Esimerkkejä Undersøger alle käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Personalet undersøger alle sager.
Det undersøger alle virksomhedens funktioner og processer og giver konkrete værktøjer til umiddelbar brug.
Se tutkii kaikkia yrityksen toimintoja ja prosesseja ja tarjoaa konkreettisia työkaluja välittömästi…[-].Veterinæren undersøger alle dyr.
Eläinlääkäri tutkii kaikki eläimet.Lægen undersøger alle 4 endokrine organer, opdager en neoplasma og frembringer fjernelse af parathyroid adenom.
Lääkäri tutkii kaikki neljä hormonihoitoa, havaitsee neoplasman ja poistaa paratiroidian adenoma.Human-Computer Interaction(HCI) undersøger alle disse spørgsmål!
Human-Computer Interaction(HCI) tutkii kaikkia näitä kysymyksiä!
Ihmiset myös kääntävät
Lægen undersøger alle 4 endokrine organer, opdager en neoplasma og frembringer fjernelse af parathyroid adenom.
Lääkäri tutkii kaikki neljä hormonihoitoa, havaitsee neoplasman ja tuottaa parathyroid-adenoman poistamisen.De amerikanske myndigheder praler af, at de undersøger alle forlydender om upassende behandling af fanger.
Yhdysvaltain viranomaiset kehuvat, että ne tutkivat kaikki vankien sopimatonta kohtelua koskevat lausunnot.OLAF undersøger alle tilfælde af svig samt andre ulovligheder rettet mod EU's budget og, derfor, mod de europæiske skatteydere.
OLAF tutkii kaikki EU: n talousarvioon ja sitä kautta eurooppalaisiin veronmaksajiin kohdistuvat petokset ja muut laittomat teot.At aftalen fungerer og gennemføres korrekt og undersøger alle spørgsmål, der opstår i forbindelse med dens anvendelse.
Se huolehtii tämän sopimuksen moitteettomasta toiminnasta ja täytäntöönpanosta ja tarkastelee kaikkia sen soveltamisesta johtuvia kysymyksiä.LR undersøger alle kvalitetsledelsessystemer med grundig, analytisk præcision, så vi kommer til rigtige konklusioner hver gang.
LR tutkii kaikki laadunhallintajärjestelmät tarkasti ja analyyttisesti, jotta voimme tehdä paikkansa pitäviä johtopäätöksiä joka kerta.Europa-Kommissionen bistås i arbejdet med forordningens anvendelse af CARDS-udvalget, som undersøger alle spørgsmål vedrørende programmet.
Euroopan komissiota avustaa asetuksen N: o 2666/2000 soveltamisessa CARDS-komitea, joka tarkastelee kaikkia ohjelmaan liittyviä kysymyksiä.Ie Support Holdet undersøger alle rapporter så hurtigt som muligt.
Ie Tukitiimi tutkii kaikki raportit niin pian kuin mahdollista.Før den ordineres en omfattende behandling bestemmer den osteopatiske læge sygdommens sværhedsgrad og undersøger alle funktioner i patientens krop.
Ennen kokonaisvaltaisen hoidon valitsemista osteopaattinen lääkäri määrää sairauden vakavuuden ja tutkii kaikki potilaan kehon ominaisuudet.Overvågningsudvalget undersøger alle faktorer, der påvirker programmets resultater.
Yhteinen seurantakomitea tarkastelee kaikkia ohjelman tuloksiin vaikuttavia kysymyksiä.Og du, min søn Salomon, kend din faders Gud og tjen ham af et helt hjerte og af en glad sjæl;for Jehova undersøger alle hjerter, og enhver tilbøjelighed i tankerne bedømmer han.
Ja sinä, minun poikani Salomo, opi tuntemaan isäsi Jumala ja palvele häntä ehyellä sydämellä ja alttiilla mielellä,sillä Herra tutkii kaikki sydämet ja ymmärtää Flokjægere, der undersøger alle høje lyde og angriber, så snart de får øje på dig.
Laumoissa liikkuvia olentoja, jotka tutkivat kaikki kovat äänet ja hyökkäävät kimppuusi heti, kun havaitsevat sinut.Bemærk: Vi tager kundetilfredshed meget alvorligt, ogderfor har vi et uafhængigt team, som undersøger alle sager, hvor kunden ikke føler, at problemet er blevet løst tilfredsstillende.
Huom: Otamme asiakastyytyväisyyden erittäin vakavasti,jonka vuoksi meillä on itsenäinen tiimi, joka tutkii kaikki ongelmat, jotka eivät ole mielestäsi ratkaistu sinua tyydyttävällä tavalla.Han tålmodigt undersøger alle de observerede uregelmæssigheder i naturen, som ikke kan forklares med vores eksisterende kort.
Hän kärsivällisesti tutkii kaikki havaitut sääntöjenvastaisuudet luonnossa, jota ei voida selittää nykyisten karttoja.På vores websted finder du mange testrapporter af høj kvalitet, der undersøger alle vigtige detaljer om de produkter og tjenester, der kontrolleres.
Verkkosivustoltamme löydät monia korkealaatuisia testiraportteja, jotka tutkivat kaikki tärkeät tarkastettavien tuotteiden ja palveluiden yksityiskohdat.ECHA undersøger alle forslagene for at kontrollere, at der vil blive frembragt pålidelige og tilstrækkelige data, og for at undgå unødige dyreforsøg.
ECHA tutkii kaikki ehdotukset tarkistaakseen, että tuotettavat tiedot ovat luotettavia ja riittäviä, ja estääkseen tarpeettomat eläinkokeet.Det Forenede Kongerige har et retssystem, hvor der indgår et uafhængigt udvalg til behandling af politiklager, som undersøger alle aspekter og rapporterer offentligt, og som derefter drager konklusioner.
Yhdistyneen kuningaskunnan oikeusjärjestelmässä toimii poliisista esitettyjä valituksia käsittelevä riippumaton komitea, joka tutkii kaikki tapauksen näkökohdat ja raportoi niistä julkisesti, minkä jälkeen asiasta tehdään päätelmät.Kommissionen indsamler og undersøger alle relevante oplysninger og vurderer, om der er klare tegn på en systemisk trussel mod retsstatsprincippet.
Komissio kerää ja analysoi kaikki tarvittavat tiedot ja arvioi, onko olemassa selviä merkkejä edellä kuvatun kaltaisesta järjestelmätason uhkasta oikeusvaltiolle.Kommissionen etablerer en tæt sammenhæng mellem disse platforme ogde nye retningslinjer for en deleøkonomi og undersøger alle mulige foranstaltninger til at skabe incitamenter til understøttelse heraf, herunder udvidet producentansvar, offentlige indkøb og miljødesign.
Komissio luo vahvan yhteyden näiden alustojen jayhteisötaloutta koskevien uusien suuntaviivojen välille ja tutkii kaikki mahdolliset toimenpiteet kannustimien tarjoamiseksi, mukaan lukien laajennettu tuottajan vastuu, julkiset hankinnat ja ekologinen suunnittelu.Associeringsrådet undersøger alle større spørgsmål, som bringes op i forbindelse med denne aftale, såvel som alle andre bilaterale, multilaterale eller internationale spørgsmål af fælles interesse.
Assosiaationeuvosto tarkastelee kaikkia tähän sopimukseen liittyviä tärkeitä kysymyksiä sekä Koordinationsgruppen undersøger alle spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning, der rejses af formanden eller af en repræsentant for en medlemsstat.
Koordinointiryhmä tutkii kaikki tämän asetuksen soveltamista koskevat asiat, jotka sen puheenjohtaja tai jäsenvaltion edustaja saattaa sen käsiteltäviksi.Kommissionen indsamler og undersøger alle relevante oplysninger og vurderer, om der er klare tegn på en systemisk trussel mod retsstatsprincippet.
Ensimmäisessä vaiheessa(komission arviointi) komissio kerää ja analysoi kaikki tarvittavat tiedot ja arvioi, onko olemassa selviä merkkejä oikeusvaltioon kohdistuvasta järjestelmätason uhkasta.Medlemsstaterne og Kommissionen undersøger alle muligheder for at give medlemsstaternes statsborgere fortrinsstilling ved besættelse af ledige stillinger for at opnå ligevægt mellem tilbud og ansøgninger om beskæftigelse i Unionen.
Jäsenvaltiot ja komissio tutkivat kaikki mahdollisuudet, joilla taattaisiin jäsenvaltioiden kansalaisille etusija avoimia työpaikkoja täytettäessä työpaikkojen ja työhakemusten välisen tasapainon saavuttamiseksi yhteisön alueella.Medlemsstaterne og Kommissionen undersøger alle muligheder for at give medlemsstaternes statsborgere fortrinsstilling ved besættelsen af ledige stillinger med henblik på at opnå ligevægt mellem tilbud og ansøgninger om beskæftigelse i Unionen.
Jäsenvaltiot ja komissio tutkivat kaikki mahdollisuudet, joilla taattaisiin jäsenvaltioiden kansalaisille etusija avoimia työpaikkoja täytettäessä työpaikkojen ja työhakemusten välisen tasapainon saavuttamiseksi unionin alueella.Kommissionen vil i samråd med medlemsstaterne undersøge alle handlingsmuligheder.
Komissio tutkii kaikki saatavilla olevat vaihtoehdot yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.Vi skal undersøge alle muligheder, Rebecca.
