Mitä Tarkoittaa UDTRYKTE DET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sanoi
• ilmaisi
• asian esitti

Esimerkkejä Udtrykte det käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Eller som hun udtrykte det.
Kuten hän sanoi.

Han udtrykte det selv som følger.
Hän ilmaisi tämän itsensä seuraavasti.

Austen vidste, hvad hun talte om, og udtrykte det meget elegant.
Jane Austen tiesi mistä puhui ja ilmaisi sen hyvin hienosti.

Glenn udtrykte det godt.
Glenn sanoi sen hyvin.

Som motivationstaleren og selvudviklingsforfatteren Brian Tracy udtrykte det.
Kuten motivoiva julkinen puhuja ja itsensä kehittämisestä kirjoittava Brian Tracy sanoi.

En englænder udtrykte det fint. Digteren John Donne.
Englantilainen sanoi sen parhaiten, runoilija John Donne.

Ron Hubbard at lege med tanken om at”prøve den religiøse vinkel,” som han udtrykte det i et brev.
Ron Hubbard alkoi leikkiä ajatuksella”kokeilla uskonnollista tulokulmaa”, kuten hän kirjeessä ilmaisi.

Som en tilhænger udtrykte det i knap så ideelle vendinger.
Kuten eräs tukija sen ilmaisi aikanaan vähemmän ihanin sanoin.

Disse udnyttes skamløst af folk med en vis kriminel energi- som vores premierminister rammende udtrykte det.
Rikollisuuteen taipuvat ihmiset käyttävät niitä häikäilemättä hyväkseen, kuten pääministerimme asian osuvasti ilmaisi.

Som en af de lokale udtrykte det:“Singapore er som et varmt bad.
Kuten eräs singaporelainen sanoi:”Singapore muistuttaa lämmintä kylpyä.

Det er måske den fremherskende tanke, at det er et naturligt spørgsmål, sådan som en meget erfaren kommissær udtrykte det.
Vallitsevana ajattelutapana lienee se, että on kyse luonnollisesta aiheesta, kuten eräs vanhempi komission jäsen totesi.

Som Aldous Huxley engang udtrykte det:"Friheder gives ikke, de tages".
Aldous Huxley totesi kerran, ettei vapauksia anneta, vaan ne otetaan.

Vi vil ikke lade det belarussiske folk i stikken, og vi vil blive ved, indtil foråret også er kommet til dette land, som udenrigsministeren udtrykte det.
Emme aio jättää Valko-Venäjän kansaa pulaan emmekä lepää, ennen kuin- kuten Plassnik totesi- maahan koittaa kevät.

Vi fandt ud af, som en af mine kolleger udtrykte det, at processen var perfekt.
Totesimme, kuten eräs kollegani sen sanoi, että prosessi oli täydellinen.

Legendre udtrykte det klart i et brev, han skrev til Jacobi tidligt i 1829.
Legendren ilmaisi tämän selkeästi kirjeessä hän kirjoitti Jacobi alkuvuodesta 1829.

To have a baby for Europe, som en af mine kolleger udtrykte det, synes mig ikke at være reelt.
To have a baby for Europe, kuten eräs kollegoistani sanoi, ei vaikuta minusta realistiselta.

Som Voltaire udtrykte det: Jeg deler ikke jeres idéer, men jeg kæmper for, at I kan udtrykke dem.
Jo Voltaire sanoi:"En ole samaa mieltä ajatuksistanne, mutta taistelen, jotta voisitte ilmaista niitä.".

Vi modtog for nylig en bevægende vidneudsagn fra en af vores brugere, som takkede os for- som han udtrykte det- at MyHeritage reddede hans datters liv.
Saimme äskettäin liikuttavan viestin yhdeltä asiakkaalta, joka kiitti meitä, koska MyHeritage, kuten hän sanoi, pelasti hänen tyttärensä hengen.

Faktisk, som Albert Einstein en gang udtrykte det, er det lettere at opdele et atom end en forudfattelse.”.
Itse asiassa, kuten Albert Einstein kerran sen ilmaisi,”on helpompaa hajottaa atomi kuin ennakkokäsitys.”.

Sidste gang vi mødtes, så hun opholdt sig hele natten og sprunget skole næste dag for hende, da hun udtrykte det,"ville give dig noget at huske mig med.".
Viimeisen kerran tapasimme, joten hän jäi koko yön ja ohitetaan koulussa seuraavana päivänä hänen, koska hän sanoi,"Halusin antaa sinulle jotain muistaa minua.".

Mitch var næsten lige sprunget ud. Og som han udtrykte det, var det svært at elske en anden… hvis han ikke kunne elske sig selv.
Mitch oli juuri tullut kaapista,- ja hän sanoi, että oli vaikeaa rakastaa muita, ellei rakastaisi itseään.

Tolkien udtrykte det klart, da han sagde, at i krig er det tit de små… Det er jævne folk, som tvinges til at udvise ukueligt mod.
Tolkien ilmaisi sen selvästi sanoen että sota koskee usein pienimpiä… tavallisen kansan on osoitettava lannistumatonta rohkeutta.

Overvejelser, der bygger på pengemængde eller monetær stabilitet- som et medlem udtrykte det, e-penge som kreditskaber- er derfor ganske simpelt ikke relevante.
Siksi rahavarantoa ja rahatalouden vakautta koskevia huomioita kuten eräs jäsen totesi, sähköinen raha on luottoväline ei yksinkertaisesti tarvita.

Eller som hr. Santer udtrykte det, det forholder sig som med en ægtepagt, som jo heller ikke er lavet til at skulle anvendes.
Tai kuten komission puheenjohtaja Santer sanoi, että se on kuin avioehto, sitäkään ei ole tarkoitettu sovellettavaksi käytännössä.

Vi var ganske enkelt ikke villige til at gøre det, fordi vi, som hr. Leinen lige udtrykte det, satte andre interesser end forbrugernes først.
Kyse oli yksinkertaisesti vain siitä, ettei siihen haluttu ryhtyä, koska asetamme etusijalle muiden kuin kuluttajien edut, kuten jäsen Leinen juuri äsken totesi.

Der skal også, som hr. Kuckelkorn udtrykte det, stilles nye penge, altså ekstra midler til rådighed for Tyrkiet til den økonomiske og sociale samhørighed.
Turkin käyttöön on silloin annettava myös, kuten kollega Kuckelkorn sanoi, uutta rahaa, siis lisärahaa taloudellista ja sosiaalista koheesiota varten.

Breyer(V).-(DE) Fru formand, også jeg kunne som medlem af De Grønne naturligvis have ønsket, som hr. Spencer udtrykte det, at forslaget var endnu mere grønt.
Breyer(V).-(DE) Arvoisa puhemies, vihreiden edustajana myös minä olisin tietenkin toivonut, kuten herra Spencerkin totesi, että ehdotus olisi vielä vihreämpi.

Som Mormon udtrykte det:»Næstekærligheden… søger ikke sit eget«(Moro 7:45)- ikke sin egen dagsorden, ikke sine egne interesser, og helt sikkert ikke sin egen glæde.
Kuten Mormon asian esitti,”rakkaus-- ei etsi omaansa”(Moroni 7:45)- ei aja omia asioitaan, ei omia etujaan eikä taatusti omaa mielihyväänsä.

At skride til handling er ensbetydende med at arbejde hen imod reel ligestilling med- som hr. Romeva i Rueda udtrykte det- fantasi og politisk vilje.
Toimeen tarttuminen tarkoittaa, että jatketaan työskentelyä todellisen tasa-arvon puolesta kekseliäisyyden ja poliittisen tahdon avulla, kuten Raül Romeva i Rueda totesi.

Jeg tror, at Joschka Fischer, Tysklands udenrigsminister, udtrykte det udmærket, da han sagde, at vi ikke længere kan tillade os at have nogen sorte huller på verdenskortet.
Mielestäni Saksan ulkoministeri Joschka Fischer ilmaisi asian hyvin: meillä ei ole varaa enää yhteenkään mustaan aukkoon maailmankartalla.

Kuinka käyttää "udtrykte det" Tanska lauseessa

De følte, som de udtrykte det, at de vidste mindre efter turismetræffet, end da de kom – på pejlemærkerne altså.

Jancis Robinsod udtrykte det således, at Parker var mere intesseret i væsken i et glas end i geografien i et glas, og det er jo nok ikke helt forkert.

Der går bare lige 3-4 kampe, så er vi der!”, som han udtrykte det i omklædningsrummet, umiddelbart efter kampen.

Deres udvandring var, som Herbert Pundik mange år senere udtrykte det, ”så at sige en trosbekendelse” – vel at mærke af den politiske og ureligiøse slags.

Paul Watzlawick udtrykte det meget præcist: ”Man kan ikke ikke kommunikere”.

Som filologen Victor Klemperer udtrykte det i en lidt anden sammenhæng: ”Fremmedord imponerer, de imponerer så meget mere, jo mindre de bliver forstået.

Sådan gik det til — som »Neue Rheinische Zeitungo udtrykte det —, at den enfoldigste mand i Frankrig fik den mangfoldigste betydning.

Som Einstein udtrykte det så smukt: The secret of having it all, is believing you already do.

Som Sternford Moyo udtrykte det: – Du kan ikke fiske rene fisk, hvis du fisker i en beskidt sø.

Kuinka käyttää "ilmaisi, sanoi" Suomi lauseessa

Ainoastaan kokoomuksen panelisti ilmaisi vastustavansa niitä.

Tilanteen kerrottuani hän sanoi ymmärtävänsä minua.

Sanoi siihen, että pitää pyytää Auraviihteeltä.

ilmaisi koko nimensä eli Liisa Kuparinen.

rotujen välistä vihamielisyyttähän tämä ilmaisi myös.

Martti Lintunen: Mitä jääkarhu sanoi pingviinille?

Perkiö, Pia: Tule mukaan, sanoi Leijona.

Mitä Jörn Donner sanoi pääministeri Kataisesta?

Josefiina sanoi just oikean sanan: hurmaava!

Net sanoi lähimmän kuninkaallisen aloittavan yrityksen.