Mitä Tarkoittaa UNDER OPSYN AF EN LÆGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• lääkärin valvonnassa

Esimerkkejä Under opsyn af en læge käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Var fru Mounira under opsyn af en læge?
Oliko rouva Mounira lääkärin valvonnan alaisena?

Den første indsprøjtning med Fertavid skal foretages under opsyn af en læge.
Ensimmäinen Fertavid- injektio on annettava lääkärin valvonnassa.

Infusion i hjemmet bør gives under opsyn af en læge eller anden sundhedsperson.
Kotona annettava infuusio tulee antaa lääkärin tai muun hoitoalan ammattilaisen valvonnassa.

Alimta bør kun gives under opsyn af en læge med tilstrækkeligt kendskab til brug af kemoterapi.
Alimtaa saa antaa vain syövän kemoterapiaan perehtyneen lääkärin valvonnassa.

Soliris bør gives af medicinsk personale, f. eks. en læge eller sygeplejerske, under opsyn af en læge med erfaring i behandling af blodsygdomme.
Soliris- hoitoa saa antaa vain hoitoalan ammattilainen(esimerkiksi lääkäri tai sairaanhoitaja) verisairauksia sairastavien potilaiden hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.

Tarceva skal administreres under opsyn af en læge med erfaring i anvendelsen af antineoplastiske lægemidler.
Tarceva- hoito tulee toteuttaa syöpähoitoihin perehtyneen lääkärin valvonnassa.

Dens anvendelse bør undgås alle sammen eller kun anvendes under opsyn af en læge eller familieplanlægning sygeplejerske.
Sen käyttöä tulee välttää kaikki yhdessä tai vain käyttää valvovan silmän alla lääkärin tai perhesuunnittelu sairaanhoitaja.

Behandling skal foretages under opsyn af en læge med erfaring i behandling af hæmatologiske sygdomme.
Hoito on toteutettava verisairauksien hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.

Behandling i Moskva vil blive afholdt påcenter of Allergy og Immunologi under opsyn af en læge eller hudlæge, gastroenterolog og andre fagfolk.
Hoito Moskovassa pidetäänkeskus Allergia ja immunologian valvonnassa sekä lääkärin ja ihotautilääkäri, gastroenterologi ja muita ammattilaisia.

Erbitux skal indgives under opsyn af en læge med erfaring i brug af antineoplastiske lægemidler.
Erbitux tulee annostella antineoplastisten lääkevalmisteiden käyttöön perehtyneen lääkärin valvonnassa.

Ruconest udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes under opsyn af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af hereditært angioødem.
Ruconestia saa ainoastaan lääkärin määräyksestä, ja sitä käytetään perinnöllisen angioedeeman diagnosointiin ja hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.

Patienter med KOL bør være under opsyn af en læge, da behandlingsophøret også kan være forbundet med symptomatisk dekompensation.
COPD-potilailla hoidon lopettamiseen saattaa myös liittyä oireellinen dekompensaatio ja lopettaminen on tehtävä lääkärin valvonnassa.

Foscan må kun gives på en specialafdeling for kræft, hvor patientens behandling kan vurderes af et team under opsyn af en læge med erfaring i brug af fotodynamisk behandling(behandling med anvendelse af lys).
Foscan- hoitoa saa antaa vain syöpätauteihin erikoistuneessa yksikössä, jossa hoitoryhmä voi arvioida potilaan hoitoa lääkärin valvonnassa, joka on perehtynyt fotodynaamiseen hoitoon(valoa hyödyntävä hoito).

Behandling med Silapo skal påbegyndes under opsyn af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, lægemidlet er beregnet til.
Silapo- hoito tulee antaa lääkäreiden valvonnassa, joilla on kokemusta potilaiden hoidosta, joilla on tällä lääkkeellä hoidettavia sairauksia.

Behandling med Vidaza bør initieres og monitoreres under opsyn af en læge, der har erfaring i anvendelsen af kemoterapeutika.
Vidaza- hoito tulee aloittaa ja sitä tulee seurata kemoterapeuttisten aineiden käyttöön perehtyneen lääkärin valvonnassa.

Soliris bør gives af sundhedspersoner under opsyn af en læge med erfaring i behandling af patienter med hæmatologiske sygdomme.
Soliris- hoitoa saa antaa vain terveydenhoitoalan ammattilainen hematologisia häiriöitä sairastavien potilaiden hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.

Behandling med Vidaza bør indledes og monitoreres under opsyn af en læge, der har erfaring i anvendelsen af kemoterapeutika.
Vidaza- hoito on aloitettava ja sitä on seurattava sellaisen lääkärin valvonnassa, jolla on kokemusta syövän lääkehoidosta eli kemoterapiasta.

Behandling med Binocrit skal påbegyndes under opsyn af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, lægemidlet er beregnet til.
Binocrit- hoito on aloitettava sellaisen lääkärin valvonnassa, jolla on kokemusta edellä mainittuja niiden tautien hoitamisesta, joihin tätä lääkettä käytetään.

Zalmoxis udleveres kun efter recept, og behandlingen gives under opsyn af en læge med erfaring i behandling af blodkræft ved hjælp af HSCT.
Zalmoxisia saa ainoastaan lääkärin määräyksestä, ja hoito pitää aloittaa sellaisen lääkärin valvonnassa, joka on perehtynyt verisyöpien hoitoon hematopoieettisen kantasolusiirron avulla.

Behandling med Silapo skal indledes under opsyn af en læge, som har erfaring i behandling af patienter med ovennævnte indikationer.
Silapo- hoito tulee aloittaa sellaisen lääkärin valvonnassa, joka on perehtynyt potilaiden hoitoon, joilla lääkevalmistetta käytetään edellä mainittuihin indikaatioihin.

Betaferon- behandling skal påbegyndes under opsyn af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Betaferon- hoito tulisi aloittaa MS- taudin hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.

Den første indgivelse af Cetrotide skal ske under opsyn af en læge og under forhold, hvor behandling af mulige pseudoallergiske reaktioner straks er tilgængelig.
Ensimmäinen Cetrotide- injektio tulisi pistää lääkärin valvonnan alaisena ja olosuhteissa, joissa mahdolliset pseudo- allergiset reaktiot ovat heti hoidettavissa.

Behandling med MIRCERA skal påbegyndes under opsyn af en læge med erfaring i behandling af nyresygdomme.
MIRCERA- hoito on aloitettava munuaistautia sairastavien potilaiden hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.

Behandling med OBIZUR bør være under opsyn af en læge med erfaring i behandling af hæmofili.
OBIZUR-hoito on annettava sellaisen lääkärin valvonnassa, jolla on kokemusta hemofilian hoidosta.

Behandling med Bemfola skal iværksættes under opsyn af en læge, som har erfaring inden for behandling af fertilitetsforstyrrelser.
Bemfola-hoito tulisi aloittaa sellaisen lääkärin valvonnassa, jolla on kokemusta hedelmättömyysongelmien hoidosta.

Behandling med Abseamed skal påbegyndes under opsyn af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme.
Abseamed- hoito on aloitettava sellaisen lääkärin valvonnassa, jolla on kokemusta edellä mainittuja tauteja sairastavien potilaiden hoidosta.

Din behandling vil blive påbegyndt og håndteret under opsyn af en læge med erfaring i at behandle patienter med hereditært angioødem(HAE).
Hoidon aloittaa ja sitä valvoo lääkäri, joka on perehtynyt perinnöllistä angioedeemaa(HAE) sairastavien potilaiden hoitoon.

Taltz fås kun på recept, og det bør bruges under opsyn af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af psoriasis.
Taltzia saa ainoastaan lääkärin määräyksestä, ja sitä käytetään psoriaasin diagnosointiin ja hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.

Behandling med Epoetin alfa Hexal skal påbegyndes under opsyn af en læge med erfaring i behand- ling af de sygdomme, lægemidlet er beregnet til.
Epoetin Alfa Hexal- hoito on aloitettava sellaisen lääkärin valvonnassa, jolla on kokemusta edellä mainittuja tauteja sairastavien potilaiden hoidosta.

Patienter skal monitoreres omhyggeligt og administration skal ske under opsyn af en læge, der har erfaring i behandling af overfølsomhedsreaktioner inklusive allergiske reaktioner, som kan kræve genoplivning.
Potilaita tulee seurata huolellisesti ja valmisteen käyttö tulee tehdä sellaisen lääkärin valvonnassa, jolla on kokemusta yliherkkyysreaktioiden ja etenkin vakavien, elvytystä vaativien allergisten reaktioiden hallinnasta.

Kuinka käyttää "under opsyn af en læge" Tanska lauseessa

Det skal også fremgå, om indgrebet er foretaget af en læge eller under opsyn af en læge.

Behandling med Vidaza bør initieres og monitoreres under opsyn af en læge, der, antilergal uk online.

Dette kan foregå på et hospital, ambulatorium eller i dit hjem under opsyn af en læge eller sygeplejerske.

Bemærk: enhver med for højt blodtryk bør være under opsyn af en læge og følge dennes råd.

Alprolix udleveres kun efter recept, og behandlingen bør finde sted under opsyn af en læge med erfaring i behandling af hæmofili.

FØR FØRSTE IBRUGTAGNING AF SENDEBÆLTET ANBEFALER VI AT FORETAGE EN TRÆNINGSTEST UNDER OPSYN AF EN LÆGE.

Dette skal foregå på et hospital under opsyn af en læge eller sygeplejerske med erfaring i håndtering af medicin til behandling af kræft.

Dosering og indgivelsesmåde Tarceva skal administreres under opsyn af en læge med erfaring i anvendelsen af antineoplastiske lægemidler.

Behandlingen bør startes under opsyn af en læge.

Kuinka käyttää "lääkärin valvonnassa" Suomi lauseessa

Tää tehdään siis lääkärin valvonnassa ja ryhmässä.

Käyttökierre katkaistiin lääkärin valvonnassa hoidon ensimmäisellä viikolla.

Lääkärin valvonnassa haetaan kihtiä, nefrolitiaasi ja hyperurikemia.

ECO -inhalaatiosumutteen kanssa vain lääkärin valvonnassa (ks.

Vain lääkärin valvonnassa kliininen kuva voi pahentua.

Paikallishoitojen lisäksi psoriasista hoidetaan lääkärin valvonnassa valohoidoilla.

Vastaanotto tapahtuu lääkärin valvonnassa veren hyytymisen seuraamiseksi.

Kuntoutusaika tapahtuu yleensä lääkärin valvonnassa ja sairaalassa.

Lääkärin valvonnassa tapahtuva kannabiksen käyttö on perusteltua.

Koko sykli toistetaan lääkärin valvonnassa ja testeissä.