Hvad Betyder UNDERSØGELSEN VAREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Studie dauerte

Eksempler på brug af Undersøgelsen varede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Undersøgelsen varede 44 måneder.
Die Studie dauerte 44 Monate.

Hovedparten af undersøgelsen varede i et år, men 13 patienter blev ved med at modtage lægemidlet i yderligere to år.
Der Hauptteil der Studie dauerte ein Jahr, wobei jedoch 13 Patienten das Arzneimittel weitere zwei Jahre lang einnahmen.

Undersøgelsen varede fire måneder.
Die Studie dauerte vier Monate.

Undersøgelsen varede seks måneder.
Diese Studie dauerte sechs Monate.

Undersøgelsen varede mellem 1 og 3 år og undersøgte hyppigheden af nye iskæmiske hændelser hjerteanfald, iskæmiske tilfælde og dødsfald.
Die Studie dauerte ein bis drei Jahre, und es wurde die Häufigkeit neuer ischämischer Ereignisse(Herzinfarkte, ischämische Schlaganfälle oder Tod) untersucht.

Undersøgelsen varede i indtil 30 uger, og anfaldshyppigheden før og efter undersøgelsen blev registreret med henblik på at undersøge, om den var mindsket.
Die Studie dauerte bis zu 30 Wochen und untersuchte die Anfallshäufigkeit vor und während der Studie, um festzustellen, ob sie abnahm.

Undersøgelsen varede i fire uger og målte procentdelen af de patienter, der ikke havde spor af opioider i urinen ved afslutningen af undersøgelsen..
Die Studie dauerte vier Wochen und untersuchte den Anteil der Patienten, in deren Urin am Ende der Studie keine Opioide nachgewiesen werden konnten.

Alle undersøgelserne varede et år 13 ugers cyklusser.
Sämtliche Studien dauerten ein Jahr 13 Zyklen zu je 4 Wochen.

Undersøgelserne varede i seks måneder.
Die Studien dauerten sechs Monate.

Undersøgelserne varede 36 uger.
Die Studien dauerten 36 Wochen.

Alle undersøgelser varede 48 uger og sammenlignede virkningen af Pegasys med virkningen af interferon alfa- 2a.
Sämtliche Studien dauerten 48 Wochen und verglichen die Wirksamkeit von Pegasys mit der Wirksamkeit von Interferon alfa-2a.

Alle fire undersøgelser varede i seks uger, men patienterne fortsatte med medicinen i op til et år eller længere.
Die vier Studien dauerten sechs Wochen, doch die Patienten wurden bis zu einem Jahr oder länger mit dem Arzneimittel weiterbehandelt.

Undersøgelserne varede mellem fire måneder og to år og målte blodets indhold af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som viser, hvor godt blodets sukkerindhold reguleres.
Die Studien dauerten zwischen vier Monaten und zwei Jahren, und es wurde die Konzentration einer Substanz im Blut(glykosyliertes Hämoglobin- HbA1c) gemessen, die anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist.

Undersøgelserne varede mellem seks og 52 uger, og virkningen blev hovedsagelig bedømt ved ændringen i blodtrykket, som enten var det diastoliske blodtryk(blodtrykket i hvilefasen mellem to hjerteslag) eller det systoliske blodtryk blodtrykket i hjertekamrenes sammentrækningsfase.
Die Studien dauerten zwischen sechs und 52 Wochen, der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung des Blutdrucks entweder während der Ruhephase des Herzschlags(diastolisch) oder während der Kontraktion der Herzkammern systolisch.

I henhold til bestemmelserne i forordning 3281/94 skal undersøgelsen vare i mindst ét år.
Gemäß der Verordnung 3281/94 muß die Untersuchung mindestens ein Jahr dauern.

Den eneste langfristede undersøgelse varede seks måneder, i løbet af hvilke patienterne tilbragte visse nætter i et søvnlaboratorium.
Die einzige Langzeitstudie dauerte sechs Monate, wobei die Patienten einige Nächte in einem Schlaflabor verbrachten.

Denne undersøgelse varer alt for længe, og vi mener, at det er vigtigt, at man nu udviser et større tempo i denne sag.
Diese Studie dauert viel zu lang, und wir sind der Ansicht, daß es wichtig ist, hier endlich mehr Tempo vorzulegen.

Hvor længe varer undersøgelsen?
Wie lange wird die Untersuchung dauern?

Undersøgelsen varer som regel 30-40 minutter.
Die Untersuchung dauert 30-40 Minuten.

Undersøgelser varede i fem år, fra den 1976 op og den 1980.
Die Untersuchungen dauerten 5 Jahre, durch 1976 bis 1980.

Hvordan man bruger "undersøgelsen varede" i en Dansk sætning

Marion Flechtner-Mors, ph.d., og Herwig Ditschuneit, læge; Ulms universitet, Tyskland Første del af undersøgelsen varede tre måneder.

Undersøgelsen varede i cirka 20-30 minutter, da jeg besluttede at indføre kontrast.

Undersøgelsen varede i to år og viste, at der blandt de patienter, som havde fået coenzym Q10, var 42% færre hjertedødsfald i forhold til placebo-gruppen.

Omfanget af hastighedsovertrædelser var nogenlunde konstant gennem alle de 11 måneder undersøgelsen varede.

Oplevelserne og erfaringerne jeg fik i de måneder undersøgelsen varede, blev skelsættende for min forståelse af mig selv som menneske og af min egen kultur.

Faktisk var de personer, som havde fået Bio- Selen+Zink tilskud ikke blevet ældre i det år, undersøgelsen varede, tværtimod virkede de yngre.

I alt 731 besvarede spørgeskemaet i løbet af den uge, som undersøgelsen varede.

En 10% stigning i indtagelse af ultraforarbejdede fødevarer var forbundet med en 14% højere risiko for død i løbet af de to år undersøgelsen varede.

Undersøgelsen varede fire uger, og omfattede således 8 træningspas med den ene eller den anden type anaerob træning som supplement.

Undersøgelsen varede ni uger og omfattede analyse Jamey s computer og mobiltelefon optegnelser.

Hvordan man bruger "studie dauerte" i en Tysk sætning

Die gesamte Studie dauerte fünf Monate.

Die Durchführung der Studie dauerte 6 Wochen.

Kurz zur Studie: Die Studie dauerte 70 Tage.

Die Studie dauerte nämlich nur ein Jahr.

Keine Studie dauerte langer als ein halbes Jahr.

Die Durchführung der Studie dauerte über vier Jahre.

Hinzufügen und plazebokontrollierten studie dauerte es auch.

Zusammenzukratzen und plazebokontrollierten studie dauerte es echt schnell.

Diese Studie dauerte gut zwei Jahre.

Die Studie dauerte etwa ein Jahr.