Mitä Tarkoittaa USÆDVANLIGE OMSTÆNDIGHEDER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• poikkeuksellisista olosuhteista
• poikkeuksellisia olosuhteita
• poikkeuksellisissa olosuhteissa
• epätavalliset olosuhteet
• poikkeuksellisena olosuhteena
• poikkeukselliset olosuhteet
• poikkeuksellisten olosuhteiden
• poikkeuksellisiin olosuhteisiin
• epänormaalille olosuhteille
• epätavallisista olosuhteista
• poikkeuksellisen olosuhteen

Esimerkkejä Usædvanlige omstændigheder käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Usædvanlige omstændigheder.
Epätavalliset olosuhteet.

Hvis aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder.
Jos peruutus on aiheutunut poikkeuksellisista olosuhteista.

Usædvanlige omstændigheder- Aflysning.
Poikkeukselliset olosuhteet- Peruutus.

Det kan ændres, når der foreligger usædvanlige omstændigheder.
Se voidaan muuttaa poikkeuksellisissa olosuhteissa.

Det er usædvanlige omstændigheder.
Nämä ovat epätavalliset olosuhteet.

Andet(uspecificeret) såsom sygdom eller usædvanlige omstændigheder.
Muu(määrittämätön), kuten sairaus tai epätavalliset olosuhteet.

Usædvanlige omstændigheder- Forsinkelse.
Poikkeukselliset olosuhteet- Viivästys.

Hvis forsinkelsen eller aflysningen skyldtes usædvanlige omstændigheder.
Viivästyminen tai peruuntuminen ei johtunut poikkeuksellisista olosuhteista.

Usædvanlige omstændigheder giver ikke kompensation.
Poikkeukselliset olosuhteet eivät oikeuta korvaukseen.

Hvis et flyselskab påberåber sig usædvanlige omstændigheder, skal der gives en klar begrundelse.
Jos lentoyhtiö vetoaa poikkeuksellisiin olosuhteisiin, sen on selitettävä ne selvästi.

Retten til kompensation bortfalder, hvis forsinkelsen skyldes usædvanlige omstændigheder.
Oikeus taloudelliseen korvaukseen raukeaa, jos viivästyminen johtuu poikkeuksellisista olosuhteista.

Ordføreren mener, at usædvanlige omstændigheder forekommer inden for alle transportformer.
Esittelijä katsoo, että poikkeukselliset olosuhteet koskevat kaikkia liikennemuotoja.

Det enestående i jeres overvågningsplan, skyldes en hel række usædvanlige omstændigheder.
Tämän teihin kohdistuvan valvontajärjestelmän ainutlaatuisuus johtuu muutamista täällä vallitsevista epätavallisista olosuhteista.

Usædvanlige omstændigheder kan til tider diktere beslutninger, der af hensyn til retfærdighed har fortrinsret over de skrevne regler.
Epätavalliset olosuhteet saattavat ajoittain määrätä, että reiluuden perusteella tehdyt päätökset ohittavat tekniset säännöt.

Enhver seriøs revolutionær organisation forbereder sig imidlertid på lige netop"usædvanlige omstændigheder".
Mutta juuri tuollaisiinhan”poikkeuksellisiin olosuhteisiin” jokainen vakavasti otettava vallankumouksellinen järjestö valmistautuukin.

Usædvanlige omstændigheder- Forsinkelse Usædvanlige omstændigheder kan føre til mere for én aflysning eller forsinkelse på bestemmelsesstedet.
Poikkeukselliset olosuhteet- Viivästys Poikkeukselliset olosuhteet voivat johtaa useampaan kuin yhteen peruutukseen tai viivästykseen lopullisessa määränpäässä.

De af dem, der har været ansat i mere end fem år kan ikke fjernes fra deres stilling, medmindre usædvanlige omstændigheder opstår.
Heistä ne, jotka ovat toimineet yli viisi vuotta, ei voi poistaa niiden asemaa, paitsi poikkeuksellisissa olosuhteissa.

Med mindre jernbanevirksomheden skriftligt forelægger beviser for, at der foreligger usædvanlige omstændigheder, skal den betale passagererne den kompensation, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1.
Ellei rautatieyritys esitä näyttöä poikkeuksellisista olosuhteista kirjallisesti, sen on maksettava 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu korvaus.

Desuden har luftfartsselskaberne ikke pligt til at udbetale en kompensation, hvis de kan godtgøre, at aflysningen eller den lange forsinkelse skyldes usædvanlige omstændigheder.
Lentoyhtiöiden ei siis tarvitse maksaa korvausta, jos ne pystyvät osoittamaan, että peruutus tai pitkäaikainen viivästyminen johtuu poikkeuksellisista olosuhteista.

Det er kun usædvanlige omstændigheder, der formår at ændre dette, i første række fangenskabets tvang eller anden udelukkelse af parring inden for samme dyreart.
Tässä voi tapahtua muutos ainoastaan poikkeuksellisissa olosuhteissa, ensi sijassa vankeuden pakonalaisuudessa tai kun muuten on mahdoton parittua vastakkaisen sukupuolen yksilöiden kanssa.

Det er endvidere i nævnte forordnings artikel 48 fastsat, at force majeure og usædvanlige omstændigheder tages i betragtning.
Kyseisen asetuksen 48 artiklassa säädetään lisäksi ylivoimaisten esteiden ja poikkeuksellisten olosuhteiden huomioon ottamisesta.

De leverede varer er udsat for usædvanlige omstændigheder eller ellers behandles skødesløst eller i strid med instruktioner af iværksætteren og/eller på emballagen.
Toimitetut tuotteet ovat alttiina epänormaalille olosuhteille tai niitä käsitellään muutoin huolimattomasti tai ne ovat yrittäjän ohjeiden vastaisia ja/ tai niitä on käsitelty pakkauksissa;

I tilfælde af boardingafvisning ydes der desuden ikke erstatning i tilfælde af usædvanlige omstændigheder, der også omfatter flyselskabets konkurs.
Lisäksi lennolle epäämisestä ei myönnetä korvauksia poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi. Niihin kuuluvat myös lentoyhtiön konkurssi.

I denne henseende kan de tekniske fejl, som vedligeholdelse af luftfartøjet, eller som følger af manglende vedligeholdelse, ikke i sig selv udgøre»usædvanlige omstændigheder«.
Tekniset viat, jotka tulevat ilmi lentokoneiden huollon yhteydessä tai johtuvat huoltoon liittyvistä puutteista, eivät tässä suhteessa voi sellaisinaan olla”poikkeuksellisia olosuhteita”.

Du har ikke ret til kompensation i tilfælde af usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv hvis alle rimelige forholdsregler var blevet truffet.
Sinulla ei ole oikeutta korvaukseen, jos peruutus johtuu poikkeuksellisista olosuhteista, joita ei olisi voitu välttää, vaikka lentoyhtiö olisi ryhtynyt kaikkiin toimenpiteisiin, joita voi kohtuudella edellyttää.

Det drejer sig ikke om et almindeligt fald i de økonomiske aktiviteter. Jeg gentager, at vi oplever usædvanlige omstændigheder, og at tiden nu er inde til at handle.
Olemme täysin erilaisessa tilanteessa, joka ei ole tavallinen taloudellisen toiminnan lasku, olemme, toistan, keskellä poikkeuksellisia olosuhteita, ja nyt on aika toimia.

Usædvanlige omstændigheder Begrebet"usædvanlige omstændigheder" er yderst vigtigt, eftersom flyselskabet ikke er forpligtet til at udbetale kompensation til passagererne under sådanne omstændigheder..
Poikkeukselliset olosuhteet Termi”poikkeukselliset olosuhteet” on hyvin tärkeä, sillä lentoyhtiöt voivat vapautua korvauksen maksamisesta matkustajille tietyissä olosuhteissa.

Siden 2013 er jernbanevirksomheder i kraft af en EU-dom ikke længere fritaget for deres forpligtelse til at yde erstatning for forsinkelser, der skyldes usædvanlige omstændigheder.
Euroopan unionin tuomioistuimen vuonna 2013 antamasta ratkaisusta seuraa, että rautatieyrityksiä ei vapauteta korvausvastuusta, kun viivästyminen johtuu poikkeuksellisista olosuhteista.

Følgelig er en teknisk fejl som den i hovedsagen omhandlede ikke omfattet af begrebet»usædvanlige omstændigheder« i den forstand, hvori dette er anvendt i artikel 5, stk. 3, i forordning nr. 261/2004.
Tästä seuraa, ettei pääasiassa kyseessä olevan kaltainen tekninen vika voi kuulua asetuksen N: o 261/2004 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun käsitteen”poikkeukselliset olosuhteet” alaan.

En støtteansøgning eller betalingsanmodning afvises, hvis modtageren eller dennes repræsentant forhindrer gennemførelsen af kontrol på stedet, medmindre der er tale om tilfælde af force majeure og usædvanlige omstændigheder.
Tukihakemus tai maksupyyntö on hylättävä, jos tuensaaja tai hänen edustajansa estää suorittamasta paikalla tehtävän tarkastuksen, lukuun ottamatta ylivoimaisia esteitä tai poikkeuksellisia olosuhteita.

Kuinka käyttää "usædvanlige omstændigheder" Tanska lauseessa

Dit flyselskab skal ikke betale dig en kompensation for en flyforsinkelse eller en flyaflysning, hvis netop disse usædvanlige omstændigheder foreligger.

Det er tilfældet, hvis der foreligger såkaldte usædvanlige omstændigheder.

Normalt en infektion udvikler sig på grund af nogle usædvanlige omstændigheder, der placerer svampene i kontakt med kompromitteret eller tilskadekomne dyr eller humant væv.

Husk at tage usædvanlige omstændigheder i betragtning, f.eks.

En af bogens udenlandske oversættelser blev til under usædvanlige omstændigheder i forbindelse med krig.

Brice fandt sin pause i både forretningsmæssige og politiske verdener under usædvanlige omstændigheder.

Møller Under ganske usædvanlige omstændigheder køber A.P.

Ifølge lovgivningen vil flyselskabernes forpligtelser enten begrænses eller bortfalde, hvis forsinkelsen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne være undgået.

Der kan dog være usædvanlige omstændigheder, som gør, at flyselskaberne ikke er forpligtet til at kompensere de berørte flypassagerer.

Det kræver dog, at du kan dokumentere, at du på grund af usædvanlige omstændigheder ikke kunne slå dine marker til tiden.

Kuinka käyttää "poikkeuksellisista olosuhteista, poikkeuksellisissa olosuhteissa" Suomi lauseessa

Vallitsevista poikkeuksellisista olosuhteista huolimatta työt ovat lähteneet liikkeelle oikein mainiosti.

Kaikki intensiivikurssimme toteutetaan edelleen poikkeuksellisista olosuhteista huolimatta.

Jätevesien poiskuljettamiseksi poikkeuksellisissa olosuhteissa ei ole riskienhallintajärjestelmää.

Poikkeuksellisissa olosuhteissa terapiat voivat elää houkuttelevammin itse.

Näissä poikkeuksellisissa olosuhteissa koko Suomi tukeutuu heihin.

Poikkeuksellisista olosuhteista huolimatta toivotamme kaikille hyviä pelejä ja aurinkoista golfkautta!

Poikkeuksellisista olosuhteista johtuvat kasvikuolemat paljastuvat nyt vähitellen kevään edetessä.

Eli vain poikkeuksellisissa olosuhteissa se puoltaa paikkaansa.

Tältä poikkeuksellisissa olosuhteissa järjestetyllä festivaalilla näytti.

Näyttötaakka poikkeuksellisista olosuhteista ja tehdyistä toimenpiteistä on lentoyhtiöllä.