Mitä Tarkoittaa АЛИМЕНТАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• child support
• alimony
• maintenance

Esimerkkejä Алиментами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это называется алиментами.
They call it alimony.

Ќиколь с этими алиментами мне€ йца выкручивает.
Nicole is choking my balls with this child support.

Может, Рея прижимали алиментами.
Maybe Ray was feeling squeezed by the alimony payments.

Я долго не решалась обратиться к отцу Лолы за алиментами, которые он мне задолжал… за 20 лет.
I have always hesitated going after Lola's father for child support he owes me, oh, almost 20 years.

Мы разобрались и с адвокатами, и с алиментами.
We got past all the lawyers and figuring out the alimony.

Алиментами считаются также средства на расходы, связанные с беременностью женщины с момента зачатия до послеродового периода.
Also considered as maintenance are the cost of the pregnancy from conception until the postpartum period.

Да, и пока мы одни, ты опоздала с алиментами.
Oh, and while we're alone, you're late with the child support.

Одно время Гован владела алиментами, а документы на опеку подавали Аринасу во время перерывов в баскетбольных матчах.
At one point, Govan had child support and custody documents served to Arenas during the halftime break of a basketball game.

Я долго не решалась обратиться к отцу Лолы за алиментами.
I have always hesitated going after Lola's father for child support.

Выплаты на содержание супруги( а)( также называемые алиментами), это суммы, которые один из супругов должен будет выплачивать другому после развода.
Spousal support(also called spousal maintenance or alimony) is money an ex-spouse may be required to pay the other spouse after they get divorced.

Запрещено прекращать найм по причине наложения ареста на заработную плату работника или ее удержания в связи с задолженностями или алиментами.
Employment cannot be terminated because employees' wages are garnisheed, or attached for debts or maintenance.

Алиментами считаются средства, необходимые для пропитания, проживания, покупки одежды, воспитания, образования, профессионального обучения, получения медицинской помощи и отдыха ребенка или подростка.
Maintenance is considered to be what is necessary for the upkeep, housing, clothing, education, training and vocational training, medical care and recreation of children or adolescents.

В августе 2018 года к нам обратился Клиент с просьбой о консультации по ряду вопросов, связанных с разводом, разделом имущества и алиментами.
A Client retained our services in order to receive an advice on a number of legal issues related to dissolution of the marriage, division of property and child support payments in August 2018.

Специальными статьями предусматривается свободное использование фамилии, регулируются имущественные отношения и вопросы, связанные со средствами партнеров, алиментами в случае расторжения союза, родительскими обязанностями, родительской опекой и правами наследования.
Special articles provide for the free use of family name, the property relations and the assets of the partners, the alimony following the dissolution of the union, parenthood, parental care and succession rights.

Суд по семейным вопросам, учрежденный в соответствии с поправкой 1998 года к Закону о детях, обладает компетенцией рассматривать дела, связанные с бытовым насилием, опекунством и алиментами на ребенка.
The Family Tribunal, established under the 1998 Amendment of the Children Act, has the jurisdiction to handle matters relating to domestic violence, child custody and maintenance.

В этой статье дано более точное дополненное определение алиментов на базе определения, содержащегося в статье 472 Гражданского кодекса, которая также считает алиментами все средства, необходимые для расходов по беременности женщины с момента зачатия до периода родов.
This article sets forth in appropriate fashion a definition of maintenance that amends the content of Article 472 of the Civil Code. Also considered as maintenance are all the costs of the pregnancy to the mother from conception to childbirth.

МДЖ организовало в девяти провинциях проводившиеся в три этапа учебные занятия, на которых рассматривались вопросы, связанные с посреднической деятельностью, урегулированием споров, наращиванием потенциала, процедурами помолвки, алиментами, конституционными правами, обычаем<< баад>>, брачным обменом, семейными ценностями и правом на образование и другими правами женщин.
MoWA has held courses in three phases in 9 provinces which include the subjects of mediation, arbitration, capacity development, engagement, alimony, constitutional rights, giving girls as BAD, exchange marriages, value of family, education right and other rights of women.

Увеличение или уменьшение размера алиментов в судебном порядке;
Increase or decrease the amount of the alimony in the judicial order;

Средний размер алиментов составляет 130 евро.
Average maintenance amounts to EUR 130.

Алименты, стипендии, кредиты;
Alimony, scholarships, credits;

Алименты выплачиваются либо мужем, либо женой в зависимости от указания суда.
A maintenance allowance is payable by either the husband or the wife, as specified by the court.

Размер алиментов определяется в твердой денежной сумме и выплачивается ежемесячно.
The amount of alimony is fixed and is paid monthly.

Контроль за выплатой алиментов обеспечивается этим Управлением.
The payment of maintenance is then enforced by that Department.

Алименты сводятся к справедливости.
Alimony comes down to fairness.

Алименты в связи с разводом родителей- пенсионеров.
Maintenance following the divorce of retired parents.

Вмешательство в споры, касающиеся алиментов и материального обеспечения ребенка;
Mediation of disputes regarding alimony and child support;

Закон об алиментах также должен быть реформирован в текущем законодательном периоде.
The law on maintenance shall also be reformed during the current legislative period.

Размер алиментов увеличился из 30% до 50% прожиточного минимума.
The amount of alimony has increased from 30% to 50% of minimum wage.

Алименты, мысли о самоубийстве.
Alimony, thoughts of suicide.

Безработный, задолжавший алиментов на 700 фунтов был задержан за непристойное поведение.
Unemployed, maintenance arrears of £700, and now an arrest for indecent exposure.