Esimerkkejä Активно работают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ряд НПО активно работают на местном уровне.
A number of NGOs active at local level.Активно работают над восстановлением клеток кожи и тканей.
Actively work on regenerating skin cells and tissues.Впрочем, в ЦПИ активно работают в этом направлении.
However, the CEI is actively working on this issue.Многие американские компании активно работают в Казахстане.
A number of the US companies are actively working here.Ученики Чашкина ныне активно работают в сфере церковного искусства.
His students now actively work in the field of church art.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
работающих женщин
работающих детей
работать в тесном сотрудничестве
работать в тесном контакте
устройство работаетправительство работаетсистема работаетработал в качестве
работающих с детьми
работающего населения
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
работать вместе
работать сообща
как это работаеттакже работаетсовместно работатьработает круглосуточно
активно работаетгде работалэффективно работатьработать здесь
Lisää
Käyttö verbillä
начал работатьживет и работаетпродолжают работатьследует работатьпозволяет работатьприходится работатьвынуждены работатьстал работатьнравится работатьхотят работать
Lisää
Активно работают службы экстренной помощи- телефон доверия комитета.
Emergency helpline Committee is actively working in all the regions.Сегодня в данном отделе активно работают два направления.
Today the department is actively working in two directions.Несколько десятков учреждений Организации Объединенных Наций активно работают по всему миру.
Several dozen United Nations agencies are active around the world.Вышеупомянутые авторы активно работают в данном направлении.
The above mentioned authors are actively working in this direction.Обе комиссии являются постоянными и активно работают с 1994 года.
Both commissions Центры академии активно работают в Трускавце, Львове, Одессе.
The centers of the Academy actively working in Truskavets, Lviv, Odessa.Организации гражданского общества активно работают на многих направлениях.
Civil society organizations have been active on numerous fronts.В сельских регионах активно работают службы укрепления здоровья.
The health promotion services are working actively in the rural regions.Активно работают в этом направлении самый крупный республиканский телеканал" Хабар.
Actively working in that area is the Republic's largest TV channel, Khabar.Германские археологи активно работают в Пакистане на протяжении десятилетий.
German archaeologists have been active in Pakistan for decades.Не секрет, что израильские военные компании активно работают на азербайджанском рынке вооружений.
So, Israeli military companies are active in the Azerbaijani market of arms.Власти Грузии активно работают над привлечением российских туристов в страну.
The Georgian authorities are actively working to attract Russian tourists to the country.Национальные и общинные НПО активно работают в сфере окружающей среды.
National and community-based NGOs are active in the environmental field.За рубежом активно работают над« безлюдным» сельским хозяйством на основе применения роботов.
Abroad there is an active work on a"deserted" agriculture based on the use of robots.Словенские железные дороги активно работают в области комбинированных перевозок.
Slovenian Railways are active in the field of combined transport.Женщины активно работают во многих секторах общественной жизни, в том числе в качестве представителей НПО.
Women were active in many sectors of public life, including as NGO representatives.Во многих странах во всем мире активно работают национальные комитеты и общества.
National committees and societies are active in numerous countries worldwide.По этим темам Министерство экономики иМинистерство иностранных дел активно работают вместе.
The Ministry of Economic Affairs andthe Ministry of Foreign Affairs work closely together on this.Различные организации народностей активно работают в различных частях страны.
Various organizations of the nationalities are actively working in different parts of the country.В Чаусах местные власти активно работают над энергосбережением и защитой окружающей среды.
The Čavusy authorities actively work on energy saving and environmental protection issues.И это сразу же сказалось на конверсии партнеров, которые активно работают с мобильным трафиком.
This immediately affected the conversion of partners who are actively working with mobile traffic.Что сегодня в Узбекистане активно работают представители делового сообщества нашей страны.
Today representatives of Kazakhstan's business community are actively working in Uzbekistan.Команда USF совместно с производителями текстильных волокон активно работают над устранением этих недостатков.
The USF team, together with manufacturers of textile fibers, are actively working to address these shortcomings.Организации активно работают над расширением этого подхода в рамках ряда согласованных инициатив.
Organizations are actively working to expand this approach by means of a range of coordinated initiatives.Представители этнических групп активно работают во всех без исключения областях культурной жизни Республики.
Representatives of ethnic groups are active in each and every sphere of cultural life in the Republic.
