Esimerkkejä Vil fortsætte käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dansen vil fortsætte.
Og vil fortsætte med at sælge- i saloner, med"hjul", et andet sted….
Jeres træning vil fortsætte andetsteds.
Koulutuksenne jatkuu muualla.Og vil fortsætte, til hun kan knuse os.
Måneds ansættelse og vil fortsætte indtil 10-12 th i måneden.
Kuukausi työllisyyden ja jatkuu 10-12: nnen kuukauden.
Ihmiset myös kääntävät
En af nøglerne er prisen på batterier som ifølge prognoserne vil fortsætte med at falde.
Han vil fortsætte alene.
Hän jatkaa yksin.Hvis du undlader at gøre det,den indgribende ændring vil fortsætte med at genere dig.
SGC vil fortsætte uden mig.
SGC jatkaa ilman minua.Men efter fødslen, hele sit liv,folk vil fortsætte med at brug for kalk.
Kuitenkin syntymän jälkeen, koko elämänsä,ihmiset tarvitsevat edelleen kalsiumia.Det vil fortsætte, når vi er væk.
Se jatkaa, kun olemme poissa.Se dit helbred og graviditeten vil fortsætte normalt uden komplikationer.
Det vil fortsætte, indtil I fanger ham.
Tämä jatkuu, kunnes pidätätte hänet.Utallige skabninger er opstået i det og vil fortsætte med at opstå hver dag.
Lukematon määrä luontokappaleita on ilmaantunut sinne- ja ilmaantuu jatkuvasti joka päivä.Mr. Rooks vil fortsætte som lærer på skolen.
Hra Rooks jatkaa opettajana tässä koulussa.Både kommissær Kyprianou og jeg og vores tjenester vil fortsætte det snævre samarbejde om dette.
Teemme komission jäsenen Kyprianoun sekä osastojemme kanssa edelleen tiivistä yhteistyötä tässä tarkoituksessa.Skibet vil fortsætte processen uden dig, ikke sandt?
Alus jatkaa prosessia ilman sinua, eikö?Fordele(ned alarm og umiddelbar alarmfunktion) vil fortsætte at blive opbevaret på produktet.
Edut(alas hälytys ja välitön hälytystoiminto) säilytetään edelleen tuotteessa.Nike vil fortsætte med at samarbejde med Portugal.
Nike jatkaa yhteistyötään Portugalin kanssa.Om regnskabsåret 2015 sagde Rørsted:"Vi forventer, at de nuværende vanskelige økonomiske forhold vil fortsætte.
Tilivuodesta 2015 Rörsted sanoi:”Odotamme globaalin taloudellisen tilanteen pysyvän vaikeana jatkossakin.Regeringen vil fortsætte arbejdet.
Hallitus jatkaa työtään.I vil fortsætte med at være mine venner, hvis du er villig til at gøre, hvad jeg har lært dig.
Tulette jatkuvasti olemaan ystäviäni, jos vain olette valmiita tekemään, mitä olen teille opettanut.Kommissionen vil fortsætte denne indsats.
Komissio jatkaa näitä ponnistelujaan.Den vanedannende karakter af internetpornografi betyder, at ønsket om internetpornografi vil fortsætte med at stige.
Internet-pornografian riippuvuuden luonne merkitsee sitä, että Internetin pornografisen haasteen määrä kasvaa jatkuvasti.Konklave vil fortsætte uden os.
Konklaavi jatkaa ilman meitä.UKIP-medlemmerne af Europa-Parlamentet stemte ændringsforslag 37, fordi arbejdstidsdirektivet allerede virker og vil fortsætte.
UKIP-puoluetta edustavat parlamentin jäsenet äänestivät tarkistusta 37 vastaan, sillä työaikadirektiivi on jo toiminnassa ja toimii jatkossakin.Dit arbejde vil fortsætte, bare et andet sted.
Työsi jatkuu vain eri paikassa.Dette er dog ikke et klogt træk i politisk henseende, for en tvist af denne art vil resultere i, at den politiske ogøkonomiske usikkerhed i landet vil fortsætte.
Se ei ole kuitenkaan poliittisesti järkevä liike, koska jatkuessaan tällainen kinastelu johtaa maan poliittisen jataloudellisen epävakaisuuden jatkumiseen.Dette projekt vil fortsætte indtil juli 2002.
Tämä hanke jatkuu heinäkuuhun 2002 saakka.Udviklingen i energiforbruget i EU-25 ventes at følge det basisscenario, som beskrives i Kommissionens publikation»European Energy and Transport Scenarios on Key Drivers«(13), hvor det forventes, atde nuværende tendenser og politikker vil fortsætte.
EU25:n energiakulutuksen kehittyminen seurannee Euroopan komission julkaisussaan European Energy and Transport Scenarios on Key Drivers(13) esittämää ennustetta(baseline scenario),joka perustuu nykyisten suuntausten ja politiikkojen jatkumiseen.
