Mitä Tarkoittaa UDSTEDELSEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• antamista
• liikkeeseenlasku
• myöntämisen
• liikkeeseen
• liikkeellelaskua
• antaminen
• antamisesta
• antamisen
• liikkeeseenlaskua
• myöntämistä

Esimerkkejä Udstedelsen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Mod en købsordre til betaling er kunden ansvarlig for udstedelsen af et sådant køb.
Ostotilauksen maksua vastaan, Asiakas on vastuussa tällaisen ostoksen antamisesta.

Med udstedelsen af C 1864 Act of Agua de Dios Lazaretto blev skabt ved kendelse af staten Cundinamarca.
Kanssa liikkeeseen C 1864 lain Agua de Dios Lazaretto luotiin määräyksellä valtion Cundinamarca.

Indgivelsen af ansøgninger om importlicenser samt udstedelsen og anvendelsen af disse licenser.
Tuontitodistuksia koskevien hakemusten jättämistä sekä todistusten antamista ja käyttöä;

Udstedelsen af elektroniske penge vil sandsynligvis have betydelig virkning på pengepolitikken i fremtiden.
Tulevaisuudessa elektronisen rahan liikkeeseenlasku vaikuttaa todennäköisesti merkittävällä tavalla rahapolitiikkaan.

Denne nuance skal forhandles i en aftale indgået med kunden, når udstedelsen af udstyret.
Tämä vivahde olisi neuvoteltava asiakkaan kanssa tehdystä sopimuksesta, kun laitteita annettiin.

Som De ved, er udstedelsen af redegørelser en rettighed, Kommissionen har ifølge artikel 37 i forretningsordenen.
Kuten te tiedätte, julkilausuman antaminen on oikeus, joka kuuluu komissiolle parlamentin työjärjestyksen 37 artiklan mukaisesti.

Eksistensen af en anden type analyse eller ekspertise, der letter eller hindrer udstedelsen af en vurdering.
Koska analyysit tai asiantuntijalausunnot ovat erilaiset, mikä helpottaa tai estää arvioinnin antamista.

Infrarøde sensorer overvåger udstedelsen af varer og vil ikke afskrive et lån, hvis varerne af en eller anden grund ikke er udstedt.
Infrapunatunnistimet valvovat tavaroiden liikkeellelaskua ja eivät kirjoita lainaa, jos tavaraa ei jostain syystä ole annettu.

I den ny lov indeholder artikel 6 en udtrykkelig henvisning til ECB's ret til at godkende udstedelsen af pengesedler.
Uuden lain artiklassa 6 viitataan nimenomaisesti EKP: n oikeuteen hyväksyä setelien liikkeeseenlasku.

Imidlertid suspenderede Water Services(Amendment) Act 2016 udstedelsen af indenlandske vandregninger for andet kvartal 2016.
Kuitenkin vesihuoltolain(muutos) laki 2016 keskeytetty antamisesta kotimaisen vesilaskut toisella neljänneksellä 2016.

Alle græske retsakter om håndtering af farligt affald meddeles Kommissionen straks efter udstedelsen.
Kaikista vaarallisten jätteiden käsittelyä koskevista Kreikan asetuksista ilmoitetaan komissiolle heti niiden antamisen jälkeen.

Oplysninger om tidligere anvendelser af et dokument kan lette udstedelsen af yderligere visa til kortvarigt ophold.
Asiakirjan aiempaa käyttöä koskevat tiedot voisivat helpottaa tulevien lyhytaikaisten viisumien myöntämistä.

(-en) en bestrider part kan appellere en award gengives i denne afdeling til appelretten Tribunal inden 90 dage efter udstedelsen;
(että) erimielisten osapuoli voi hakea palkinnon sulatettu nojalla tämän jakson muutoksenhakutuomioistuimelta Tribunal sisällä 90 päivän kuluttua sen antamisesta;

(5) det er uomgængeligt nødvendigt, at Kommissionen allerede inden udstedelsen af tekniske forskrifter råder over de nødvendige oplysninger;
Komission on tärkeää saada tarvittavat tiedot käyttöönsä ennen teknisten määräysten antamista;

Med henblik på at gøre udstedelsen af EU-sikkerhedscertifikater til jernbanevirksomheder mere effektive og upartiske er det nødvendigt, at agenturet tildeles en central rolle.
Jotta yhtenäisten turvallisuustodistusten antaminen rautatieyrityksille olisi tehokkaampaa ja puolueettomampaa, on olennaisen tärkeää antaa virastolle keskeinen asema.

Eksistensen af en anden type analyse eller ekspertise, der letter eller hindrer udstedelsen af en vurdering.
Erilaisten analyysien tai asiantuntijaraporttien olemassaolo, jotka helpottavat tai estävät arvioinnin antamista.

Udstedelsen af sådanne obligationer, som Kommissionen og ECB støtter som en overgangsforanstaltning, indgår som et integreret led i omstruktureringen af det irske banksystem.
Tällaisten joukkovelkakirjojen liikkeeseenlasku, jota komissio ja EKP tukevat siirtymävaiheen toimenpiteenä, on Irlannin pankkisektorin rakennemuutoksen erottamaton osa.

Mindst halvdelen af dem blev indledt af investorer, som blev nægtet udstedelsen af IPPC-godkendelsen.
Vähintään puolet niitä sijoittajia, jotka olivat panneet vireille IPPC-direktiivin mukainen lupa evättiin liikkeeseenlasku.

Hvis udstedelsen af den europæiske arrestordre udsættes, kan den vurdering af forholdsmæssigheden, der implicit eller eksplicit er foretaget i dommen, have mistet sin relevans.
Jos eurooppalaisen pidätysmääräyksen antaminen on viivästynyt, tuomiossa implisiittisesti tai nimenomaisesti tehty oikeasuhteisuuden arviointi on saattanut menettää merkityksensä.

Eksistensen af andre typer af analyser eller ekspertudtalelser, der letter eller hindrer udstedelsen af en vurdering.
Erilaisten analyysien tai asiantuntijaraporttien olemassaolo, jotka helpottavat tai estävät arvioinnin antamista.

Udstedelsen af en europæisk arrestordre indebærer, at der iværksættes en procedure, der som nævnt kan blive til et meget voldsomt indgreb i den berørte persons frihed.
Eurooppalaisen pidätysmääräyksen antaminen panee liikkeelle menettelyn, joka voi, kuten olen useita kertoja todennut, johtaa asianomaisen henkilön vapauden rajoittamiseen vakavalla tavalla.

Eksistens af forskellige typer analyser eller ekspertudtalelser, der letter eller hindrer udstedelsen af vurderingen.
Erilaisten analyysien tai asiantuntijaraporttien olemassaolo, jotka helpottavat tai estävät arvioinnin antamista.

På baggrund af de oplysninger, der er blevet fremlagt siden udstedelsen af den oprindelige markedsføringstilladelse, var CHMP af den opfattelse, at benefit/ risk- forholdet for Ambirix fortsat er positivt.
Alkuperäisen myyntiluvan myöntämisen jälkeen saatujen tietojen perusteella lääkevalmistekomitea(CHMP) katsoo, että Ambirixin hyöty- riskisuhde on edelleen myönteinen.

Rådets konklusioner om« Fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter», 2922.
Neuvoston päätelmät liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskevista yleisistä suuntaviivoista, 2922.

(35b) Udstedelsen af attesten forud for fusionen i de medlemsstater, hvor de fusionerende selskaber er etableret, bør kontrolleres for at sikre lovligheden af selskabernes grænseoverskridende fusion.
(35 b) Sulautumista edeltävän todistuksen antamista sulautuvien yhtiöiden kussakin jäsenvaltiossa olisi valvottava rajatylittävän sulautumisen lainmukaisuuden varmistamiseksi.

Fakultetet implementeret uddannelse i"Psykologi" med tildelingen af graden af"Bachelor", og udstedelsen af statens eksamensbevis…[-].
Tiedekunta toteutettu koulutus"Psychology" kanssa tehtävän asteen"Bachelor" ja liikkeeseen valtion tutkintotodistus…[-].

Udstedelsen af de i artikel 6 omhandlede importlicenser kan betinges af, at der stilles sikkerhed for, at den erhvervsdrivende importerer produkterne inden for importlicensens gyldighedsperiode.
Edellä 6 artiklassa tarkoitettujen tuontitodistusten antamisen edellytyksenä voi olla sellaisen vakuuden asettaminen, jolla taataan, että asianomainen talouden toimija tuo tuotteet tuontitodistuksen voimassaoloaikana.

Desuden vil bestemmelserne om deltagelsen i de internationale monetarie institutioner og udstedelsen af pengesedler blive ændret.
Lisäksi muutetaan säännöksiä, jotka koskevat seteleiden liikkeeseen laskemista ja osallistumista kansainvälisiin rahoituslaitoksiin.

Dette gælder selv i det tilfælde, hvor udstedelsen af den europæiske arrestordre forsinkes efter udstedelsen af en national arrestordre, i forbindelse med hvilken en domsmyndighed har foretaget en vurdering af forholdsmæssigheden.
Sama koskee tilannetta, jossa eurooppalaisen pidätysmääräyksen antaminen viivästyy sen jälkeen, kun on annettu kansallinen pidätysmääräys, jossa oikeusviranomainen on arvioinut oikeasuhteisuuden.

Efter oprøret forårsaget af afskedigelsen af Jeremy Clarkson, BBC straks suspenderede udstedelsen af den aktuelle sæson af Top Gear.
Sen jälkeen, kun kapina aiheuttama erottamisesta Jeremy Clarkson, BBC keskeytti välittömästi liikkeeseen nykyinen kausi Top Gear.

Kuinka käyttää "udstedelsen" Tanska lauseessa

Du skal betale et gebyr eller timebetaling for udstedelsen af nødpasset.

Et tilbud udstedt af Amtrup Web IVS er gældende i 14 dage fra udstedelsen.

Obligationerne udstedes i stykstørrelser, der fastsættes af Nykredit ved udstedelsen.

Det koster tid og penge at få blåstemplet det grønne aspekt i obligationen hos en second party opinion, og der er krav om ekstra rapportering på bagkant af udstedelsen.

Du kan klage over kontrolafgiften senest 14 dage efter udstedelsen.

Afdelingen kan investere i obligationer, hvor udstederen og/eller udstedelsen har kreditvurderingen speculative grade (lavere end Baa3/BBB).

Samtidig med udstedelsen af værdibeviset trækkes pengene for værdibeviset på dit kreditkort.

Bag udstedelsen ligge nemlig en beslutning om, at ECB en skal stå 10 12 Aktiver (mio.

Det kræver, at du inden 14 dage efter udstedelsen indsender en kopi af kortet, der var gyldigt, da du fik kontrolafgiften samt oplyser kontrolafgiftsnummeret.

Den øverste diktatudgave udstedelsen talte om det.

Kuinka käyttää "myöntämisen, liikkeeseenlasku, antamista" Suomi lauseessa

Lisäksi tuen myöntämisen edellytyksenä olisi toteutusselvitys.

Liikkeeseenlasku tehdään vain henkilöllisyystodistuksen esittämisen jälkeen.

Työttömyysetuuden myöntämisen yleisiä edellytyksiä ovat mm.

muu luvan myöntämisen kannalta oleellinen tieto.

Liikkeeseenlasku toteutui onnistuneesti ja merkintä hyväksyttiin välittömästi.

Ammattitutkintostipendin myöntämisen edellytyksiä Lisätiedot Uudistuva palkkatuki.

Palvelutarpeen arviointi vastaa palveluiden myöntämisen kriteerejä.

Liikkeeseenlasku kirjataan heti kun liikkeeseenlaskija saa maksun.

Uudisrakennukset saavat osoitenumeron rakennusluvan myöntämisen yhteydessä.

Pitäisköhän siirtää rokotuksen antamista parilla kuukaudella?