Mitä Tarkoittaa VELSTILLEDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vauraiden
• hyvin pois
• varakkaat

Esimerkkejä Velstillede käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Vi er økonomisk velstillede.
Olemme kyllä taloudellisesti vaurastuneet.

Den velstillede Leigh Anne Tuohy(Sandra Bullock) ved ikke ret meget om hans verden.
Varakas Leigh Anne Tuohy ei tiedä paljoakaan hänen maailmastaan.

De er højere uddannede og mere velstillede.
He ovat keskimääräistä koulutetumpia ja hyvätuloisempia.

Kvinder, seniorer, højtuddannede, velstillede og personer i byer var for forbuddet.
Naiset, eläkeläiset, korkeasti koulutetut, varakkaat ja kylissä elävä väestö kannattivat kieltoa.

Mange mennesker mistede penge- men nogle blev også særdeles velstillede.
Monet menettivät siellä rahansa, mutta monet myös rikastuivat huimasti.

Disse områder af dit liv, som du sats som den mindst velstillede, vil være en"shcherbinki" for"hjul".
Ne elämänne alueet, jotka olette luokitellut vähiten vauraiksi, edustavat"schebinkiä""pyörällä".

En af de misforståelser om den betingelse var, at det var en sygdom begrænset kun til de rige og velstillede.
Yksi harhaluuloja ehto oli, että se oli sairaus rajoitu vain rikkaiden ja hyvin pois.

Alexander Mere var økonomisk velstillede og i stand til at give sin søn en førsteklasses uddannelse.
Alexander Lisää oli taloudellisesti hyvin pois ja pystyy antamaan hänen poikansa huippuluokan koulutus.

Godt, det er, men ikke alle i den finansielle hub i Asien er økonomisk velstillede.
Hyvin, se on, mutta ei jokainen taloudellinen keskus Aasian on taloudellisesti hyvin toimeentulevien.

Bruttonationalprodukt i de mindst velstillede regioner, hvor 10% af EU's befolkning bor(udvikling fra 1988 til 1998).
Bruttokansantuote köyhimmillä alueilla, joilla asuu 10% unionin väestöstä(kehitys 1988-1998).

Du kan også være i stand til at måle hans reaktion på de mindre velstillede end ham, såsom gade tiggere.
Saatat myös pystyä arvioimaan hänen reaktionsa niihin heikommassa asemassa kuin hän, kuten katujen kerjäläisiä.

Velstillede græske familier havde fx en række sociale forpligtelser, som involverede større mængder olivenolie.
Hyväosaisilla kreikkalaisperheillä oli useita sosiaalisia velvollisuuksia, joissa kului suuria määriä oliiviöljyä.

Her skal vi bestræbe os på at støtte en udveksling af informationer mellem mere og mindre velstillede regioner.
Se on tosiasia. Tältä osin meidän on pyrittävä tukemaan rikkaiden ja köyhien alueiden välistä tietojenvaihtoa.

Orlovsydelsen er desuden meget lavere, og mindre velstillede kvinder kan således ikke benytte disse ordninger.
Vanhempainvapaasta maksettava korvaus on myös huomattavasti pienempi, eivätkä taloudellisesti heikommassa asemassa olevat naiset voi käyttää tätä vaihtoehtoa hyväkseen.

I den nuværende situation på EU's indre marked er det stadig vigtigere at beskytte forbrugernes rettigheder, især hos dem, der er mindre velstillede.
Euroopan sisämarkkinoiden nykyisessä toimintaympäristössä on yhä tärkeämpää puolustaa varsinkin vähävaraisempien kuluttajien oikeuksia.

Han siger, at jo bedre uddannet en kvinde er, og mere økonomisk velstillede, de højere standarder hun vil sætte.
Hän sanoo, että paremmin koulutettuja nainen on, ja taloudellisesti hyvin pois, korkeammat standardit hän asettaa.

Under disse omstændigheder er de første, der hindres i at deltage i programmer, af stor værdi for Europa, studerende fra ikke særligt velstillede familier.
Näissä olosuhteissa köyhempien perheiden opiskelijoita estetään ensimmäisinä osallistumista Euroopalle erittäin arvokkaisiin ohjelmiin.

Det har haft en negativ indvirkning på f. eks. børn fra mindre velstillede familier, hvor børnenes kognitive udvikling ofte er mindre stimuleret.
Tämä vaikuttaa haitallisesti muun muassa niihin, jotka ovat kasvaneet vähäosaisemmissa perheissä, joissa lasten kognitiivista kehitystä edistetään usein vähemmän.

Forskningen foregår nu engang hovedsagelig i de økonomisk veludviklede regioner og i alt for ringe grad eller slet ikke i mindre velstillede områder.
Tutkimustahan tehdään pääasiassa taloudellisesti erittäin kehittyneillä alueilla ja aivan liian vähän tai tuskin lainkaan kehittymättömillä alueilla.

Samhørighedsfonden vil stadig være det fremragende instrument, der hjælper de mindst velstillede lande med at fortsætte deres udvikling med hensyn til økonomisk genoprejsning og konvergens.
Koheesiorahasto säilyy välineenä, jolla ennen muuta tuetaan köyhimpiä maita jatkamaan taloudellista ja lähentymiseen liittyvää kehitystä.

I den forbindelse er det nødvendigt, at strukturfondene fremmer SMV'ernes adgang til offentlige indkøbsaftaler, specielt i de mindst velstillede regioner(3).
Tässä yhteydessä on tarpeen, että pk-yritysten pääsyä julkisten hankintojen markkinoille voidaan tukea rakennerahastovaroin varsinkin muita heikoimmin kehittyneillä alueilla(3).

I Paris kan de, forklædt som fx sendebude eller tjenestefolk, infiltrere de velstillede katolske forræderes hjem og rapportere til London om deres aktiviteter.
Ranskan pääkaupungissa vakoojat voisivat lähettilään tai palveluskunnan ominaisuudessa soluttautua vauraiden katolisten petturien koteihin ja raportoida sieltä Lontooseen vihollisen toimista.

Nyder godt af en højde under loftet på næsten 4m, i en varmhjertet indretning og design, hvor en lejlighedskøb-jaget af enhver genstand, som legeringer sind"vintage" stemning industrimand og komfort velstillede.
Hyötyvien korkeus alle enimmäismäärän lähes 4m, ja lämminhenkinen sisustus ja suunnittelu, jossa yksi bargain-metsästää jokaisen esine, jonka metalliseoksia mieli"vintage" tunnelma teollisuusmies ja mukavuutta hyvin pois.

Gennem målsætningen øget koncentration og samhørighed i Agenda 2000 får de relativt velstillede regioner allerede i forvejen betydeligt mindre.
Agenda 2000: n tavoitteiden, vahvemman keskittämisen ja johdonmukaisuuden avulla suhteellisen menestyksekkäiltä alueilta leikataan jo voimakkaasti joka tapauksessa.

Forbindelse med ordningen med egne indtægter og at undersøge, hvorledes der over for de mindre velstillede medlemsstater kan kompenseres for de regressive elementer, som findes i den nuværende ordning med egne indtægter, ER ENIGE OM, at denne protokol knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten.
Varojen järjestelmään ja tutkia niitä keinoja, jotka voisivat mahdollistaa vähemmän vauraiden jäsenvaltioiden omia varoja koskevan nykyisen järjestelmän regressiivisten tekijöiden korjaamiseen, SOPIVAT siitä, että tämä pöytäkirja liitetään Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan.

Han var ældre end de fleste af sine medstuderende, men trods det faktum at hans mor var økonomisk velstillede, han er opført som en sizar.
Hän oli vanhempi kuin useimmat hänen opiskelijoille, mutta huolimatta siitä, että hänen äitinsä oli taloudellisesti hyvin pois, hän tuli kuin sizar.

Der er også lande, som systematisk justerer deres skatte- og afgiftssystemer således, at de mindre velstillede dele af befolkningen kan opnå nettogevinster i forbindelse med skattelettelser, i stedet for at skattelettelser kun kommer de mere velstående befolkningsgrupper til gode.
Jotkin valtiot mukauttavat järjestelmällisesti verojärjestelmiään, jotta väestön vähemmän varakkaat osat voivat saada puhdasta hyötyä veroleikkauksista sen sijaan, että veroleikkauksilla hyödytetään ainoastaan varakkaampiin väestönosiin kuuluvia.

(RO) Leveringen af sundhedsydelser er en søjle i den europæiske sociale model, og etableringen af et indre marked for disse ydelser bør ikke fremme sundhedsturisme, som kun vil være tilgængelig for de velstillede patienter, der kan tale mange fremmedsprog og har adgang til information.
(RO) Terveydenhuoltopalvelujen tarjoaminen on yksi Euroopan sosiaalisen mallin pilari, ja tällaisten palvelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen ei saa kannustaa terveydenhoitomatkailuun, jota voivat harjoittaa vain varakkaat potilaat, jotka puhuvat useaa vierasta kieltä ja saavat asiasta tietoa.

Derfor har Kommissionen lanceret programmet»Europartnerskab«, som giver disse virksomheder i de mindre velstillede regioner lejlighed til at knytte forbindelser med tilsvarende virksomheder i andre dele af EU, Central- og Østeuropa, Middelhavslandene og sommetider i endnu fjernere egne.
Juuri tämä sai komission aloittamaan Europartenariat-ohjelman, joka tarjoaa vähemmän vauraiden alueiden pkyrityksille mahdollisuuden hankkia yhteistyökumppaneita Euroopan unionin muilta alueilta, Keski- ja Itä-Euroopasta, Välimeren maista ja toisinaan muualtakin maailmasta.

De spanske myndigheder baserer deres initiativ på teksten i protokollen om økonomisk og social samhørighed, hvori de høje kontraherende parter»erklærer, at de har til hensigt at tage større hensyn til de enkelte medlemssta ters bidragsevne i forbindelse med ordningen med egne indtægter og at undersøge, hvorledes der overfor de mindre velstillede medlemsstater kan kompenseres for de regressive elementer, som findes i den nuværende ordning med egne indtægter«.
Espanjan viranomaisten aloitteen perustana on pöytäkirja taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta, jossa korkeat sopimus puolet"vahvistavat tarkoituksensa ottaa enemmän huomioon eri jäsenvaltioiden osallistumiskyvyn omien varojen järjestelmään ja tutkia niitä keinoja, jotka voisivat mahdollistaa vähemmän vauraiden jäsenvaltioiden omia varoja koskevan nykyisen järjestelmän regressiivisten teki jöiden korjaamisen".

Kuinka käyttää "velstillede" Tanska lauseessa

Tanken er, at de velstillede kommuner skal aflevere endnu flere penge indtil de fattigere.

Foto: Scanbpix/Kaare Smith ELEVERNES STEMME: Kåre Kildall Rysgaard Der er flest glade børn i folkeskoler, hvor forældrene er velstillede.

Endvidere lider forårspakken af den velkendte konsekvens: de velstillede får mere - og de mindre bemidlede får mindre.

Den rammer jo ikke de velstillede borgere i Gentofte.

Bor man i et område med høj indkomst, så går man i skole med andre børn fra velstillede familier.

Men der er ingen tvivl om, at en del veluddannede og velstillede grønlændere ikke kan tale grønlandsk eller kun taler dårligt grønlandsk.

De velstillede klarede sig fint, mens de svage blev klassificeret som»unyttige medspisere«, der blev lagt for had eller helt skaffet af vejen.

Borgere ved de 3 centre er dels borgere fra det traditionelle arbejderkvarter dels borgere fra mere velstillede miljøer.

Jo højere antallet af kort , at den enkelte valgte tidligere , jo mere økonomisk velstillede de forventes at blive .

På den mest skæve uddannelse er 75 procent af de optagede velstillede, mens uddannelsen med den laveste grænsekvotient kun har 40 procent velstillede.

Kuinka käyttää "varakkaat, hyvin pois, vauraiden" Suomi lauseessa

Voivatko varakkaat luopua vaikkapa ensin liiastaan?

Vastustaja pidettiin hyvin pois maalinteko paikoilta.

Otetaan esimerkiksi Grundsund, vauraiden göteborgilaisten unelmapaikka.

Varakkaat sähköautoilijat ovat tästä varmaankin hyvillään.

Pinttyneen lian saa hyvin pois etikkaliuoksella.

Tarinoikoot varakkaat ahvenanmaalaisetkin vaikka siansaksaa keskenään.

Varakkaat ihmiset ovat kohteliaampia kuin perusduunarit.

Varakkaat hautauttivat itsensä yhteen viidestä hautakaupungista.

Yhdessä tarinat muodostavat vauraiden länsimaisten kolmikymppisten sukupolvikuvauksen.

Vain varakkaat voivat pitää niitä hallussaan.