Mitä Tarkoittaa UNDERTEGNER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• allekirjoittavat
• allekirjoittaa
• allekirjoita
• allekirjoittivat
• allekirjoittajana
• allekirjoittamista

Esimerkkejä Undertegner käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Kommissionen forhandler og undertegner aftalerne.
Komissio neuvottelee ja allekirjoittaa sopimukset.

EU og Japan undertegner den økonomiske partnerskabsaftale.
EU ja Japani allekirjoittavat talouskumppanuussopimuksen.

Jeg vil gerne forsikres om, at den situation ikke ændres, hvis EU undertegner konventionen.
Haluan, että minulle taataan, että jos EU allekirjoittaa yleissopimuksen, tuo kanta ei muutu.

EU og Ukraine undertegner aftalememorandum om 1,8 mia.
EU ja Ukraina allekirjoittavat yhteisymmärryspöytäkirjan 1, 8 mrd.

Hvornår får regeringerne øjnene op for, at de tekster, de undertegner, også har konsekvenser?
Milloin hallitukset lakkaavat luulemasta, että teksteillä, joita ne allekirjoittavat, ei ole minkäänlaisia seurauksia?

EUBAM Libya undertegner med henblik herpå en aftale med Kommissionen.
EUBAM Libya allekirjoittaa tätä koskevan sopimuksen komission kanssa.

For det andet er medlemsstaterne blevet enige om, at Fællesskabet selv undertegner Montreal-konventionen.
Toiseksi, jäsenvaltiot ovat sopineet, että yhteisö itse toimii Montrealin yleissopimuksen allekirjoittajana.

September undertegner de fire stormagter Berlin-aftalen.
Kesäkuu Suurvaltojen ulkoministerit allekirjoittavat Berliinin liikennesopimuksen.

Vi henviser til den tidligere erklæring, hvori vi ønsker, at den højeste politiske myndighed undertegner denne erklæring.
Viittaamme edelliseen lausumaan, jossa pyydämme korkeinta poliittista päättäjää allekirjoittamaan ilmoituksen.

EU og medlemsstaterne undertegner Europaaftaler.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot allekirjoittavat.

Agenturet undertegner disse ordninger efter at have modtaget Kommissionens og bestyrelsens samtykke.
Virasto allekirjoittaa järjestelyt saatuaan komission ja hallintoneuvoston suostumuksen.

Den danske og svenske regering undertegner i dag en ny skatteaftale.
Suomi ja Espanja ovat tänään allekirjoittaneet uuden verosopimuksen.

Kommissionen undertegner aftale med erhvervslivet om cybersikkerhed og skærper indsatsen mod cybertrusler.
Komissio allekirjoittaa sopimuksen kyberturvallisuustoimialan kanssa ja tehostaa pyrkimyksiä torjua verkkouhkia.

Angela Merkel, Tysklands forbundskansler, og Frank-Walter Steinmeier, Tysklands forbundsudenrigsminister, undertegner Lissabontraktaten.
Saksan liittokansleri Angela Merkel ja Saksan ulkoasiainministeri Frank-Walter Steinmeier allekirjoittavat Lissabonin sopimuksen.

EULEX KOSOVO undertegner med henblik herpå en aftale med Kommissionen.
EULEX KOSOVO allekirjoittaa tätä koskevan sopimuksen komission kanssa.

(BG) Fru formand! Jeg vil gerne takke hr. Swoboda for hans fremragende arbejde, og jeg håber virkelig, at denne betænkning bliver den sidste, før Kroatien undertegner tiltrædelsestraktaten til EU.
(BG) Arvoisa puhemies, haluan kiittää Hannes Swobodaa hyvästä työstä ja toivon todella, että tämä mietintö on viimeinen ennen Kroatian Euroopan unionin liittymissopimuksen allekirjoittamista.

En stat, der ikke undertegner denne protokol, kan senere tiltræde den.
Valtio, joka ei ole allekirjoittanut tätä pöytäkirjaa, voi liittyä siihen.

Endelig undertegner formanden sammen med formanden for Det Europæiske Råd, alle retsakter, som er vedtaget på grundlag af den almindelige lovgivningsprocedure.
Parlamentin puhemies allekirjoittaa yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa kaikki tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä annetut säädökset.

Regeringerne og Rådet undertegner, står for og er for traktaten.
Me jäsenvaltioiden hallituksina ja neuvostona allekirjoitamme perustuslakisopimuksen ja kannatamme sitä.

Partnerlandet ikke undertegner finansieringsaftalen inden udgangen af det år, der følger vedtagelsen af programmet.
Kumppanimaa ei allekirjoita rahoitussopimusta ohjelman hyväksymistä seuraavan vuoden loppuun mennessä.

Det er rigtigt, at processen for nogle år siden ville have betydet, at modstanderne var blevet udryddet fysisk, og det er også rigtigt, at landets integration i AVS-Fællesskabet som undertegner at Cotonou-aftalen har fået regimet til at respektere retsstatens regler og føre en retssag og tillade, at internationale observatører kunne deltage.
On totta, että muutamia vuosia sitten oikeudenkäynti olisi merkinnyt opposition jäsenten fyysistä eliminoimista ja on myös totta, että valtion liittyminen AKT: hen Cotonoun sopimuksen allekirjoittajana on vauhdittanut hallintoa toimimaan kunnioittavammin oikeusvaltion sääntöjä kohtaan ja pitämään oikeuden istunnon, jossa sallittiin kansainvälisten tarkkailijoiden läsnäolo.

Medlemsstaterne undertegner aftale om fælles bankafviklingsfond(pressemeddelelse).
Jäsenvaltiot allekirjoittivat sopimuksen pankkialan kriisinratkaisurahastosta(lehdistötiedote).

Formanden for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse undertegner på komitéens vegne de beslutninger, som komitéen har truffet.
Turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntälautakunnan puheenjohtaja allekirjoittaa lautakunnan hyväksymät päätökset lautakunnan puolesta.

Europas»fædre« undertegner traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kulog Stålfællesskab, det første Europæiske Fællesskab den 18. april 1951 i Paris.
Euroopan"isät" allekirjoittavat Euroopan ensimmäisen yhteisön, Euroopan hiilija teräsyhteisön perustamissopimusta Pariisissa 18. huhtikuuta 1951.

Jimmy Carter og Leonid Brezjnev undertegner SALT II-aftalen den 18 juni 1979 i Wien.
Jimmy Carter ja Leonid Brežnev allekirjoittavat SALT II-sopimuksen Wienissä 18. kesäkuuta 1979.

Georgien og Moldiva undertegner associeringsaftaler med EU ved topmødet for det østlige partnerskab i Vilnius.
Georgia ja Moldova allekirjoittavat assosiaatiosopimuksen EU: n kanssa Vilnan huippukokouksessa.

De institutioner, som nu højtideligt undertegner chartret, må imidlertid ikke udelukkende overlade det til dommerne.
Toimielimet, jotka nyt allekirjoittavat juhlallisesti perusoikeuskirjan, eivät kuitenkaan saa jättää asiaa pelkästään tuomioistuinten harteille.

Stater, der ikke undertegner denne konvention, før den træder i kraft i henhold til denne artikels stk. 3, kan tiltræde den når som helst.
Valtio, joka ei allekirjoita tätä yleissopimusta ennen sen voimaantuloa tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti, voi liittyä siihen milloin tahansa.

Enhver stat, der ikke undertegner konventionen, kan til enhver tid tiltræde den.
Valtiot, jotka eivät allekirjoita tätä yleissopimusta, voivat liittyä siihen milloin tahansa.

Kommissær Günther Oettinger undertegner i dag partnerskabet med Den Europæiske Organisation for Cybersikkerhed(ECSO) i Strasbourg(fotos og videoer vil blive tilgængelige omkring kl. 12.00 CET).
Komissaari Oettinger allekirjoittaa kumppanuussopimuksen tänään ECSO: n kanssa Strasbourgissa(kuvat and videot nähtävissä noin kello 12 CET).

Kuinka käyttää "undertegner" Tanska lauseessa

Til præsidentens oplysninger hørte at repræsentere Tjekkoslovakiet overfor omverdenen, at indkalde Nationalförsamlingen og undertegner love.

Serbien og Kosovo undertegner en pagt i Bruxelles efter forhandlinger formidlet af EU's høje repræsentant, Catherine Ashton.

Hvordan stemme[rediger kilde] Valget fungerer slik at du undertegner for alle alternativer du ønsker å støtte.

Formanden undertegner alle retsakter, der er vedtaget med Europa-Parlamentet som medlovgiver, og leder møder på de få sager, der ender i forligsudvalget (EUs tredjebehandling af lovforslag).

Det indstilles, at bestyrelsen undertegner det godkendte referat.

En svensk Mand, der undertegner sig „Svensk Undetsaat", har i New Aork offentliggjort en Artikel,.!

Dette er i overensstemmelse med indledningen til konventionen, hvor de stater, der undertegner den, bekræfter, at barnets bedste skal være det overordnede hensyn.

European Commission - PRESS RELEASES - Press release - Kommissionen undertegner aftale med erhvervslivet om cybersikkerhed og skærper indsatsen mod cybertrusler Bruxelles, den 5.

Kuinka käyttää "allekirjoittavat, allekirjoita, allekirjoittaa" Suomi lauseessa

Pöytäkirjan allekirjoittavat kaksi tarkastukseen osallistunutta virkamiestä.

Tunnelmasta puhuttaessa molemmat allekirjoittavat ”ainutlaatuisen Valasranta-fiiliksen”.

Liitot allekirjoittavat uuden työehtosopimuksen tällä pöytäkirjalla.

Kaikki nykyiset eduskuntapuolueet allekirjoittavat mainitun kehäpäätelmän.

Kaikki kokoukseen osallistuneet jäsenet allekirjoittavat pöytäkirjan.

Ylituomarit/tuomarit allekirjoittavat sihteerilomakkeet saatuaan työnsä päätökseen.

Allekirjoita kiinteistödokumentteja sähköisesti ShortTrackin tapahtumahallinnan mobiilialustalla.

vanhemmat allekirjoittavat kirjatut asiat seuraavalla tapaamiskerralla.

Adressin ampuma-aselain uudistamiseksi voi allekirjoittaa täällä.

Yksinomaan tulosaluetta koskevat asiakirjat allekirjoittaa ao.