlaskuun tapahtumana, jonka yhteydessä jäsenvaltiot tarkistanevat nykyisiä menetelmiään rahanväärennysrikollisuuden ennalta ehkäisemiseksi.

Artikel 130 i den 1910 kodificerede lov om seddeludstedelse, som indeholdt en forpligtelse for ministeren for finans, budget og økonomisk planlægning til at afgive en rapport til parlamentet vedrørende udstedelse af pengesedler i det foregående år, anerkendte ikke ECB's beføjelser inden for dette område.
Setelien liikkeeseenlaskijapankeista vuonna 1910 annetun lakikoonnoksen artiklassa 130, jossa valtiovarain-, budjetti- ja taloussuunnitteluministeri velvoitettiin antamaan parlamentille kertomus setelien liikkeeseenlaskusta edelliseltä vuodelta, ei tunnustettu EKP: n toimivaltaa tässä asiassa.

Anden lovgivning, der har en betydning for medlemslandets fulde deltagelse i tredje fase af ØMU( herunder bestemmelser om udstedelse af pengesedler og mønter, besiddelse og forvaltning af valutareserver samt valutakurspolitik).
Organisaatio sekä taloutta koskevat määräykset-* muuta lainsäädäntöä, joka voi vaikuttaa jäsenvaltion täysimääräiseen osallistumiseen talous- ja rahaliittoon( mukaan lukien säännökset setelien ja kolikoiden liikkeeseenlaskusta, valuuttavarantojen hallussapidosta ja hoidosta sekä valuuttakurssipolitiikasta).

Bestyrelsen( Consiglieri Superiori) træffer beslutning om udstedelsen af pengesedler og om reglerne og betingelserne for bankens transaktioner.
Johtokunta päättää setelien liikkeeseenlaskusta sekä keskuspankin operaatioiden säännöistä ja ehdoista.

Desuden vil bestemmelserne om deltagelsen i de internationale monetarie institutioner og udstedelsen af pengesedler blive ændret.
Lisäksi muutetaan säännöksiä, jotka koskevat seteleiden liikkeeseen laskemista ja osallistumista kansainvälisiin rahoituslaitoksiin.

I den ny lov indeholder artikel 6 en udtrykkelig henvisning til ECB's ret til at godkende udstedelsen af pengesedler.
Uuden lain artiklassa 6 viitataan nimenomaisesti EKP: n oikeuteen hyväksyä setelien liikkeeseenlasku.

Rådet for monetær politik skal'formulere og gennemføre den monetære politik og træffe besluining i spørgsmål vedrørende valutakurspolitikken, driften af betalingssystemer og udstedelsen af pengesedler«.
Rahapolitiikan neuvosto"määrittää ja toteuttaa rahapolitiikkaa ja päättää valuuttapolitiikan hoitoon, maksujärjestelmien toimintaan ja seteleiden liikkeeseen laskemiseen kuuluvista asioista".

Den ny lov løser alle de ovenfor nævnte punkter ved at anerkende i ordlyden af artikel 3( ny), at udførelsen af bankens opgaver vil finde sted inden for rammerne af ESCB( dvs. at banken vil« bidrage» til udførelsen af pengepolitikken, som bestemt af ECB's styrelsesråd, til udstedelsen af pengesedler og til besiddelsen og forvaltningen af valutareserverne).
Kaikki edellä mainitut tilanteet korjataan uuden lain pykälällä 3, jossa tunnustetaan, että keskuspankin tehtävät hoidetaan osana EKPJ: tä( eli keskuspankki« toteuttaa osaltaan» EKP: n neuvoston määrittelemää rahapolitiikkaa sekä« huolehtii osaltaan» setelien liikkeeseen laskusta ja valuuttavarannon hallussapidosta ja hoidosta).

Ovennævnte bestemmelser indebærer, at ECB fra den 1. januar 1999 har retten til at bemyndige udstedelse af nationale pengesedler i overgangsperioden som defineret i artikel 1, sjette led, i forordning( EF) nr. 974/98.
Edellä mainituista säännöksistä seuraa, että 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien vain EKP: llä on oikeus antaa lupa kansallisten setelien liikkeeseen laskemiseen siirtymäaikana, joka määritellään asetuksen( EY) N: o 974/98 1 artiklan kuudennessa luetelmakohdassa.

Hvis det amerikanske folk nogensinde tillader at private banker kontrollerer udstedelsen af deres pengesedler, først gennem inflation, så gennem deflation, så vil bankerne og de korporationer, der vil vokse op omkring bankerne berøve folket al ejendom, indtil deres børn vil vågne op, hjemløse på det kontinent, deres fædre erobrede…'.
Jos amerikkalaiset koskaan sallivat pankkien kontrolloida heidän rahansa liikkeelle laskemista, ensin inflaation avulla, sitten deflaation avulla, pankit ja korporaatiot, jotka kasvavat heidän ympärilleen, tulevat viemään ihmisiltä kaiken omaisuuden, niin että lopulta heidän lapsensa havaitsevat olevansa kodittomia mantereella, jonka heidän isänsä valtasivat.

Medlemsstaterne bør anvende alle nødvendige retlige midler for at sikre overholdelsen af forbuddet mod udstedelse af uautoriserede pengesedler, som følger af traktatens artikel 105 A, stk. 1.
Jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön tarvittavat oikeudelliset keinot varmistaakseen, että perustamissopimuksen 105 a artiklan 1 kohdan mukaista luvattomien seteleiden liikkeeseenlaskua koskevaa kieltoa noudatetaan.

Kuinka käyttää "udstedelse af pengesedler" lauseessa

Der blev derfor behov for at styre bankens udstedelse af pengesedler.

UDSTEDELSE AF PENGESEDLER OG FRIMÆRKER - solbeskyttelse til ansigtet.

Tidligere erfaringer med at lade staten stå for udstedelse af pengesedler var ikke gode.

SKABSELEMENTER TIL BRYGGERS - udstedelse af pengesedler og frimærker.

Staten optager Forhandling om Retten til Udstedelse af Pengesedler og skaffer sig iøvrigt Adgang til at øve afgørende Indflydelse paa Diskonto- og Valutaforhold.

Samtidig var det Neckers plan at omdanne Caisse d’Escompte til en egentlig nationalbank ved at give den monopol på udstedelse af pengesedler og salg af statsgæld.

Den fik eneretten til udstedelse af pengesedler.

Mønter og sedler i Havdrup Udstedelse af pengesedler og frimærker, fdf nr uttrup Møntselektionskriterier Med Vi tager gerne mod rettelser.

har privilegium på udstedelse af pengesedler og har derigennem indflydelse på kreditgivningen og de private bankers likviditet.