Esimerkkejä Undersøgelsen varede käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undersøgelsen varede 24 uger.
Tutkimus kesti 24 viikkoa.Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på, hvor højt indholdet af blodplader nåede op i løbet af de tre måneder, undersøgelsen varede.
Tehon pääasiallisena mittana oli korkein saavutettu verihiutalemäärä kolme kuukautta kestäneen tutkimuksen aikana.Undersøgelsen varede i 1 måned.
Tutkimus kesti 1 kuukausi.Til tyktarmskræft var Xeloda også lige så effektivt som 5- FU og folinsyre, idetca. to tredjedele af patienterne forblev sygdomsfrie i de 3, 8 år, undersøgelsen varede.
Paksusuolisyövän hoidossa Xeloda oli yhtä tehokas kuin 5- FU ja foliinihappo;potilaista noin kaksi kolmannesta pysyi sairaudettomina 3, 8 vuotta kestäneen tutkimuksen ajan.Undersøgelsen varede 44 måneder.
Tutkimus kesti 44 kuukautta.Undersøgelsen varede 24 måneder.
Tutkimus kesti kaksi vuotta.Undersøgelsen varede i 10 uger.
Tutkimus kesti kymmenen viikkoa.Undersøgelsen varede seks måneder.
Tutkimus kesti kuusi kuukautta.Undersøgelsen varede dag og nat.
Tutkimus kesti päivällä ja yöllä.Undersøgelsen varede fire måneder.
Tutkimus kesti neljä kuukautta.Undersøgelsen varede ganske lang tid, men i sidste ende blev kun Vitaly Tikhonov anlagt for retten.
Tutkimus kesti melko pitkään, mutta lopulta vain Vitaly Tikhonov tuomittiin oikeuden eteen.Undersøgelsen varede 12 måneder, og man målte børnenes højde ved begyndelsen og afslutningen på undersøgelsen samt væksthastigheden i løbet af undersøgelsen. .
Tutkimus kesti 12 kuukautta, ja siinä mitattiin pituus alussa ja lopussa sekä kasvunopeus Undersøgelsen varede i indtil 30 uger, og anfaldshyppigheden før og efter undersøgelsen blev registreret med henblik på at undersøge, om den var mindsket.
Tutkimus kesti 30 viikkoa, ja siinä mitattiin kohtausten vähenemistä tarkastelemalla niiden määrää ennen Undersøgelsen varede i fire uger og målte procentdelen af de patienter, der ikke havde spor af opioider i urinen ved afslutningen af undersøgelsen. .
Tutkimus kesti 4 viikkoa, ja siinä selvitettiin, miten suurella osalla potilaista ei Undersøgelsen varer normalt 10-15 minutter.
Undersøgelserne varede henholdsvis 26 og 18 uger.
Tutkimukset kestivät 26 ja 18 viikkoa.Alle undersøgelserne varede et år(13 ugers cyklusser).
Kaikki tutkimukset kestivät vuoden(13 neljän viikon kiertoa).Undersøgelserne varede mellem seks uger og 12 måneder.
Tutkimukset kestivät 6:sta viikosta 12 kuukauteen.Undersøgelserne varede i seks måneder.
Tutkimukset kestivät kuusi kuukautta.Undersøgelserne varede 36 uger.
Tutkimukset kestivät 36 viikkoa.Undersøgelsen varer cirka et år.
Tutkimus kestää noin vuoden.Selve undersøgelsen varer 15-30 minutter.
Itse tutkimus kestää 15- 30 minuuttia.Undersøgelsen varer normalt 10-15 minutter, på samme måde som ved en almindelig Gynækologisk undersøgelse. .
Tutkimus kestää keskimäärin noin 10- 20 minuuttia ja vastaa hyvin paljon tavallista gynekologista Undersøgelsen varer et år, og 150 astmapatienter skal deltage.
Tutkimus kestää vuoden ja siihen osallistuu 500 niskasärystä kärsivää potilasta.Undersøgelsen varer i gennemsnit 30 til 60 minutter.
Tutkimus kestää keskimäärin 30-60 minuuttia.Den kandidat Medievidenskab undersøgelse varer i to år, dvs fire semestre(120 ECTS-point).
Jatko mediatutkimuksen tutkimus kestää kaksi vuotta, eli neljä lukukautta(120 op).Hvis en undersøgelse varer over 18 måneder, skal der ske tilbagemelding til kontroludvalget.
Jos tutkimus kestää yli 18 kuukautta, valvontakomitealle pitäisi antaa palautetta.Denne type undersøgelse varer fra 15 til 45 minutter.
Tämäntyyppinen tutkimus kestää 15-45 minuuttia.Undersøgelserne varede mellem fire måneder og to år, og i disse måltes blodets indhold af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som viser, hvor godt blodets sukkerindhold reguleres.
Tutkimukset kestivät 4 kuukaudesta 2 vuoteen, ja niissä mitattiin verestä glykosyloidun hemoglobiinin(HbA1c) pitoisuutta, joka osoittaa, kuinka hyvin veren glukoosipitoisuus on hallinnassa.Undersøgelserne varede mellem fire måneder og to år og målte blodets indhold af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som viser, hvor godt blodets sukkerindhold reguleres.
Tutkimukset kestivät neljästä kuukaudesta kahteen vuoteen, ja niissä mitattiin verestä sellaisen aineen pitoisuutta(glykosyloitu hemoglobiini, HbA1c), joka osoittaa, kuinka hyvin veren sokeripitoisuus on hallinnassa.
