Mitä Tarkoittaa UDTRYKKELIGT HAR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ole nimenomaisesti
• on nimenomaan
• on erikseen
• on nimenomaisesti
• olet nimenomaisesti
• ovat nimenomaisesti
• on nimenomainen

Esimerkkejä Udtrykkeligt har käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Udtrykkeligt har indvilget i noget andet.
Nimenomaisesti ole toisin sovittu.

For at du kan deltage i de tilbud, du udtrykkeligt har valgt.
Mahdollistaaksemme sinulle osallistumisen niihin tarjouksiin, jotka olet nimenomaisesti valinnut.

Hvis du udtrykkeligt har bedt os om det.
Kun olet nimenomaisesti pyytänyt sitä.

Vi kontakter dig kun elektronisk, hvis du udtrykkeligt har givet accept til dette.
Otamme sinuun yhteyttä vain sähköisesti, jos olet nimenomaisesti antanut suostumuksesi tähän.

Debitor udtrykkeligt har vedgået sig kravet i et officielt bekræftet dokument.
Velallinen on nimenomaisesti hyväksynyt sen virallisessa asiakirjassa.

Afvigende betingelser fra din side anerkendes ikke, medmindre vi udtrykkeligt har accepteret dem.
Niistä poikkeavia ehtoja ei tunnusteta, jollemme ole nimenomaisesti hyväksyneet niitä.

Oplysninger, som du udtrykkeligt har givet deres samtykke til at blive delt.
Sellaisien tietojen luovuttaminen, joiden luovuttamisen olet nimenomaisesti hyväksynyt.

Cosnova bruger kun brugerens data til markedsføringsformål, hvis brugeren udtrykkeligt har givet tilladelse til dette.
Cosnova käyttää käyttäjien henkilötietoja markkinointitarkoituksiin ainoastaan, jos käyttäjä on erikseen suostunut siihen.

Hvis forhandleren udtrykkeligt har nægtet at samarbejde med Forbruger Europa netværket.
Yritystä, joka on nimenomaisesti kieltäytynyt yhteistyöstä ECC-verkoston kanssa.

Den manglende tilstedeværelse af kommissær McCreevy er endnu mere overraskende, da Parlamentet udtrykkeligt har anmodet ham om en statusrapport.
Komission jäsen McCreevyn poissaolo on vielä yllättävämpää, kun parlamentti on erikseen pyytänyt häneltä tietoja työn edistymisestä.

Følgende samtykker som du udtrykkeligt har givet os, og vi har ført dit samtykke til protokol.
Seuraavat suostumukset olet nimenomaisesti antanut meille ja olemme kirjanneet lupasi.

Refusionsbeviser vil blive udstedt via samme indbetalingsmetode, som De brugte til den første transaktion, medmindre De udtrykkeligt har aftalt andet.
Hyvitykset suoritetaan samalla maksutavalla, jota asiakas käytti alkuperäiseen tapahtumaan, ellei asiakas ole nimenomaisesti sopinut toisin.

Hertil kommer, at Kom missionen udtrykkeligt har anerkendt, at forordning nr. 3053/95 delvis er retsstridig.
Lisäksi komissio on nimenomaisesti tunnustanut asetuksen N: o 3053/95 osittaisen lainvastaisuuden.

En erklæring om, at den person, der skal overføres, eventuelt kan behøve hjælp eller pleje, forudsat at den pågældende person udtrykkeligt har givet sit samtykke.
Tieto siitä, että siirrettävä henkilö saattaa tarvita apua tai hoitoa, mikäli henkilö on nimenomaan antanut luvan tiedon välittämiseen;

Nogle cookies anbringes kun, hvis du udtrykkeligt har givet dit samtykke til det(tilvalgssamtykke).
Osa evästeistä asetetaan selaimeesi vain, jos olet nimenomaisesti antanut suostumuksesi niihin(opt-in-evästeet).

(a) udtrykkeligt har erklæret sig indforstået med, at traktaten er gyldig, respektive forbliver i kraft eller fortsat anvendes, eller.
On nimenomaan suostunut siihen, että valtiosopimus tapauksesta riippuen on pätevä, jää voimaan tai sen soveltaminen jatkuu; taikka.

Der kan antages at foreligge en tilladelse, idet medlemsstaten ikke udtrykkeligt har begrænset muligheden for videregivelse til andre, eller.
Suostumus voidaan olettaa annetuksi, koska jäsenvaltio ei ole nimenomaisesti rajoittanut edelleen tehtävien siirtojen mahdollisuutta; tai.

Når brugeren udtrykkeligt har givet tilladelse hertil, kan denne applikation modtage oplysninger om dens reelle placering.
Kun käyttäjä on erikseen valtuuttanut kyseisen mahdollisuuden, tämä sovellus voi vastaanottaa tietoja tämänhetkisestä sijainnista.

Disse oplysninger bruges også til at vise dig relaterede rabatkoder/tilbud eller sende dig relaterede tilbud(hvis du udtrykkeligt har bedt om dette).
Näiden tietojen avulla voit myös näyttää sinulle liittyviä ostoseteleitä tai lähettää niihin liittyviä tarjouksia(jos olet nimenomaisesti pyytänyt tätä).

Vedkommende forud for leveringen ikke udtrykkeligt har accepteret ikrafttrædelsen af aftalen inden udløbet af betænkningstiden;
Hän ennen toimitusta ei ole nimenomaisesti hyväksynyt sopimuksen alkamista ennen harkinta-ajan päättymistä.

Vi videresender din e-mail-adresse til fragtfirmaet i forbindelse med kontraktlig behandling, hvis du udtrykkeligt har accepteret dette under ordreprocessen.
Ilmoitamme sähköpostiosoitteesi lähetysyritykselle sopimusperusteisen käsittelyn aikana, jos olet nimenomaisesti suostunut siihen tilausprosessin aikana.

Han/hun, forud for levering deraf, ikke udtrykkeligt har aftalt starttidspunktet for indgåelse af aftalen inden udgangen af fortrydelsesperiode;
Hän ennen toimitusta ei ole nimenomaisesti hyväksynyt sopimuksen alkamista ennen harkinta-ajan päättymistä.

Konventionen indeholder tre deklaratoriske regler til bestemmelse af, hvilken lov der skal anvendes i tilfælde, hvor parterne i kontoaftalen ikke udtrykkeligt har valgt den gældende lov.
Yleissopimuksessa vahvistetaan kolme toissijaista sääntöä, joiden mukaan sovellettava laki määräytyy tilanteissa, joissa tilisopimuksen osapuolet eivät ole nimenomaisesti sopineet sovellettavasta laista.

Det komme ikke til at virke således, undtagen for lande, som udtrykkeligt har nægtet at modtage sådanne forsendelser, og det er deres ret at gøre ret.
Tämä ehdotus ei sitä lopeta, paitsi jos maat ovat nimenomaisesti kieltäytyneet vastaanottamasta tällaisia siirtoja, mihin niillä on oikeus.

At paven udtrykkeligt har nægtet Jesus Kristus faktisk opgive sin trofaste kirke indikerer kraftigt, at frafaldet er virkelig nu færdig og generelt.
Että paavi on nimenomaisesti kieltänyt Jeesuksen Kristuksen todella luopuu uskollinen kirkko osoittaa vahvasti, että luopumus on todella nyt valmis ja yleisiä.

Der gøres ligeledes opmærksom på den tilføjede passus om, at EU's indsats udtrykkeligt har til formål at fremme de unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa.
Että artiklaan on lisätty määräys, jonka mukaan unionin toiminnalla on nimenomaan pyrittävä kannustamaan nuorten osallistumista Euroopan demokratian toimintaan.

Ordmærket Skype og appikonet er registrerede varemærker tilhørende Microsofts virksomhedsgruppe, men du behøver ikke at angive varemærketegnet ™ eller symbolet®, når du anvender dem, medmindre Microsoft udtrykkeligt har bedt dig om det.
Vaikka Skype-sanamerkki ja sovelluksen kuvake ovat Microsoft-konsernin rekisteröityjä tavaramerkkejä, niitä käytettäessä ei tarvitse käyttää symboleja ™ tai®, ellei Microsoft ole nimenomaisesti pyytänyt käyttäjää käyttämään niitä.

Vi kan indsamle følsomme oplysninger om deltagere, som udtrykkeligt har samtykket til at deltage i kliniske forsøg, undersøgelser og andre forskningsinitiativer.
Me saatamme kerätä arkaluotoisia tietoja tutkittavilta, jotka ovat nimenomaisesti suostuneet osallistumaan kliinisiin tutkimuksiin ja muihin tutkimusaloitteisiin.

Og 6 finder også anvendelse på mikrovirksomheder og små virksomheder og almennyttige organisationer, der er slutbrugere, medmindre de udtrykkeligt har givet afkald på alle eller dele af disse vilkår.
Ja 6 kohtaa sovelletaan myös mikroyrityksiin tai pieniin yrityksiin ja voittoa tavoittelemattomiin yhteisöihin loppukäyttäjinä, elleivät ne ole nimenomaisesti sopineet jättäytyvänsä kaikkien kyseisten säännösten tai osan niistä ulkopuolelle.

Kommissionen har anført, at Rådet udtrykkeligt har anvendt udtrykket»eksportforpligtelser«, og ikke»udførselsmængder« i grundforordningens artikel 15, stk. 1, litra d.
Komissio huomauttaa, että neuvosto on nimenomaisesti käyttänyt ilmaisua”vientisitoumu[kset]” eikä ilmaisua”vientimäärät” perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdan d alakohdassa.

Kuinka käyttää "udtrykkeligt har" Tanska lauseessa

Du har indgået en aftale om et specifikt haste-, reparations- eller vedligeholdelsesarbejde som du på forhånd udtrykkeligt har anmodet om.

Vi foretager denne refusion ved brug af det samme betalingsmiddel, som du benyttede i forbindelse med den første transaktion, medmindre du udtrykkeligt har accepteret andet.

Vi gennemfører en sådan tilbagebetaling med samme betalingsmiddel, som du benyttede ved den oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt har indvilget i noget andet.

Loven fastslår, at vi kan gemme cookies på din enhed, hvis de er strengt nødvendige for at sikre leveringen af den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge.

Vi gennemfører en sådan tilbagebetaling med samme betalingsmiddel, som de har benyttet ved den oprindelige transaktion, medmindre de udtrykkeligt har indvilget i noget andet.

Ifølge gældende lov, kan vi kun lagre de strengt nødvendige cookies der gør det muligt at leverer den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge.

Tilbagebetalingen gennemføres via det samme betalingsmiddel, som du brugte til den oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt har aftalt andet.

Vi gennemfører en sådan tilbagebetaling med samme betalingsmiddel, som De benyttede ved den oprindelige transaktion, medmindre De udtrykkeligt har indvilget i noget andet.

Vi gennemfører tilbagebetaling med samme betalingsmiddel, som du benyttede ved den oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt har indvilget i noget andet.

Dine personoplysninger benyttes kun til direkte markedsføring, såfremt du udtrykkeligt har givet dit samtykke hertil jf.

Kuinka käyttää "on erikseen, on nimenomaan, ole nimenomaisesti" Suomi lauseessa

Ohjainkehät on erikseen räätälöity erilevyisiä roottoreita varten.

Mielestäni tässä on nimenomaan kyse vääränlaisesta vaatimustenasettelusta.

Herran tunteminen on nimenomaan osallisuutta armon evankeliumiin.

Rohkeus on nimenomaan sitä haavoittuvuutta panssarin alla.

Asiaa ei ole nimenomaisesti käsitelty lain esitöissäkään.

Annettavien tietojen tarkkuutta ei ole nimenomaisesti määritelty.

Tästä poissuljennasta on erikseen otettava määräys yhteistoimintasopimukseen.

Kotelossa on erikseen pieni bluetooth-sovitin usb-liitäntään tietokoneelle.

Nonprescription-shampoo, joka on nimenomaan suunniteltu täyttämään täitä.

Henkilöstörahastolaissa ei ole nimenomaisesti määritelty tulospalkkion käsitettä.