Mitä Tarkoittaa UNILATERALE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yksipuoliset
• yksipuolisesti
• yksipuolinen
• yksipuolisten
• yksipuolisen

Esimerkkejä Unilaterale käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Unilaterale retsakter kan opdeles i to kategorier.
Yksipuoliset säädökset voidaan jakaa kahteen ryhmään.

Afledt ret omfatter unilaterale retsakter og aftaleret.
Johdettu oikeus käsittää yksipuoliset säädökset ja sopimukset.

Unilaterale asterixer opstår ofte med et slagtilfælde.
Yksipuolinen asterixis esiintyy usein aivohalvauksen kanssa.

Afledt ret omfatter unilaterale retsakter og aftaleret.
Johdettuun oikeuteen kuuluvat yksipuoliset säädökset ja asiakirjat sekä sopimukset.

Unilaterale retsakter er instrumenter for EU-politikken.
Yksipuoliset säädökset ovat EU: n politiikassa hyödynnettäviä välineitä.

Vi må i denne sammenhæng fordømme USA's unilaterale landbrugspolitik.
Tähän liittyen meidän on tuomittava Yhdysvaltojen yksipuolinen maatalouspolitiikka.

Unilaterale og isolerede tiltag på EU-plan har ført os i den forkerte retning.
EU: n yksipuolinen toiminta on jo vienyt meitä väärään suuntaan.

Der skal kort sagt være mere samarbejde og færre unilaterale afstraffelser.
Tarvitsemme lyhyesti sanottuna enemmän yhteistyötä ja vähemmän yksipuolisia rangaistuksia.

Unilaterale handlinger fordrejer konkurrencen og forårsager kulstofudsivning.
Yksipuoliset toimet vääristävät kilpailua ja aiheuttavat hiilivuotoa.

Hr. formand, Gruppen De Grønne fordømmer USA's og Storbritanniens unilaterale handling.
Arvoisa puhemies, vihreiden ryhmä tuomitsee USA: n ja Ison-Britannian yksipuolisen toiminnan.

De unilaterale retsakter er afledte retsakter fra Den Europæiske Union(EU).
Yksipuoliset säädökset ovat Euroopan unionin(EU) johdetun oikeuden säädöksiä.

De kan ikke stoppe den, og det kan Israels unilaterale tilbagetrækning heller ikke.
Emme pysty pysäyttämään sitä, eikä sitä pysäytetä sen paremmin Israelin yksipuolisella vetäytymiselläkään.

Bilaterale og unilaterale bryststigninger og fald med mekanisk ventilation.
Molemminpuolinen ja yksipuolinen rintakehän nouseminen ja laskeminen mekaanisella hengityksellä.

Den vigtigste årsag til dette var, at indvirkningen af disse unilaterale præferencer havde været skuffende.
Tärkein syy tähän oli se, että näiden yksipuolisten etuuksien vaikutus oli ollut pettymys.

Sammen med unilaterale retsakter udgør aftaler den afledte ret i Den Europæiske Union(EU).
Sopimukset ovat yhdessä yksipuolisten säädösten kanssa Euroopan unionin(EU) johdetun oikeuden säädöksiä.

Det er ikke Europa-Parlamentets opgave at støtte alle mulige former for unilaterale aktioner.
Meidän tehtävämme Euroopan parlamentissa ei ole lietsoa vihamielisyyksiä kaikenlaisilla yksipuolisilla toimilla.

USA's unilaterale krig mod Irak har nået sit mål, nemlig at fjerne Saddam Husseins regime.
Yhdysvaltojen yksipuolisen Irakin vastaisen sodan tavoite on saavutettu eli Saddam Husseinin hallinto on kukistettu.

Dermed adskiller den sig fra den tidligere aftale, der ikke indeholdt nogen bindende forpligtelser, men kun unilaterale forpligtelser.
Aiemmissa sopimuksissa ei ollut sitovia sitoumuksia vaan vain yksipuolisia sitoumuksia.

Unilaterale patologier hos drenge forekommer ofte på baggrund af manglen på en moder under graviditet af gonadotrope hormoner.
Poikien yksipuoliset patologiset ilmiöt syntyvät usein äitiä raskauden aikana gonadotrooppisten hormonien puutteen takia.

Jeg forstår Kommissionens ræsonnement med hensyn til at levere bistand i form af unilaterale handelsindrømmelser til fordel for Pakistan.
Ymmärrän komission perustelut avun antamiselle yksipuolisten kauppamyönnytysten muodossa Pakistania hyödyttävällä tavalla.

Unilaterale ambitioner er ikke nogen ambitioner, for kun når vi løfter i flok og følger de samme regler, er det nemt virkelig at spænde livremmen ind.
Yksipuolinen kunnianhimo ei ole kunnianhimoa: vasta kun toimimme yhdessä samoin pelisäännöin, on helppo kiristää vyötä tuntuvasti.

Hvilke beføjelser har Den Europæiske Union til at føre kontrol med unilaterale erklæringer fra de lande, som ønsker at underskrive denne aftale?
Mitä valtuuksia Euroopan unionilla on valvoa niiden maiden yksipuolisten julistusten toteutumista, jotka haluaisivat solmia sopimuksen?

Den unilaterale målsætning om at reducere udledningen med 30% var således absolut gennemførlig og ville have øget vores trovædighed radikalt på internationalt plan.
Näin ollen yksipuolinen tavoite vähentää päästöjä 30 prosenttia olisi ollut täysin toteutettavissa ja lisännyt huomattavasti uskottavuuttamme maailmassa.

Til trods for den spæde optimisme efter Israels unilaterale tilbagetrækning fra Gaza, er situationen i dag meget værre, end man havde frygtet.
Huolimatta toiveikkuudesta, joka heräsi Israelin vetäydyttyä yksipuolisesti Gazasta, tilanne on tällä hetkellä paljon synkempi kuin alun perin toivottiin.

Som følge af ændringen i valutakursregime i januar 2005 har LVL/ EUR-kursen konstant befundet sig nær loftet af det unilaterale udsvingsbånd på ± 1 pct.
Sen jälkeen, kun valuuttakurssijärjestelmä tammikuussa 2005 vaihtui, latin eurokurssi on pysynyt jatkuvasti lähellä yksipuolisesti käyttöön otetun ± 1 prosentin vaihteluvälinsä yläpäätä.

Den ønsker at styrke den unilaterale forudsætning, at Cypern bliver en græsktalende forenet stat, i hvilken enkelte tyrkere får tilladelse til at bo.
Se haluaa saattaa väkisin voimaan yksipuolisen ehdon siitä, että Kyproksesta tulee yhtenäinen kreikankielinen valtio, jossa yksittäisillä turkkilaisilla on oikeus asua.

FN's autoritet blev i høj grad tilsidesat i foråret 2003 af USA's og Storbritanniens unilaterale beslutning om at indlede en forebyggende krig, som vi nu ved, under falske påskud.
Yhdistyneiden Kansakuntien auktoriteettia uhmattiin pahasti keväällä 2003, kun Yhdysvallat ja Yhdistynyt kuningaskunta päättivät yksipuolisesti aloittaa ennaltaehkäisevän sodan, kuten me nyt tiedämme, valheellisin perustein.

Sammen med unilaterale retsakter(dvs. forordninger, direktiver, afgørelser, udtalelser og henstillinger) udgør internationale aftaler den afledte ret i EU.
Kansainväliset sopimukset ovat yhdessä yksipuolisten säädösten(asetukset, direktiivit, päätökset, lausunnot ja suositukset) kanssa EU: n johdetun oikeuden säädöksiä.

Påpeger, at der ikke findes noget alternativ til bilaterale forhandlinger, og at unilaterale handlinger kan skade bestræbelserne på at opnå en varig og bred endelig aftale;
Huomauttaa, että kahdenvälisille neuvotteluille ei ole mitään vaihtoehtoa, ja että yksipuoliset toimet voivat vaarantaa pyrkimykset saada aikaan kestävä kokonaisvaltainen ratkaisu;

USA's unilaterale tilbagetrækning fra den bilaterale aftale fra 1992 giver anledning til bekymring, da den europæiske statsstøtte er fuldt ud i overensstemmelse med denne aftales ordlyd og ånd.
Yhdysvaltojen yksipuolinen vetäytyminen vuonna 1992 tehdystä kahdenvälisestä sopimuksesta on huolestuttavaa, koska Euroopan puolella valtion tuki noudattaa täysimääräisesti sopimuksen henkeä ja kirjainta.

Kuinka käyttää "unilaterale" Tanska lauseessa

USA’s unilaterale handling i Syrien vil helt sikkert give anledning til frygt.

Deze soorten zijn hypokinetische, hyperkine- tische, ataxische, slappe, spastische, unilaterale upper motor neuron, en gemengde dysart- rie.

USA’s unilaterale aktion i Syrien har forsuret relationerne med Rusland, som er en nøglespiller i Syrien, eller måske endda skadet dem alvorligt.

I studiet satte de en flok forsøgspersoner til at træne unilaterale excentriske leg extensions to gange om ugen i 12 uger.

Den unilaterale og "crown and loop" modellen anbringes i den ene side af munden til at holde en plads åben for en tand.

Tip: En tilstand, hvor unilaterale hævelser i pungen ikke ledsages af yderligere symptomer, bør altid give anledning til bekymring hos mænd.

Det er endda normalt at høre anklagen, at Irakkrigen var ulovlig, som er et angreb på USA og Storbritannien for deres unilaterale tilgang til sagen.

Fastsiddende - Der er fire forskellige typer af fastsiddende pladsholdere: den unilaterale, "crown and loop" typen, "distal shoe" og den indvendige.

The bilateral deficit beskriver helt simpelt, at summen af to unilaterale kræfter overstiger den bilaterale kraft.

Unilaterale og bilaterale øvelser har hver især deres fordele og ulemper, og det kan du læse meget mere om i denne artikel omkring unilateral og bilateral træning.

Kuinka käyttää "yksipuolinen, yksipuoliset, yksipuolisesti" Suomi lauseessa

Rahastoyhtiölle yksipuolinen oikeus lunastaa rahasto-osuudet mm.

Näin epäterveet yksipuoliset ehdollistumat pystytään purkamaan.

Olemassa olleeseen liimapuristimeen sijoitettiin yksipuolinen aplikointijärjestelmä.

Kosovo julistautui yksipuolisesti itsenäiseksi vuonna 2008.

julkisuutta yksipuolisesti hyväksikäyttämällä lopettamaan esitutkinta kesken.

Useimmiten havaitaan vain yksipuolinen patologinen häiriö.

Saksa irtisanoutui täten yksipuolisesti Versailles’n rauhansopimuksesta.

Kehysriihi päätöksissään hallitus kajosi yksipuolisesti mm.

Kun halutaan muutosta parisuhteessa/parisuhteeseen yksipuolisesti (vrt.

Vienti perustuu edelleen yksipuolisesti teollisuuden investointihyödykkeisiin.