Mitä Tarkoittaa АКТИВНО ПРИВЛЕКАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• actively involve
• actively engage
• active involvement
• actively attract

Esimerkkejä Активно привлекать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Следует активно привлекать женщин к процессу подготовки ВВИО.
Women should be actively involved in the WSIS process.

Органы государственной власти должны активно привлекать женщин на всех этапах развития;
The government has to make sure that women are actively involved in all states of development.

Активно привлекать женщин в научную, технологическую, инженерную и математическую области.
Actively recruit women into science, technology, engineering and mathematics fields.

Рекомендовала активно привлекать страны к работе, в том числе к подготовке первого проекта;
Recommended extensive involvement of countries, including in the production of the first draft;

Активно привлекать мальчиков и мужчин ко всем усилиям по улучшению положения девочек- подростков;
Actively involve boys and men in all efforts to improve the situation of adolescent girls;

Комитет предлагает государству- участнику активно привлекать гражданское общество к участию в этом процессе.
The Committee encourages the State party to actively involve civil society actors in this process.

Следует активно привлекать частный сектор к осуществлению Алматинской программы действий.
The private sector should be actively involved in the implementation of the Almaty Programme of Action.

Кроме того, Комитет рекомендует активно привлекать детей к разработке стратегии по профилактике ВИЧ.
The Committee also recommends that children be actively involved in the formulation of HIV-prevention strategies.

Мы должны активно привлекать опыт зарубежных партнеров, изучать накопленный опыт в России.
We must actively involve the experience of foreign partners, study the accumulated experience in Russia.

К работе в системе управления школами и в школьных администрациях следует активно привлекать представителей общин меньшинств.
School management and administration should actively involve representatives from minority communities.

Необходимо активно привлекать частный сектор к осуществлению настоящей Программы действий.
The private sector should be actively involved in the implementation of the present Programme of Action.

В связи с этим РГ рекомендовала делегатам активно привлекать соответствующие заинтересованные стороны к мероприятиям РГ.
In this regard, the WG recommended that delegates actively involve relevant stakeholders in the WG activities.

Женщин следует активно привлекать к осуществлению Платформы действий и контролю за ее осуществлением;
Women should be actively involved in the implementation and monitoring of the Platform for Action;

Такие учреждения, в соответствии со своими программами, также могут активно привлекать коренные народы к принятию решений по смежным вопросам.
Such institutions, through their own programmes, could also actively involve indigenous peoples in decision-making on related issues.

Более активно привлекать клиентов в роли равных лидеров и их связей с целевой группой включая детей улицы.
More actively involve clients as peer leaders and link to target group incl. street children.

Яркие рекламные афиши и меню, аппетитные видеоролики, или всплывающие сообщения на рекламном дисплее будут активно привлекать внимание зрителей.
Bright displays and menus, delicious videos, or pop up advertising messages on the display will actively attract the audience's attention.

Необходимо активно привлекать НПО и партнеров к совместным оценкам, разработкам и реализации этого подхода.
NGOs and partners needed to be actively involved in joint assessments, formulation and implementation.

К планированию и разработке мероприятий по развитию городских зеленых насаждений следует активно привлекать местных жителей и предполагаемых конечных пользователей.
Planning and design of urban green space interventions should actively involve the local community and the intended end users.

Более активно привлекать гражданское общество к содействию с государственными органами в предупреждении коррупционных проявлений.
More active involvement of the civil society in the collaboration with public authorities in the.

Приглашенные участники начнут активно привлекать новых клиентов на торговую платформу, а ты будешь получать дополнительный заработок с их оборота.
When the participants you invite start actively attracting new clients to the trading platform, you will start earning on their turnover.

Более активно привлекать гражданское общество к содействию с государственными органами в предупреждении коррупционных проявлений.
More active involvement of the civil society in the collaboration with public authorities in the prevention of corruption.

Совет Безопасности должен также более активно привлекать Верховного комиссара к своим обсуждениям, в том числе по мандатам операций в пользу мира.
The Security Council should also more actively involve the High Commissioner in its deliberations, including on peace operations mandates.

Необходимо активно привлекать детей к разработке и осуществлению инициатив, направленных на обеспечение онлайновой безопасности.
Children should be actively engaged in the design and implementation of initiatives aimed at fostering online safety.

Программы рассчитаны на общительных и коммуникабельных людей, которые смогут активно привлекать клиентов для инвестиционной деятельности через FXFINPRO Capital.
These programs are designed for the outgoing sociable people who can actively attract clients to investing through FXFINPRO CAPITAL.

Сжатые сроки позволили активно привлекать украинских производителей и в очередной раз подтвердить их высокий потенциал.
Deadlines allowed to actively involve Ukrainian manufacturers, and to reaffirm their highest potential.

Активно привлекать гражданское общество к разработке политики и стратегий в целях более активного и действенного применения стимулирующих стратегий.
Actively involve civil society in the formulation of policies and strategies for strengthening the application of the enabling strategies.

В частном секторе следует более активно привлекать к выявлению и раскрытию этого вида преступлений бухгалтеров, аудиторов и юристов.
In the private sector, accountants, auditors and legal professionals should become more actively involved in detecting and revealing this type of crime.

Согласно словам французского представителя МИД, Франция будет активно привлекать людей из различных сфер деятельности и выдавать визы на несколько лет.
According to the representative of the French Ministry of Foreign Affairs, France will actively attract people from different fields of activity and issue visas valid for several years.

Мы должны активно привлекать НПО на развитие социальной сферы, для контроля исполнения программ развития страны.
We should actively involve nongovernmental organizations in the development of the social sphere and in monitoring the execution of development programs in the country.

Правительствам следует развивать партнерские отношения, укреплять доверие, облегчать обмен информацией и активно привлекать предприятия химической промышленности к участию в функционировании эффективных систем контроля над химическими веществами- прекурсорами.
Governments should develop partnerships, build confidence, facilitate the sharing of information and actively engage the chemical industry in contributing to effective systems of control of precursor chemicals.