Esimerkkejä Udvandrere käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Især arabere og udvandrere.
Flere udvandrere har skrevet deres erindringer.
Aaron, hvor er mine udvandrere?
Aaron, missä maastalähtijäni ovat?Vi hjælper udvandrere med at få kontakt med smuglere.
Autamme maastalähtijöitä saamaan yhteyden salakuljettajiin.Jeg er barn af indvandrere og udvandrere.
Der var mange udvandrere, der boede der.
Siellä asui paljon ulkomaalaisia.Der bruges udtryk som»illegale udvandrere«.
USA er befolket af udvandrere fra hele verden.
Tyskland: det største antal indvandrere og udvandrere.
Saksa: eniten maahanmuuttajia ja maastamuuttajia.Han hjalp nogle udvandrere sammen med nogle nye smuglere.
Hän auttoi maastalähtijöitä joidenkin uusien salakuljettajien kanssa.Hvem kan skaffe dig lige så mange udvandrere som mig?
Kuka sitten hommaisi sinulle näin paljon maastalähtijöitä?Var udvandrere, der søgte et bedre liv for deres familier.
Personerne, der udvandrer, betegnes udvandrere eller emigranter.
Disse udvandrere levede imidlertid under ekstremt fattige forhold i hjemlandet.
Nämä maastamuuttajat elivät kuitenkin kotimaassaan äärimmäisessä köyhyydessä.I 1600-tallet fulgte spillet med udvandrere til Nordamerika.
Luvulla riisi kulkeutui siirtolaisten mukana Pohjois-Amerikkaan.Udvandrere fra et internationalt arbejdsmarked kan indsende deres curriculum vitae.
De bliver alle indvandrere, mener først og fremmest udvandrere.
Olleet varsinaisesti vankeina, vaanheistä tuli lähinnä siirtolaisia.Udvandrere søger derfor til steder, som de fysisk kan komme til.
Maastamuuttajat hakeutuvat sen vuoksi seuduille, joille heidän on fyysisesti mahdollista päästä.Nogle mennesker har appelsinhud- især arabere og udvandrere.
O Joillakin ihmisillä on appelsiini-ihoa, erityisesti arabeilla ja pakolaisilla.Men 1800-tallets udvandrere var ikke de første svenskere, der bosatte sig i Amerika.
Luvun maastamuuttajat eivät kuitenkaan olleet ensimmäisiä ruotsalaisia, jotka asettuivat asumaan Amerikkaan.Med dette i tankerne hjælper vores team nye udvandrere for at anerkende UAE.
Tätä silmällä pitäen tiimimme auttaa uudet ulkomaalaiset tunnustamaan Yhdistyneet arabiemiirikunnat.Han påstod at være regent for det ikke eksisterende land Poyais i Mellemamerika,hvilket lokkede investorer og udvandrere til.
MacGregor väitti olevansa Keski-Amerikassa sijaitsevan Poyais-nimisen maan hallitsija jakertoi etsivänsä sekä sijoittajia että siirtolaisia.Alle stater kan suverænt bestemme,hvilke frivillige udvandrere de kan acceptere, og på hvilke betingelser.
Kaikilla valtioilla on suvereeni oikeus päättää,ketkä vapaaehtoiset maahanmuuttajat ne ottavat vastaan ja millä ehdoilla.Der er søstre og brødre, fætre og kusiner, fadderskabsforbindelser gennem århundrede og årtier, tilflugtssteder ogforetagsomme ind- og udvandrere.
Siellä on siskoja ja veljiä, serkkuja ja kummeja yli vuosikymmenten ja-satojen ajalta, paenneita jaseikkailunhaluisia maahan- ja maastamuuttajia.Med svenske udvandrere nåede spillet til USA, hvor det under borgerkrigen(1861-65) blev solgt i en moderniseret version-“kampen for Unionen”.
Ruotsalaisten siirtolaisten mukana peli levisi Yhdysvaltoihin, jossa siitä kehitettiin sisällissodan aikana(1861- 65) paikallinen versio”Taistelu Unionista”.Han har skrevet en biografi om digteren Claes Gill, rejseskildringer fra Latinamerika,om norske udvandrere til Sydamerika, og har desuden gendigtet latinamerikanske lyrikere.
Hän on kirjoittanut elämäkerran runoilija Claes Gillistä ja matkakirjanLatinalaisesta Amerikasta,norjalaisista siirtolaisista Etelä-Amerikassa ja lisäksi kääntänyt latinalaisamerikkalaisia runoilijoita.Det syvende segl"" Udvandrerne".
Seitsemäs sinetti"" Udvandrerne".Abu Jaffar, sagde han: Udvandrerne og Anshor er kommet ud(religion) med undtagelse af tre.
Abu Ja'far, hän sanoi: Udvandrerne ja Anshor on tullut ulos(uskonnon) lukuun ottamatta kolmea.
